Перевод "Приток ПИИ" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ПИИ - перевод :

приток - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Щедрая похвала за такой приток ПИИ от экспатриантов, однако, не замечает глубокие недостатки.	Lavish praise for this stream of expatriate FDI, however, misses its deep flaws.
Сокращение ПИИ	Contraction of FDI
Преимущества китайских ПИИ	The Benefits of Chinese FDI
Остерегайтесь протекционизма в отношении ПИИ	Beware of FDI Protectionism
Но что питает этот приток?	What has fed these inflows?
ПИИ должны работать на пользу жителей Мадагаскара	Making FDI work for Malagasy people
Китайские ПИИ, как и любые ПИИ, предоставляют странам хозяевам пакет движимых и недвижимых активов, необходимых для экономического роста и развития.	Chinese FDI, like all FDI, can provide host countries with a bundle of tangible and intangible assets needed for economic growth and development.
Он надеется на приток покупателей в регион.	He hopes for an increase in customers in the region.
Майн (, ) река в Германии, правый приток Рейна.	The Main () is a river in Germany.
Сту гна () река на Украине, правый приток Днепра.	Stuhna () is a minor river in Ukraine, a right tributary of Dnieper River.
Принимая во внимание тот факт, что их инвестиции менее заметны, вероятнее всего, что их внешние ПИИ, а, следовательно, и общие ПИИ Китая недооцениваются.	As their operations are less visible, it is likely that their outward FDI, and therefore China s total, is understated.
ПИИ это не единственная форма экономических сделок, проводимых через границу.	A Hong Kong firm can contract out its production in Guangdong province to reap the same labor savings benefits it would gain from investing in China.
Но Индии не следует жертвовать своими интересами ради привлечения ПИИ.	But India should not be railroaded into compromising its interests to attract FDI.
Увеличение исходящих ПИИ является приоритетом в Китае по двум причинам.	An increase in FDI outflows is a priority in China for two reasons.
ПИИ это не единственная форма экономических сделок, проводимых через границу.	FDI is not the only form of cross border economic transaction.
Со на ( , ) река на востоке Франции, правый приток Роны.	The Saône ( Arpitan Sona, ) is a river of eastern France.
Эр () река на севере Франции, левый приток Сены.	The Eure is a river in northern France, left tributary of the Seine.
Приток прямых иностранных инвестиций в Россию достиг в 2013 году 80 млрд. Серьезное снижение ПИИ, которые приносят не только деньги, но и современные технологии и управленческие навыки ударит по долгосрочным перспективам экономического роста в России.	Any non trivial trade sanctions (including sanctions on Russian financial institutions) would be much more painful than the direct cost of subsidizing Crimea.
Китай остается небольшим источником исходящих ПИИ, но эта ситуация быстро меняется.	China has remained a small source of FDI outflows, but that, too, is changing rapidly.
Очередной глобальный финансовый кризис может нарушить приток краткосрочного капитала.	Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.
Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала.	Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital.
Но этот приток капитала, кажется, не способствовал организационному укреплению.	But these capital inflows also seem to discourage institutional development.
Жер () река в юго западной Франции, левый приток Гаронны.	The Gers () () is a long river in southern France, left tributary of the Garonne.
Селемджа река в Амурской области России, левый приток Зеи.	Selemdzha River () is a river in the Amur Region of Russia.
По опыту, не возникает больших сомнений в отношении положительного влияния притока ПИИ.	There is little empirical doubt about the positive impact of FDI inflows.
В настоящее время США получают из Китая лишь около 2 3 ПИИ.	Currently, the US receives only about 2 3 of FDI flows from China.
Во первых, и до расширения уже существовал значительный приток работников.	First, there had already been a substantial flow of workers before enlargement.
Еще один подход далее либерализировать отток капитала, чтобы компенсировать приток.	A complementary approach is to liberalize capital outflows further, in order to offset inflows.
Пойдут ли развитые страны на приток иммигрантов в таком масштабе?	Will developed countries really allow for migration on such a scale?
Приток, запущенный во время лета беженцев изменит Германию и Европу.	The influx launched during the refugee summer will change Germany and Europe.
Неожиданный приток иммигрантов не остался незамеченным местными СМИ и общественностью.	The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public.
Уа за ( ) река в Бельгии и во Франции, правый приток Сены.	The River Oise () is a right tributary of the River Seine, flowing for in Belgium and France.
Что было бы полезным в этом отношении это объективная Обсерватория Протекционизма в отношении ПИИ, которая будет контролировать протекционистские меры в отношении ПИИ и называть и стыдить страны, которые их принимают.	What would be helpful in this respect is an objective FDI Protectionism Observatory that monitors FDI protectionist measures and names and shames countries that adopt them.
Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.	The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. This finances domestic spending on foreign goods.
Более того, дерегуляция и большая открытость породят приток прямых иностранных инвестиций.	Deregulation and greater openness, moreover, will generate inward FDI.
Приток капиталов производит эффект богатства до тех пор, пока он сохраняется.	Capital inflows produced a wealth effect, but only while they lasted. When the money stopped flowing in, the wealth dried up.
Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.	The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows.
Приток капиталов производит эффект богатства до тех пор, пока он сохраняется.	Capital inflows produced a wealth effect, but only while they lasted.
Приток жителей с материка усиливает конкуренцию в сфере товаров и услуг.	An influx of mainlanders is fueling competition for products and services.
Если мы сумеем остановить приток боеприпасов, мы заставим замолчать это оружие.	If we can stem the flow of ammunition, we can make those weapons fall silent.
Приток иностранных рабочих привёл к серьёзной жилищной проблеме в этой области.	The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
Приток артериальной крови и венозный отток одинаковы с мужским половым членом.	The truth is that both are sexual and both are reproductive.
Ви лия ( ), Нярис () река в Белоруссии и Литве, правый приток Немана (Нямунаса).	It flows through Vilnius (Lithuania) and becomes a tributary of the Neman River (Nemunas) at Kaunas (Lithuania).
Ока () река в Бурятии и Иркутской области России, левый приток Ангары.	The Oka (, ) is a river in Siberia, left tributary of the Angara River.
Вывод политическая среда рынков развивающихся стран гораздо более конкурентоспособна, особенно в плане привлечения ПИИ.	The upshot is that the emerging market policy environment is a lot more competitive, especially in terms of attracting FDI.

Display this page in English