Перевод "курс валюты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

курс - перевод :

Course

курс - перевод :

A course

курс валюты - перевод :

Currency rate

ключевые слова : Currency Devaluation Revolution Exchange Foreign Treatment Fill Heading Speed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Властям удалось стабилизировать курс валюты.	The authorities managed to stabilize the currency.
Курс польской валюты также начал недавно падать.	In fact, Poland s currency recently started to depreciate.
Как установить обменный курс для новой валюты?	How would the exchange rate be set for the new currency?
Это можно сделать, не устанавливая конкретный желаемый курс валюты.	This can be done without announcing a specific target level for the exchange rate.
Таким образом, бессмысленно заявлять, что курс китайской валюты сегодня занижен.	So it is nonsense to declare that China s currency is currently undervalued. We can only know that once all economic players have the opportunity to decide freely on where they wish to place their financial assets.
Таким образом, бессмысленно заявлять, что курс китайской валюты сегодня занижен.	So it is nonsense to declare that China s currency is currently undervalued.
Поддерживая заниженный курс валюты, Китай мешает США снизить двусторонний торговый дефицит.	By maintaining an undervalued currency, China is preventing the US from reducing its bilateral trade deficit.
Если же в стране плавающий обменный курс, то стоимость валюты тоже снижается.	If the country has a floating exchange rate regime, the currency depreciates, too.
Во первых, большая часть региона заморозила обменный курс своей валюты к американскому доллару.	First, much of the region pegged its exchange rates to the U.S. dollar.
Несмотря на объявленные реформы, едва ли обменный курс китайской валюты будет отличатся значительной гибкостью.	Despite the announced reforms, it is unlikely that there will be any significant exchange rate flexibility in China s currency.
Как в случае с Великобританией с 2008 года курс валюты Греции резко бы снизился.	Just as in the case of the United Kingdom since 2008, the Greek exchange rate would depreciate sharply.
КЕМБРИДЖ. На протяжении нескольких лет американские официальные лица вынуждали Китай повысить курс своей валюты.	CAMBRIDGE For several years, American officials have pressed China to revalue its currency.
Реконструкция может начаться, если курс валюты будет на таком уровне, который снова сделает Аргентину конкурентоспособной.	With the currency at a level that makes Argentina competitive again, reconstruction can begin.
Венесуэла введет специальный курс обмена своей национальный валюты боливара по отношению к доллару для туристов.	Venezuela will introduce a special exchange rate for its national currency the bolivar against the dollar for tourists.
Но если азиатские страны будут двигаться вместе, то Китай предпочтет отвязать курс своей валюты от доллара.	But if Asian countries move together, China will be more willing to let its exchange rate against the dollar become unstuck.
Курс валюты стран, отстающих в проведении реформ, понизился бы относительно курса немецкой валюты, и, в качестве поддержки, могло бы иметь место и понижение ставок процента.	The currencies of the reform laggards would have depreciated against that of Germany, and there might have been a supportive cut in interest rates as well.
Людям следует остерегаться аналитиков, которые обещают объяснить почему курс валюты ведет себя так, как он себя ведет.	People should be wary of commentators who purport to explain why a currency's exchange rate is doing what it is doing.
И все же правители Китая правы в том, чтобы отсрочить решение о переводе своей валюты на плавающий курс.	Yet China's rulers are right to postpone the decision to float.
Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ	Actual IMF Equilibrium Rate
Первый краткосрочные спекулянты, стремящиеся к более высоким прибылям, или инвесторы, чрезмерно озабоченные безопасностью капитала, поднимают курс валюты до неустойчивого уровня.	First, short term speculators seeking higher returns, or investors overanxious for safety, drive a currency's value to unsustainable levels.
Бразилия потратила 45 миллиардов своих резервов в провалившейся попытке защитить курс валюты, которая все равно рухнула в январе 1999 года.	Brazil spent 45 billion in foreign exchange reserves in a failed attempt to defend the currency, which ended up collapsing anyway in January 1999.
Жесткий курс	The
Экспресс курс.	Express course.
Это не первый раз, когда мир находится в таком состоянии, когда каждая страна хочет иметь более низкий обменный курс своей валюты.	A world in which every country wants a weaker exchange rate is not without precedent.
В последние десять лет Китай перенял политику Японии 1960 х годов, искусственно занижая курс своей валюты с целью стимулировать рост экспорта.	In this decade, China has taken the place of 1960's Japan, holding its exchange rate down in order to push export growth.
Само по себе существование общей валюты не является гарантией того, что все будут согласны по поводу того, каким должен быть её курс.	The mere existence of a common currency is no guarantee that everyone will agree about what its value should be.
Таким образом, с течением времени необходимо, чтобы фактический реальный обменный курс приблизился посредством повышения реальной стоимости валюты к более сильному равновесному курсу.	Large current account surpluses and or rising terms of trade imply that the equilibrium real exchange rate (the relative price of foreign to domestic goods) has appreciated in countries like China and Russia.
Таким образом, с течением времени необходимо, чтобы фактический реальный обменный курс приблизился посредством повышения реальной стоимости валюты к более сильному равновесному курсу.	Thus, over time the actual real exchange rate needs to converge via real appreciation with the stronger equilibrium rate.
Глобальный Новый курс ?	A Global
Новый курс Турции	Turkey s New Course
Судно сменило курс.	The ship changed its course.
Судно изменило курс.	The ship changed its course.
Курс истории интересный.	The history course is interesting.
Какой курс обмена?	What is the exchange rate?
Каков обменный курс?	What is the exchange rate?
Какой сегодня курс?	What's the exchange rate today?
Какой курс доллара?	What's the dollar rate now?
Какой курс доллара?	What's the dollar rate today?
Корабль изменил курс.	The ship changed course.
Курс русской истории.	The course of Russian history .
Упадок ценности валюты может восстановить спрос на национальную продукцию и, таким образом, сохранить занятость. Если обменный курс бесповоротно зафиксирован, этот предохранительный клапан исчезает.	The exchange rate is a safety valve when an economy becomes uncompetitive say, if international demand for its products declines, or domestic costs rise above other countries a decline in the currency s value can restore demand for the nation s output, and so help preserve employment.
Ситуация осложняется большим количеством механизмов, с помощью которых министерства финансов и центральные банки могут снижать курс валюты для достижения конкурентного преимущества в торговле.	The situation is complicated by the multitude of mechanisms whereby treasuries and central banks can drive down their exchange rates to gain a competitive trade advantage.
Единственная возможность плавающие валюты	Floating Currencies are the Only Way
Различия в отображении валюты	Difference body postures while waiting.
Вмешательство Китая в курс валюты, возможно, болезненно для некоторых экспортеров из развивающихся стран, которые не вмешиваются так сильно и, в результате, являются менее конкурентоспособными.	China s exchange rate intervention probably hurts a number of other emerging market exporters that do not intervene as much and are less competitive as a result.

Display this page in English