Перевод "ввезенных ПИИ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Основные источники суммарного объема ввезенных ПИИ по отдельным регионам, 2002 год | Major sources of FDI stock of selected regions, 2002 |
а) Африка основные источники суммарного объема ввезенных ПИИ по данным инвестирующих стран | (a) Africa Major sources of inward FDI stock, as reported by investing economies |
Это соответствует примерно третьей части суммарного объема ПИИ, ввезенных в развивающиеся страны. | This corresponds to about a third of the inward FDI stock in developing countries. |
США. По данным принимающих стран о суммарном объеме ввезенных ПИИ, крупнейшими источниками ПИИ Юг Юг были Гонконг (Китай) (223 млрд. долл. | If inward FDI stock data from recipient countries are used, the largest sources of South South FDI were Hong Kong (China) ( 223 billion), the British Virgin Islands ( 111 billion), China (81 billion), Singapore ( 54 billion) and Taiwan Province of China ( 49 billion). |
На эти страны в 2002 году приходилось около 38 суммарного объема ПИИ, ввезенных в Африку. | These economies accounted for about 38 per cent of the total inward FDI stock of Africa in 2002. |
По данным принимающих стран о суммарном объеме ввезенных ПИИ, суммарный объем ПИИ, вывезенных из развивающихся стран, несколько больше, а именно 877 млрд. долл. | If inward FDI stock data from the host economy are used, the value of FDI stock from developing countries is somewhat higher ( 877 billion). |
Что касается притока ПИИ, то, хотя развитые страны остаются их основными получателями, доля развивающихся стран повысилась (до 25 суммарного объема ввезенных ПИИ в секторе услуг). | On the inward side, developing countries' FDI has been increasing (to 25 per cent of inward FDI stock in services), though developed countries remain the main recipients. |
В 2002 году на сектор услуг приходилось примерно 55 суммарного объема ввезенных ПИИ в развивающихся странах и около 85 суммарного объема вывезенных ПИИ из этих стран. | In 2002, services accounted for about 55 per cent of the total stock of inward FDI in developing countries and some 85 per cent of outward FDI stock for developing countries. |
В 2002 году на них приходился 91 общего суммарного объема ПИИ, ввезенных в страны Центральной и Восточной Европы. | They accounted for 91 per cent of the total inward FDI stock of Central and Eastern Europe in 2002. |
В 2002 году на них приходилось 42 общего суммарного объема ПИИ, ввезенных в страны Латинской Америки и Карибского бассейна. | They account for 42 per cent of the total inward FDI stock of Latin America and the Caribbean in 2002. |
Возвращение незаконно ввезенных мигрантов | Return of smuggled migrants |
В 2002 году на эти страны приходилось 99 общего суммарного объема ПИИ, ввезенных в страны Южной, Восточной и Юго Восточной Азии. | These economies account for 99 per cent of the total inward FDI stock of South, East and South East Asia in 2002. |
Между африканскими странами Лишь около 3 суммарного объема ПИИ, ввезенных в Африку, приходится на другие африканские страны (таблица 3), главным образом это ПИИ Южной Африки в соседних странах (Ботсване, Мозамбике и на Маврикии). | Intra Africa Only about 3 per cent of FDI stock in Africa originated from Africa (table 3), mainly in the form of South Africa's FDI in neighbouring countries (Botswana, Mozambique, Mauritius). |
Данные по офшорным финансовым центрам в регионе не учитываются, поскольку они не представляют информации о географической структуре распределения суммарного объема ввезенных ПИИ по источникам. | Offshore financial centres in the region are not covered because they do not provide geographical breakdown by source of inward FDI stock. |
Вопросы, касающиеся возвращения незаконно ввезенных мигрантов | Matters related to the return of smuggled migrants |
b) вопросы, касающиеся возвращения незаконно ввезенных мигрантов | (b) Matters related to the return of smuggled migrants |
