Перевод "привлечение ПИИ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Привлечение - перевод : ПИИ - перевод : привлечение - перевод : привлечение ПИИ - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таким образом, привлечение ПИИ неравнозначно формированию динамичного инвестиционного климата. | Consequently, attracting FDI is not the same thing as building a dynamic investment climate. |
| В любом случае успешное привлечение ПИИ может быть лишь одним из аспектов. | Governments typically have a wide set of economic goals in mind when designing strategies to best exploit these assets. |
| Некоторые эксперты подчеркнули, что, поскольку традиционно курс брался на привлечение ПИИ, для поощрения вывоза ПИИ готовых рецептов пока нет. | Some experts stressed that policies had been traditionally oriented to attract FDI and were not really defined as promoting outward FDI. |
| Отчасти они делают это в надежде на привлечение столь необходимых ПИИ в секторе услуг. | They do so partly in the hope of attracting much needed services FDI. |
| Совместная с ВААПИ сессия высокого уровня привлечение ПИИ в центры концентрации предприятий сферы услуг | Joint high level session with WAIPA Attracting FDI in service clusters |
| Одна из причин этого то, что в большинстве латиноамериканских и карибских стран политика ПИИ нацелена на массовое привлечение ПИИ и в ней не уделяется особого внимания характеру ПИИ. | One of the reasons for this is that in most Latin American and Caribbean countries, FDI policies focus on attracting large quantities of FDI and do not pay much attention to the nature of FDI. |
| В данном контексте привлечение прямых иностранных инвестиций (ПИИ) занимает все более заметное место в стратегиях экономического обновления региона. | In this context, attracting foreign direct investment (FDI) has assumed an increasingly prominent place in strategies of economic renewal for the region. |
| Привлечение экспертов | Hiring of experts |
| Привлечение предложений | Solicitation of proposals |
| Вместе с тем остается открытым вопрос о том, в какой мере подобное соглашение может действовать в условиях борьбы за привлечение ограниченных ПИИ. | To what extent any such agreement could hold in the scramble for limited FDI remained debatable, however. |
| Более широкое привлечение | Wider involvement |
| Сокращение ПИИ | Contraction of FDI |
| В современную эру глобализации рост за счет экспорта дополняется политикой, направленной на привлечение прямых иностранных инвестиций (ПИИ), комбинация, которая является особенно успешной в Китае. | In the modern era of globalization, export led growth is supplemented by policies to attract foreign direct investment (FDI), a combination that has been particularly successful in China. |
| Таким образом, существует настоятельная необходимость в переосмыслении упора, сделанного на привлечение ПИИ, и переходе к более сбалансированному стратегическому подходу, учитывающему условия и задачи африканских стран. | Accordingly, there is an urgent need to rethink the emphasis on attracting FDI and its replacement with a more balanced and more strategic approach tailored to African conditions and challenges. |
| Привлечение ПИИ для проникновения в международные производственные сети может быть одним из возможных вариантов в определенных условиях, в том числе в контексте зон экспортной переработки. | Attracting FDI to international production networks could be one option in some circumstances, including in the context of export processing zones (EPZs). |
| С. Привлечение частного сектора | C. Private sector engagement |
| 5.4 Привлечение заинтересованных сторон | 5.4 Stakeholder Incorporation |
| Преимущества китайских ПИИ | The Benefits of Chinese FDI |
| ПИИ на развитие | Expert Meeting on the Impact of FDI on Development |
| ПИИ НА РАЗВИТИЕ, | Held at the Palais des Nations, Geneva, |
| ГЛОБАЛЬНЫЙ КОНТЕКСТ ПИИ | The global FDI environment |
| Увеличение объема ПИИ | E. Regional Development |
| ПИИ и развитие вопросы политики, касающиеся роста ПИИ в сфере услуг | FDI and Development Policy Issues Related to the Growth of FDI in Services |
| привлечение учредителей и участников фонда | To attract founders of and contributors to the Fund and |
| Активировать привлечение внимания к окну | Activate Window Demanding Attention |
| Привлечение внешних экспертов необходимо для | External expertise is needed for |
| V. ФИНАНСЫ И ПРИВЛЕЧЕНИЕ СРЕДСТВ | V. FINANCE AND FUND RAISING |
| ПИИ прямые иностранные инвестиции | Programme Component F.1.3 Partnerships with Organizations of the Private Sector and of |
| Воздействие ПИИ на развитие. | The impact of FDI on development |
| ГЛОБАЛЬНЫЙ КОНТЕКСТ ПИИ 5 | Trends 5 |
| ПИИ МЕЖДУ СТРАНАМИ ЮГА | The case of South South FDI |
| Препятствия для вывоза ПИИ | Obstacles to OFDI 12 |
| ПИИ прямые иностранные инвестиции | MDF medium density fibreboard |
| В странах АСЕАН на внутрирегиональные потоки ПИИ приходится почти пятая часть совокупных ПИИ. | In the case of ASEAN, intraregional FDI accounts for close to one fifth of the total FDI. |
| Привлечение гражданского общества к деятельности ЮНЕП | Engaging civil society in UNEP activities |
| Участие и привлечение конкретных групп населения | Participation and inclusion of particular groups |
| обеспечить привлечение средств для проведения курса | Have funds available for the course |
| уголовное расследование и привлечение к суду | Criminal investigation and prosecution |
| Привлечение международных подрядчиков может изменить ситуацию. | The involvement of international contractors may change this. |
| Остерегайтесь протекционизма в отношении ПИИ | Beware of FDI Protectionism |
| Переориентация ПИИ на сектор услуг | The shift of FDI to services |
| ПИИ МЕЖДУ СТРАНАМИ ЮГА 16 | The case of South South FDI 11 |
| ВЫВОЗ ПИИ ИЗ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН | Outward FDI from developing countries |
| Вывоз ПИИ и конкурентоспособность предприятий | OFDI and enterprise competitiveness 11 |
| людских ресурсов, капитала и ПИИ | More opportunities and challenges for human resources, capital and FDI |
Похожие Запросы : приток пии - вывоз пии - ввезенных ПИИ - отток ПИИ - Приток ПИИ - объем ПИИ, вывезенных - общий объем ПИИ - привлечение клиентов - привлечение внимания - привлечение людей - привлечение работника
