Перевод "приток" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приток - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но что питает этот приток?	What has fed these inflows?
Он надеется на приток покупателей в регион.	He hopes for an increase in customers in the region.
Майн (, ) река в Германии, правый приток Рейна.	The Main () is a river in Germany.
Сту гна () река на Украине, правый приток Днепра.	Stuhna () is a minor river in Ukraine, a right tributary of Dnieper River.
Со на ( , ) река на востоке Франции, правый приток Роны.	The Saône ( Arpitan Sona, ) is a river of eastern France.
Эр () река на севере Франции, левый приток Сены.	The Eure is a river in northern France, left tributary of the Seine.
Очередной глобальный финансовый кризис может нарушить приток краткосрочного капитала.	Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.
Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала.	Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital.
Но этот приток капитала, кажется, не способствовал организационному укреплению.	But these capital inflows also seem to discourage institutional development.
Жер () река в юго западной Франции, левый приток Гаронны.	The Gers () () is a long river in southern France, left tributary of the Garonne.
Селемджа река в Амурской области России, левый приток Зеи.	Selemdzha River () is a river in the Amur Region of Russia.
Во первых, и до расширения уже существовал значительный приток работников.	First, there had already been a substantial flow of workers before enlargement.
Еще один подход далее либерализировать отток капитала, чтобы компенсировать приток.	A complementary approach is to liberalize capital outflows further, in order to offset inflows.
Пойдут ли развитые страны на приток иммигрантов в таком масштабе?	Will developed countries really allow for migration on such a scale?
Приток, запущенный во время лета беженцев изменит Германию и Европу.	The influx launched during the refugee summer will change Germany and Europe.
Неожиданный приток иммигрантов не остался незамеченным местными СМИ и общественностью.	The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public.
Уа за ( ) река в Бельгии и во Франции, правый приток Сены.	The River Oise () is a right tributary of the River Seine, flowing for in Belgium and France.
Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.	The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. This finances domestic spending on foreign goods.
Более того, дерегуляция и большая открытость породят приток прямых иностранных инвестиций.	Deregulation and greater openness, moreover, will generate inward FDI.
Приток капиталов производит эффект богатства до тех пор, пока он сохраняется.	Capital inflows produced a wealth effect, but only while they lasted. When the money stopped flowing in, the wealth dried up.
Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.	The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows.
Приток капиталов производит эффект богатства до тех пор, пока он сохраняется.	Capital inflows produced a wealth effect, but only while they lasted.
Приток жителей с материка усиливает конкуренцию в сфере товаров и услуг.	An influx of mainlanders is fueling competition for products and services.
Если мы сумеем остановить приток боеприпасов, мы заставим замолчать это оружие.	If we can stem the flow of ammunition, we can make those weapons fall silent.
Приток иностранных рабочих привёл к серьёзной жилищной проблеме в этой области.	The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
Приток артериальной крови и венозный отток одинаковы с мужским половым членом.	The truth is that both are sexual and both are reproductive.
Ви лия ( ), Нярис () река в Белоруссии и Литве, правый приток Немана (Нямунаса).	It flows through Vilnius (Lithuania) and becomes a tributary of the Neman River (Nemunas) at Kaunas (Lithuania).
Ока () река в Бурятии и Иркутской области России, левый приток Ангары.	The Oka (, ) is a river in Siberia, left tributary of the Angara River.
Пехо рка (Пехра ) река в Московской области и Москве, левый приток Москвы реки.	Pekhórka River is a river in the Moscow Region in Russia, a left tributary of the Moskva River.
Или отчеты о программах помощи могут искажаться, чтобы поддержать приток капитала от доноров.	By demanding quantifiable results, donors may force program managers to choose easily achieved targets over less measurable actions that accord with sound humanitarian principles.
Щедрая похвала за такой приток ПИИ от экспатриантов, однако, не замечает глубокие недостатки.	Lavish praise for this stream of expatriate FDI, however, misses its deep flaws.
Это массовое заблуждение, утверждал Дорнбуш, поддерживает приток средств намного дольше, чем следовало бы.	That mass delusion, Dornbusch argued, keeps the inflow going long after it should come to an end.
Или отчеты о программах помощи могут искажаться, чтобы поддержать приток капитала от доноров.	Or reporting about aid programs may be skewed to keep donor funds flowing.
Гайки затянулись, так как ресурсы Папуа привлекли приток переселенцев из других районов Индонезии.	The screws have tightened as Papua's resources bring an influx of settlers from elsewhere in Indonesia.
Цна река в Тамбовской и Рязанской областях России, левый приток Мокши (бассейн Волги).	Tsna () is a river in Tambov and Ryazan oblasts of Russia, a left tributary of the Moksha River.
Вместо оттока, начался приток капитала в страну, причем более стремительно, чем когда либо ранее.	Instead of fleeing the country, capital was flowing in more rapidly than ever before.
Население стареет быстрыми темпами, и чистый приток граждан, вступающих в трудоспособный возраст, оказался отрицательным.	The population is aging at an accelerating rate, and the net flow of working age citizens into the labor force has turned negative.
Например, приток нефтяных денег часто приводит к удорожанию валюты явлению, известному как Голландская болезнь.	For example, an inflow of oil money often leads to currency appreciation a phenomenon called the Dutch Disease .
Возможно, это было несправедливо, но это, по крайней мере, позволяло сохранить приток денег к периферии.	This may have been unfair, but at least it kept money flowing to the periphery.
Налоги на приток капитала могут играть похожую роль, какую играют минимальные периоды нахождения притоков капитала.	Taxes on inflows can play a similar role, as can minimum stay periods for capital inflows.
Нагретые газообразные продукты сгорания устремляются вверх, вызывая приток более плотного холодного воздуха к зоне горения.	Hot gaseous products of combustion move upward, causing the influx of more dense cold air to the combustion zone.
Увеличение экспорта обеспечит приток иностранной валюты, необходимой для возобновления приостановленных в настоящее время выплат внешнего долга.	After all, there can be no reliance on domestic consumption or private investment to turn the tide. Higher exports will also generate the foreign exchange needed to resume external debt payments, now in default.
Массивный приток капитала и ранее вызвал пузыри недвижимости и фондового рынка в США и странах Европы.	Massive capital inflows caused real estate and stock market bubbles in the US and parts of Europe.
Тот факт, что в Китае наблюдается такой большой приток капитала от экспатриантов, является источником всеобщей зависти.	That China receives so much capital from expatriates is a global source of envy. Indian officials bemoan the fact that overseas Indians lack both the wealth and the propensity to invest back home.
Органы контроля за движением капитала требуют больших расходов, даже если они не сумеют остановить приток капитала.	Capital controls have real costs, even if they fail to stanch inflows.

Display this page in English