b) Латинская Америка и Карибский бассейн, Южная, Восточная и Юго Восточная Азия и Центральная и Восточная Европа основные источники суммарного объема ввезенных ПИИ по данным принимающих стран | (b) Latin America and the Caribbean, South, East, and South East Asia and Central and Eastern Europe Major sources of inward FDI stock as reported by host economies (concluded) |
а На основе данных о суммарном объеме ввезенных ПИИ по Аргентине, Бразилии (2000 год), Венесуэле, Колумбии (2000 год), Парагваю (2001 год), Перу, Сальвадору (2001 год) и Чили (2001 год). | a Based on inward stock data of Argentina, Brazil (2000), Chile (2001), Colombia (2000), El Salvador and Paraguay (2001), Peru and Venezuela. |
Сокращение ПИИ | Contraction of FDI |
b) рассмотрение вопросов, касающихся возвращения незаконно ввезенных мигрантов (статья 18) | (b) Consideration of matters related to return of smuggled migrants (article 18). |
b) рассмотрение вопросов, касающихся возвращения незаконно ввезенных мигрантов (статья 18) | (b) Consideration of matters related to return of smuggled migrants (article 18) |
Преимущества китайских ПИИ | The Benefits of Chinese FDI |
ПИИ на развитие | Expert Meeting on the Impact of FDI on Development |
ПИИ НА РАЗВИТИЕ, | Held at the Palais des Nations, Geneva, |
ГЛОБАЛЬНЫЙ КОНТЕКСТ ПИИ | The global FDI environment |
Увеличение объема ПИИ | E. Regional Development |
Между странами Латинской Америки и Карибского бассейна и странами Южной, Восточной и Юго Восточной Азии на офшорные финансовые центры Карибского бассейна приходится примерно 15 суммарного объема ПИИ, ввезенных в азиатские страны (таблица 3). | Between LAC and South, East and Southeast Asia Offshore financial centres in the Caribbean account for about 15 per cent of the FDI stock in Asia (table 3). |
ПИИ и развитие вопросы политики, касающиеся роста ПИИ в сфере услуг | FDI and Development Policy Issues Related to the Growth of FDI in Services |
ПИИ прямые иностранные инвестиции | Programme Component F.1.3 Partnerships with Organizations of the Private Sector and of |
Воздействие ПИИ на развитие. | The impact of FDI on development |
ГЛОБАЛЬНЫЙ КОНТЕКСТ ПИИ 5 | Trends 5 |
ПИИ МЕЖДУ СТРАНАМИ ЮГА | The case of South South FDI |
Препятствия для вывоза ПИИ | Obstacles to OFDI 12 |
ПИИ прямые иностранные инвестиции | MDF medium density fibreboard |
Первоначальные ответы свидетельствуют, что в пакистанских тюрьмах очень мало нелегально ввезенных женщин. | The initial responses show that there are very few trafficked women in Pakistani prisons. |
В странах АСЕАН на внутрирегиональные потоки ПИИ приходится почти пятая часть совокупных ПИИ. | In the case of ASEAN, intraregional FDI accounts for close to one fifth of the total FDI. |
6. Правительство Индии обеспечивает возврат акцизных сборов с индийских товаров, ввезенных в Бутан. | 6. Government of India provides refund of excise duties on goods of its origin to Bhutan. |
с На основе данных о суммарном объеме ввезенных ПИИ по Болгарии (1999 год), Венгрии и Латвии (2001 год), Литве (2001 год), Польше (2000 год), Российской Федерации, Словакии (2000 год), Словении, Хорватии (2000 год), Чешской Республике и Эстонии. | c Based on inward stock data of Bulgaria (1999), Croatia (2000), the Czech Republic, Estonia, Hungary and Latvia (2001), Lithuania (2001), Poland (2000), the Russian Federation, Slovakia (2000) and Slovenia. |
Остерегайтесь протекционизма в отношении ПИИ | Beware of FDI Protectionism |
Переориентация ПИИ на сектор услуг | The shift of FDI to services |
ПИИ МЕЖДУ СТРАНАМИ ЮГА 16 | The case of South South FDI 11 |
ВЫВОЗ ПИИ ИЗ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН | Outward FDI from developing countries |
Вывоз ПИИ и конкурентоспособность предприятий | OFDI and enterprise competitiveness 11 |
людских ресурсов, капитала и ПИИ | More opportunities and challenges for human resources, capital and FDI |
Вывоз ПИИ из развивающихся стран Азии способствуют увеличению потоков ПИИ Юг Юг и внутрирегиональных инвестиций. | OFDI from Asian developing economies was contributing to growing South South FDI flows and intra regional investment. |
Похожие Запросы : приток пии - вывоз пии - привлечение ПИИ - отток ПИИ - Приток ПИИ - объем ПИИ, вывезенных - общий объем ПИИ