Перевод "привлечение ПИИ" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ПИИ - перевод :

Привлечение - перевод :

ключевые слова : Jeopardy Double Indictment Hiring Double

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сокращение ПИИ	Contraction of FDI
Преимущества китайских ПИИ	The Benefits of Chinese FDI
В современную эру глобализации рост за счет экспорта дополняется политикой, направленной на привлечение прямых иностранных инвестиций (ПИИ), комбинация, которая является особенно успешной в Китае.	In the modern era of globalization, export led growth is supplemented by policies to attract foreign direct investment (FDI), a combination that has been particularly successful in China.
Остерегайтесь протекционизма в отношении ПИИ	Beware of FDI Protectionism
ПИИ должны работать на пользу жителей Мадагаскара	Making FDI work for Malagasy people
Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.	So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed. Bringing in Britain is an admission of that fact.
Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.	Bringing in Britain is an admission of that fact.
Китайские ПИИ, как и любые ПИИ, предоставляют странам хозяевам пакет движимых и недвижимых активов, необходимых для экономического роста и развития.	Chinese FDI, like all FDI, can provide host countries with a bundle of tangible and intangible assets needed for economic growth and development.
Принимая во внимание тот факт, что их инвестиции менее заметны, вероятнее всего, что их внешние ПИИ, а, следовательно, и общие ПИИ Китая недооцениваются.	As their operations are less visible, it is likely that their outward FDI, and therefore China s total, is understated.
ПИИ это не единственная форма экономических сделок, проводимых через границу.	A Hong Kong firm can contract out its production in Guangdong province to reap the same labor savings benefits it would gain from investing in China.
Но Индии не следует жертвовать своими интересами ради привлечения ПИИ.	But India should not be railroaded into compromising its interests to attract FDI.
Увеличение исходящих ПИИ является приоритетом в Китае по двум причинам.	An increase in FDI outflows is a priority in China for two reasons.
ПИИ это не единственная форма экономических сделок, проводимых через границу.	FDI is not the only form of cross border economic transaction.
Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.	Yet the battle to mobilize adequate financing remains. The same skeptics repeat their tired opposition without reference to a decade of evidence.
Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.	Yet the battle to mobilize adequate financing remains.
d) поощрять привлечение неправительственных организаций к распространению информации о деколонизации	(d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization
Китай остается небольшим источником исходящих ПИИ, но эта ситуация быстро меняется.	China has remained a small source of FDI outflows, but that, too, is changing rapidly.
Такое привлечение внешних источников вполне возможно и, в некоторой степени, необходимо.	Such out sourcing may be possible and, to some degree, necessary.
Привлечение Ирана также является единственным способом предотвратить ядерный апокалипсис в регионе.	Engaging Iran is also the only way to stave off a nuclear apocalypse in the region.
По опыту, не возникает больших сомнений в отношении положительного влияния притока ПИИ.	There is little empirical doubt about the positive impact of FDI inflows.
В настоящее время США получают из Китая лишь около 2 3 ПИИ.	Currently, the US receives only about 2 3 of FDI flows from China.
Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата.	It is too early to count on success in engaging the US on climate change. The Bush administration continues to delay and to avoid sound science.
Реальной необходимостью является привлечение инвестиций, главным образом со стороны палестинцев и арабов.	The real need is to encourage investment, primarily from Palestinians and Arabs.
Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата.	It is too early to count on success in engaging the US on climate change.
c) привлечение подрядчика, который может выполнить работу более эффективно, результативно и оперативно	(c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously
Привлечение денег в Афганистан, будь то помощь или инвестиции, это одно дело.	Bringing money into Afghanistan, whether through aid or investment, is one thing.
Щедрая похвала за такой приток ПИИ от экспатриантов, однако, не замечает глубокие недостатки.	Lavish praise for this stream of expatriate FDI, however, misses its deep flaws.
Что было бы полезным в этом отношении это объективная Обсерватория Протекционизма в отношении ПИИ, которая будет контролировать протекционистские меры в отношении ПИИ и называть и стыдить страны, которые их принимают.	What would be helpful in this respect is an objective FDI Protectionism Observatory that monitors FDI protectionist measures and names and shames countries that adopt them.
Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.	Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
Вместо этого, эффективное руководство полагается на привлечение многих руководителей для действенного принятия решений.	Instead, effective leadership depends on the use of multiple leaders for capable decision making.
Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.	Raising women's labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
16. постановляет также не утверждать предлагаемое увеличение ресурсов на привлечение консультантов и экспертов	16. Decides also not to approve the proposed increase in resources for consultants and experts
Вывод политическая среда рынков развивающихся стран гораздо более конкурентоспособна, особенно в плане привлечения ПИИ.	The upshot is that the emerging market policy environment is a lot more competitive, especially in terms of attracting FDI.
Инвестициям из Гонг Конга и Макао отводилось 70 от всех китайских ПИИ в начале 90 х годов с тех пор их доля уменьшилась, но все еще составляет 50 от всех ПИИ в Китае.	Investments from Hong Kong and Macao claimed 70 of Chinese FDI in the early 90s since then their share has decreased, yet it still accounts for 50 of China s total FDI.
Но долгосрочной целью будет привлечение максимально возможного числа стран в глобальную сеть безопасности НАТО.	But the longer term subject will be getting as many countries as possible into the global NATO security network.
В результате в 2011 2012 годы ПИИ рухнули до отметки ниже 0,5 ВВП в год.	As a result, FDI collapsed to less than 0.5 of GDP annually in 2011 2012.
Таким образом, привлечение большого количества людей, а также увеличение популярности и привлечение людей к общей цели это просто необходимо. Я собираюсь вкратце рассмотреть четвертую и пятую категории, включающие инновации, конкуренцию и социальные инвестиции.	I'm going to look quickly at the fourth and fifth categories, which are innovation, competitions and social investing.
Привлечение положительных аспектов азиатского пути предлагает возможность более содержательного принятия решений в учреждениях глобального управления.	Drawing on the positive aspects of the Asian way suggests the possibility of more inclusive decision making in the institutions of global governance.
Привлечение экспертов в область ядерной безопасности, чтобы те могли поделиться своим опытом это не сложно.	Bringing experts in nuclear security together to share their experience is a no brainer.
Дешевый труд наименее правдоподобный аргумент, объясняющий, почему так много ПИИ было вложено в Китайский экспортный бизнес.	Cheap labor is the least plausible argument why so much export oriented FDI has gone to China. FDI is not the only form of cross border economic transaction.
А между тем, в 2003 году одни только ЮАР и Ангола привлекали 73 ПИИ в регион.	Indeed, South Africa and Angola alone accounted for 73 of the region s inward FDI in 2003.
Растущее глобальное влияние крупных компаний развивающихся рынков находит свое отражение в потоках прямых иностранных инвестиций (ПИИ).	Emerging market large companies growing global clout is reflected in flows of foreign direct investment.
В надежде стимулировать ПИИ увеличилось количество двухсторонних соглашений, но они редко приводят к установлению пропорциональных обязательств.	In hopes of stimulating FDI, bilateral agreements have multiplied, but they rarely lead to balanced commitments.
Дешевый труд наименее правдоподобный аргумент, объясняющий, почему так много ПИИ было вложено в Китайский экспортный бизнес.	Cheap labor is the least plausible argument why so much export oriented FDI has gone to China.
Ведь нашим желанием является привлечение крупных опытных западных компаний в эту сферу в качестве стратегических инвесторов.	For our intention is to attract large Western energy companies with experience in this field as strategic investors.

Display this page in English