Перевод "левое полушарие мозга" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

левое полушарие мозга - перевод :
Left brain

мозга - перевод :
Of the brain

ключевые слова : Shoulder Hemisphere Lung Concussion Cortex Brain Tumor Cerebral Hemisphere Hemisphere Northern Brain Southern

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лишь левое полушарие мозга.
Just the left side of their brain.
Одна пуля вошла в левое полушарие и прошла через область Брока, речевой центр мозга.
This one entered her left hemisphere, and knocked out her Broca's area, the speech center of her brain.
Наше левое полушарие мыслит линейно и методично.
Our left hemisphere thinks linearly and methodically.
Моё левое полушарие наши левые полушария очень отличаются.
My left hemisphere, our left hemisphere, is a very different place.
А ещё наше левое полушарие мыслит средствами языка.
And our left hemisphere thinks in language.
И как только моё левое полушарие говорит мне
I am.
А потом снова включается моё левое полушарие и говорит
It was beautiful. And again, my left hemisphere comes online and it says,
Я использую правое полушарие головного мозга.
I work direct with the right brain.
Наше левое полушарие всецело находится в прошлом и в будущем.
Our left hemisphere is all about the past and it's all about the future.
Это мозг, и что происходит, когда вы слышите историю, такую как про Черчилля или про автобус, левое полушарие вашего мозга обрабатывает язык.
This is a brain, and what first happens when you hear a story like the Churchill story or the bus story, is the left hemisphere of your brain processes the language.
Правое полушарие дает устойчивую, широкую, открытую, бодрствующую осторожность. В то время как левое полушарие дает узкое, сконцетрированное внимание к деталям.
The right hemisphere gives sustained, broad, open, vigilant, alertness, where the left hemisphere gives narrow, sharply focused attention to detail.
Так как у большинства людей левое полушарие отвечает за речь, следовательно, правши являются преобладающими.
Since in most people, the left side of the brain controls speaking, right handedness predominates.
Если вы отключите левое полушарие, вам придется обратить внимание на логику и здравый смысл.
If you pass the left brain, you have to take care of logic and common sense.
Неверно, что за образное восприятие отвечает только правое полушарие, во многом этому способствует и левое.
It's not true that visual imagery is only in the right hemisphere, lots of it is in the left.
Потом вдруг моё левое полушарие вернулось в эфир и сказало мне Эй, у нас проблема!
Then all of a sudden my left hemisphere comes back online and it says to me, Hey!
Если вы будете фокусировать свое внимание и высчитывать, тогда вам придется задействовать свое левое полушарие мозга. Но когда вы просто смотрите или говорите на другом языке... Да, отлично.
If you concentrate and calculate, then you go to then it's the left brain.
Когда мы уже знаем что то важное и хотим быть точными в этом, мы используем левое полушарие.
And we just get reflected back into more of what we know about what we know, about what we know, about what we know... and I just want to make it clear, I am not against whatever it is the left hemisphere has to offer. Nobody could be more passionate in an age in which we neglect reason, and we neglect careful use of language. Nobody could be more passionate than myself about language and about the reason.
И намного проще запоминать карты в определенных комбинациях, особо не концентрируясь. Если вы будете фокусировать свое внимание и высчитывать, тогда вам придется задействовать свое левое полушарие мозга. Но когда вы просто смотрите или говорите на другом языке
And it's much easier to memorize cards in a pattern way, and not concentrate. If you concentrate and calculate, then you go to then it's the left brain. But if you just look and talk in another language ...
Похоже, что птицы и животные достаточно умело используют свое левое полушарие для узко ориентированного внимания к чему либо, что является важным для них.
It seems that birds and animals, quite reliably use their left hemisphere for the narrow focused attention to something they already knows is of importance to them.
L левое,
L left,
Левое поле
Left margin
Левое поле
Left Margin
В книге Станислава Лема Мир на Земле одно полушарие мозга Ийона Тихого управляет одной рукой, а другое другой.
For instance, while trying to turn over to the next page with the right hand, his left hand would try to close the book.
Наше левое полушарие создано таким образом, что оно воспринимает эту необъятную картину настоящего и начинает выделять детали, детали и ещё раз детали об этих деталях.
Our left hemisphere is designed to take that enormous collage of the present moment and start picking out details, and more details about those details.
В человеческом мозге, несмотря на то, что это может показаться странным, Правое полушарие контролирует левую часть моего тела, и левое полушарие контролирует правую часть тела, но оба они живут в одном теле, однако они настолько различны как вода и масло.
The human brain, strange as it may seem, the right hemisphere controls the left part of my body and the left hemisphere controls the right one, but both of them live in the same body and they are as different as water and oil.
Я говорю про себя, мои левое и правое полушария мозга, и находящийся посередине цензор , который сообщает, что мои высказывания ошибочны.
I mean me, and my right brain, my left brain and the one that's in between that is the censor and tells me what I'm saying is wrong.
Том сломал левое запястье.
Tom broke his left wrist.
Мэри сломала левое запястье.
Mary broke her left wrist.
Он сломал левое запястье.
He broke his left wrist.
Она сломала левое запястье.
She broke her left wrist.
левое поле 3 см
left margin 3 cm
Левое плечо вперед, марш!
Right... march!
Взвод, левое плечо вперед.
Platoon right!
Занос на левое крыло.
Port wing dropping.
Словно одно за другим воспоминания, которые ты всегда хранил, вдруг решили отправиться в южное полушарие мозга порыбачить в деревушке, где нет телефонов.
It is as if, one by one, the memories you used to harbor decided to retire to the southern hemisphere of the brain to a little fishing village where there are no phones.
Но взгляните на южное полушарие.
But look in the southern hemisphere.
А вот четыре больших полотна это верхнее левое верхнее правое нижнее левое нижнее правое.
And now, four large panels this is upper left upper right lower left lower right.
Площадь Таксим и левое движение
Taksim and the Left
Том глухой на левое ухо.
Tom is deaf in the left ear.
Он проколол себе левое ухо.
He got his left ear pierced.
Том проколол себе левое ухо.
Tom got his left ear pierced.
У меня дёргается левое веко.
My left eyelid is twitching.
Мэри глуха на левое ухо.
Mary is deaf in her left ear.
Том глух на левое ухо.
Tom is deaf in his left ear.
То это мое левое легкое.
This is my left lung.

 

Похожие Запросы : левое полушарие - полушарие мозга - полушарие головного мозга - правое полушарие мозга - левое мышление мозга - Южное полушарие - правое полушарие - Северное полушарие - восточное полушарие - Северное полушарие - Западное полушарие - южное полушарие - левое предсердие - левое предсердие
Display this page in English Display this page in English