Перевод "приток пии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
приток - перевод : ПИИ - перевод : приток пии - перевод : приток - перевод : приток - перевод : приток - перевод : Приток ПИИ - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Азиатско Тихоокеанском регионе приток ПИИ достиг, по оценкам, 166 млрд. | High prices for key commodities are expected to encourage TNCs to pursue new exploration projects in African countries, which will lead to sustained high levels of FDI inflows. |
| Щедрая похвала за такой приток ПИИ от экспатриантов, однако, не замечает глубокие недостатки. | Lavish praise for this stream of expatriate FDI, however, misses its deep flaws. |
| Налоговые поступления от ПИИ являются небольшими, и приток ПИИ не смог обеспечить расширения занятости, налаживания связей с остальной экономикой и передачи технологии. | The fiscal impact of FDI was slight, and the inflows had not been able create jobs, establish linkages with the rest of the economy and transfer technology. |
| Первоначальный приток капитала в форме ПИИ относится к выгодам, а последующий отток прибыли к издержкам. | The initial inflow of capital from FDI is a benefit the subsequent outflow of profits is a cost. |
| Некоторые страны поощряют также приток ПИИ в сферу услуг и добиваются при этом положительных результатов. | Some countries have also encouraged FDI in the services sector with positive results. |
| Быстро расширялся и приток ПИИ в страны Юго Восточной Европы, прежде всего в Румынию и Болгарию. | Led by Romania and Bulgaria, flows to South East Europe also grew fast. |
| По предварительным данным, в Российской Федерации приток ПИИ достиг рекордно высокого уровня 10 млрд. долл. США. | Preliminary data on FDI in the Russian Federation indicate a record 10 billion inflow. |
| Приток ПИИ в развитые страны сократился в 2004 году, по оценкам, на 16 до 321 млрд. долл. | FDI inflows into developed countries fell by an estimated 16 per cent to 321 billion in 2004. |
| США приток ПИИ возрос в 2004 году до рекордно высокого уровня, составив, по оценкам, 36 млрд. долл. | Following the temporary decline of the 2003 level to 27 billion, FDI inflows to CEE were at an estimated 36 billion in 2004, reaching a record high. |
| Кроме того, роль катализатора, помогающего увеличить приток связанных с НИОКР ПИИ в развивающиеся страны, могут сыграть активная научно техническая политика и последовательный политический подход к ПИИ. | Furthermore, proactive science and technology policies and a coherent FDI policy approach could play a catalytic role in increasing R D FDI in developing countries. |
| Этот прирост в основном приходится на приток ПИИ в развивающиеся страны и страны с переходной экономикой, тогда как в развитых странах было отмечено дальнейшее сокращение притока ПИИ. | and transition economies, while FDI into developed countries declined further. |
| Эксперты также отметили, что приток ПИИ невелик и в общих масштабах, а в сфере НИОКР он пренебрежимо мал. | Experts also observed that Africa attracts low levels of FDI in general and negligible R D related activities. |
| Вместе с тем приток ПИИ по прежнему неравномерно распределяется в рамках региона, и доминирующую роль играют несколько стран. | Flows to the region remain unevenly distributed, however, with a few countries dominating the picture. |
| Предполагается, что увеличится приток ПИИ и технологии в развивающиеся страны, однако, если этого не произойдет, ничего не поделаешь. | The promise and the expectation are that developing countries will receive increased FDI and technology flows, although there is no recourse if these do not materialize. |
| После трех лет сокращения глобальный приток ПИИ увеличился в 2004 году, согласно оценкам, на 6 до примерно 612 млрд. | Following three years of decline, global FDI inflows are estimated to have increased by 6 per cent in 2004 to some 612 billion. |
| В Африке приток ПИИ увеличился второй год подряд, но с весьма низкого исходного уровня и составил 20 млрд. долл. | From a very low base, FDI in Africa increased for the second consecutive year to 20 billion. |
| В Ливийской Арабской Джамахирии приток ПИИ существенно увеличится в связи с отменой в 2003 году санкций против этой страны. | The Libyan Arab Jamahiriya will significantly increase its FDI inflows as a result of the end of sanctions in 2003. |
| В Бенине приток ПИИ стал существенным лишь после перехода страны к экономике с рыночной ориентацией в конце 80 х годов. | FDI inflows had become significant in Benin only after the establishment of a market oriented economy in the late 1980s. |
| Например, в 2004 году приток прямых иностранных инвестиций (ПИИ) в развивающиеся страны увеличился после трех лет снижения (см. таблицу 3). | Flows of foreign direct investment (FDI) to developing countries, for example, reversed their three year downward trend in 2004 (see table 3). |
