Перевод "приток валюты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приток - перевод :

ключевые слова : Currency Devaluation Revolution Exchange Foreign

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Например, приток нефтяных денег часто приводит к удорожанию валюты явлению, известному как Голландская болезнь.	For example, an inflow of oil money often leads to currency appreciation a phenomenon called the Dutch Disease .
Увеличение экспорта обеспечит приток иностранной валюты, необходимой для возобновления приостановленных в настоящее время выплат внешнего долга.	After all, there can be no reliance on domestic consumption or private investment to turn the tide. Higher exports will also generate the foreign exchange needed to resume external debt payments, now in default.
Увеличение экспорта обеспечит приток иностранной валюты, необходимой для возобновления приостановленных в настоящее время выплат внешнего долга.	Higher exports will also generate the foreign exchange needed to resume external debt payments, now in default.
Принятие этих предложений, скажем, в 1999 году помогло бы ограничить приток капитала на периферию сразу после введения единой валюты.	Penerapan proposal proposal ini katakanlah di tahun 1999 mungkin bisa membatasi aliran modal ke pinggiran segera setelah penetapan mata uang tunggal.
Но что питает этот приток?	What has fed these inflows?
Он надеется на приток покупателей в регион.	He hopes for an increase in customers in the region.
Майн (, ) река в Германии, правый приток Рейна.	The Main () is a river in Germany.
Сту гна () река на Украине, правый приток Днепра.	Stuhna () is a minor river in Ukraine, a right tributary of Dnieper River.
Приток капитала может даже осложнить ситуацию, т.к. он часто повышает цену местной валюты и делает производство товаров на экспорт менее прибыльным, что ещё больше ослабляет привлекательность инвестиций.	In fact, capital inflows can make things worse, because they tend to appreciate the domestic currency and make production in export activities less profitable, further weakening the incentive to invest.
Единственная возможность плавающие валюты	Floating Currencies are the Only Way
Различия в отображении валюты	Difference body postures while waiting.
Со на ( , ) река на востоке Франции, правый приток Роны.	The Saône ( Arpitan Sona, ) is a river of eastern France.
Эр () река на севере Франции, левый приток Сены.	The Eure is a river in northern France, left tributary of the Seine.
Столкнувшись с резкой переоценкой валюты и боясь бума с ценами на активы, подогреваемого горячими деньгами, такие страны, как Индонезия, Корея и Тайвань, недавно предприняли шаги, чтобы ограничить приток капитала.	Facing sharp currency appreciation and fearing asset price booms fueled by hot money, countries such as Indonesia, Korea, and Taiwan have recently taken steps to limit inflows.
Очередной глобальный финансовый кризис может нарушить приток краткосрочного капитала.	Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.
Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала.	Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital.
Но этот приток капитала, кажется, не способствовал организационному укреплению.	But these capital inflows also seem to discourage institutional development.
Жер () река в юго западной Франции, левый приток Гаронны.	The Gers () () is a long river in southern France, left tributary of the Garonne.
Селемджа река в Амурской области России, левый приток Зеи.	Selemdzha River () is a river in the Amur Region of Russia.
Японские уроки для китайской валюты	Japanese Lessons for China s Currency
Властям удалось стабилизировать курс валюты.	The authorities managed to stabilize the currency.
Где ближайший пункт обмена валюты?	Where is the closest currency exchange?
Развивающиеся рынки знают это, и расстроены Бразилия решительно выразила озабоченность не только увеличением стоимости своей валюты, но и тем, что приток денег создает риски надувания пузырей активов или запуска инфляции.	Emerging markets know this, and are upset Brazil has vehemently expressed its concerns not only about the increased value of their currency, but that the influx of money risks fueling asset bubbles or triggering inflation.
Данный вариант препятствует кредитно денежному росту, но, поддерживая высокую разницу процентных ставок, стерилизованная интервенция подпитывает приток валюты по сделкам кэрри трэйд , тем самым усугубляя ту проблему, которую она должна была решить.	This prevents monetary and credit growth, but, by keeping interest rate differentials high, sterilized intervention feeds carry trade inflows, thus contributing to the problem that it was supposed to solve.
Если позволение курсу валюты свободно расти является дорогостоящим, второй вариант это нестерилизованная интервенция иностранной валюты.	If allowing a currency to appreciate freely is costly, the second option is unsterilized foreign exchange intervention.
Во первых, и до расширения уже существовал значительный приток работников.	First, there had already been a substantial flow of workers before enlargement.
Еще один подход далее либерализировать отток капитала, чтобы компенсировать приток.	A complementary approach is to liberalize capital outflows further, in order to offset inflows.
Пойдут ли развитые страны на приток иммигрантов в таком масштабе?	Will developed countries really allow for migration on such a scale?
Приток, запущенный во время лета беженцев изменит Германию и Европу.	The influx launched during the refugee summer will change Germany and Europe.
Неожиданный приток иммигрантов не остался незамеченным местными СМИ и общественностью.	The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public.
Уа за ( ) река в Бельгии и во Франции, правый приток Сены.	The River Oise () is a right tributary of the River Seine, flowing for in Belgium and France.
Такая реакция может быть правильной, если приток капитала и давление в сторону повышения курса вызваны фундаментальными факторами (положительное сальдо текущего платёжного баланса, заниженный курс валюты, большая и постоянная разница в экономическом росте).	This may be the right response if the inflows and upward pressure on the exchange rate are driven by fundamental factors (a current account surplus, an undervalued currency, a large and persistent growth differential).
Аргентина и Ахиллесова Пята Твердой Валюты	Argentina and the Soft Underbelly of Hard Money
Где находится ближайший пункт обмена валюты?	Where is the closest currency exchange?
Лира название валюты в ряде стран.	Lira is the unit of currency of various countries.
Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.	The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. This finances domestic spending on foreign goods.
Более того, дерегуляция и большая открытость породят приток прямых иностранных инвестиций.	Deregulation and greater openness, moreover, will generate inward FDI.
Приток капиталов производит эффект богатства до тех пор, пока он сохраняется.	Capital inflows produced a wealth effect, but only while they lasted. When the money stopped flowing in, the wealth dried up.
Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.	The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows.
Приток капиталов производит эффект богатства до тех пор, пока он сохраняется.	Capital inflows produced a wealth effect, but only while they lasted.
Приток жителей с материка усиливает конкуренцию в сфере товаров и услуг.	An influx of mainlanders is fueling competition for products and services.
Если мы сумеем остановить приток боеприпасов, мы заставим замолчать это оружие.	If we can stem the flow of ammunition, we can make those weapons fall silent.
Приток иностранных рабочих привёл к серьёзной жилищной проблеме в этой области.	The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
Приток артериальной крови и венозный отток одинаковы с мужским половым членом.	The truth is that both are sexual and both are reproductive.
Ви лия ( ), Нярис () река в Белоруссии и Литве, правый приток Немана (Нямунаса).	It flows through Vilnius (Lithuania) and becomes a tributary of the Neman River (Nemunas) at Kaunas (Lithuania).

Display this page in English