| Сделанные выводы являются довольно тревожными приток ПИИ в страны Африканского континента является очень низким и направляется главным образом в добывающие секторы. | Its findings were quite sobering the African continent received very low levels of FDI flows, mostly in the extractive sectors. |
| Например, в 2004 году общий приток ПИИ в страны Африки, расположенные к югу от Сахары, среди которых насчитывается большое число наименее развитых стран (НРС) мира, составил менее 3 от общемирового объема ПИИ. | For example, total 2004 FDI inflows into sub Saharan Africa, a region that contains many of the world's least developed countries (LDCs), accounted for less than 3 per cent of the world total. |
| Сокращение ПИИ | Contraction of FDI |
| Если говорить более конкретно, на ней рассматривались факторы, определяющие приток ПИИ в сектор услуг, а также вопрос о том, почему в некоторых районах удалось добиться успехов в привлечении ПИИ в центры услуг, а в других нет. | Specifically, it examined the determinants of FDI in the services sector and why some locations had succeeded in attracting FDI to service clusters while others had not. |
| Приток реки Колорадо. | and D.F. |
| Вместе с тем основными получателями этой доли ПИИ продолжает оставаться горстка стран, в то время как приток инвестиций во многие другие страны является крайне незначительным. | This share, however, remained concentrated in a handful of countries, with many others attracting only small amounts. |
| Отмечалось, что, хотя между международными инвестиционными соглашениями (МИС) и привлечением ПИИ не существует причинно следственной связи, защита инвесторов тем не менее будет стимулировать приток инвестиций. | While it was pointed out that there was no causal connection between international investment agreements (IIAs) and attracting FDI, it was nevertheless emphasized that the protection of investors would encourage the flow of investments. |
| Преимущества китайских ПИИ | The Benefits of Chinese FDI |
| ПИИ на развитие | Expert Meeting on the Impact of FDI on Development |
| ПИИ НА РАЗВИТИЕ, | Held at the Palais des Nations, Geneva, |
| ГЛОБАЛЬНЫЙ КОНТЕКСТ ПИИ | The global FDI environment |
| Увеличение объема ПИИ | E. Regional Development |
| Впервые за пять лет в 2004 году в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна приток ПИИ возрос на 37 до, по оценкам, 69 млрд. долл. США. | For the first time in five years, FDI to Latin America and the Caribbean (LAC) in 2004 increased by 37 per cent to an estimated 69 billion. |
| В целом ЮНКТАД считает повестку дня египетского правительства впечатляющей, и сегодня роль лидера, которую играет эта страна, помогает ей увеличить приток ПИИ и отдачу от них. | Overall, UNCTAD believes that the Government of Egypt has an impressive agenda, and the country's leadership is now working to enhance the flow and benefits of FDI. |
| Политика дерегулирования рынка и либерализации торговли облегчает приток прямых иностранных инвестиций (ПИИ) и оказывает существенное влияние на ускорение структурных изменений и на процесс концентрации в отрасли. | Market deregulation and trade liberalization policies facilitate foreign direct investment (FDI) and have a major impact on accelerating structural changes and concentration of industry. |
| Правый приток реки Пинеги. | The length of the river is . |
| ПИИ и развитие вопросы политики, касающиеся роста ПИИ в сфере услуг | FDI and Development Policy Issues Related to the Growth of FDI in Services |
| В этих условиях едва ли удивительными является низкий уровень притока ПИИ в Африку, и, возможно, вопрос о том, каким образом Африке удалось привлечь такой значительный объем ПИИ, как является столь же уместным вопрос относительно того, почему их приток был таким низким. | Against this backdrop, the scale of FDI to Africa hardly appears surprising and it is perhaps just as appropriate to ask how Africa has been able to attract so much FDI as why it has attracted so little. |
| ПИИ прямые иностранные инвестиции | Programme Component F.1.3 Partnerships with Organizations of the Private Sector and of |
| Воздействие ПИИ на развитие. | The impact of FDI on development |
| ГЛОБАЛЬНЫЙ КОНТЕКСТ ПИИ 5 | Trends 5 |
| ПИИ МЕЖДУ СТРАНАМИ ЮГА | The case of South South FDI |
| Препятствия для вывоза ПИИ | Obstacles to OFDI 12 |
| ПИИ прямые иностранные инвестиции | MDF medium density fibreboard |
| Но что питает этот приток? | What has fed these inflows? |
| Ниже впадает правый приток Сангас. | Below falls right tributary Сангас. |
Похожие Запросы : вывоз пии - привлечение ПИИ - ввезенных ПИИ - отток ПИИ - объем ПИИ, вывезенных - общий объем ПИИ - приток заказа - приток воды
