Перевод "правое полушарие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

правое полушарие - перевод :

ключевые слова : Hemisphere Hemisphere Northern Brain Southern Lung Hemisphere Atrium Shoulder

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я использую правое полушарие головного мозга.	I work direct with the right brain.
Используйте только правое полушарие, так намного лучше.	Direct in the right brain, that's much better.
Наше правое полушарие всецело поглощено настоящим моментом.	Our right human hemisphere is all about this present moment.
Наше правое полушарие, по видимому, и отвечает за стереотипирование.	Our right hemisphere appears to be where a lot of this patternicity occurs.
Они также используют свое правое полушарие для связи с миром.	They also use their right hemisphere for making connections with the world.
Люди, которые теряют правое полушарие, имеют патологическое сужение картинки внимания.	People who lose their right hemispheres have a pathological narrowing of the window of attention.
Через два месяца она будет размером с целое правое полушарие.	In two months it will be as big as the entire right cerebral hemisphere
Используйте только правое полушарие, так намного лучше. Артур Бенджамин работал примерно также.	Direct in the right brain, that's much better. And so Arthur Benjamin did a little of the same thing.
Правое полушарие мыслит образами и обучается кинестетически, за счёт движений нашего тела.	Our right hemisphere, it thinks in pictures and it learns kinesthetically through the movement of our bodies.
Они могут целенаправленно переключиться с левого на правое полушарие и обрести умиротворение.	And that they could purposely choose to step to the right of their left hemispheres and find this peace.
Правое полушарие дает устойчивую, широкую, открытую, бодрствующую осторожность. В то время как левое полушарие дает узкое, сконцетрированное внимание к деталям.	The right hemisphere gives sustained, broad, open, vigilant, alertness, where the left hemisphere gives narrow, sharply focused attention to detail.
В основном они общаются и держат связь со своими собратьям, используя правое полушарие.	So they approach their mates, and bond with their mates more, using the right hemisphere.
Неверно, что за образное восприятие отвечает только правое полушарие, во многом этому способствует и левое.	It's not true that visual imagery is only in the right hemisphere, lots of it is in the left.
И они держат свое правое полушарие постоянно бодрствущим в любых условиях без какого либо обязательства к чему бы то ни было.	And they keep their right hemisphere vigilant broadly for whatever might be without any commitment to what that might be.
R правое	R right.
Правое поле	Right margin
Правое поле	Right Margin
Лишь левое полушарие мозга.	Just the left side of their brain.
В человеческом мозге, несмотря на то, что это может показаться странным, Правое полушарие контролирует левую часть моего тела, и левое полушарие контролирует правую часть тела, но оба они живут в одном теле, однако они настолько различны как вода и масло.	The human brain, strange as it may seem, the right hemisphere controls the left part of my body and the left hemisphere controls the right one, but both of them live in the same body and they are as different as water and oil.
В правое плечо.	The right shoulder.
Поэтому когда вы показываете испытуемым такие картинки, которые пойдут в правое полушарие вместо левого они скорее всего различат там образы, чем на тех, что воспринимаются левым полушарием.	So if you present subjects the images such that it's going to end up on the right hemisphere instead of the left, then they're more likely to see patterns than if you put it on the left hemisphere.
Но взгляните на южное полушарие.	But look in the southern hemisphere.
правое поле 1,5 см	right margin 1.5 cm
Правое плечо вперед, марш!	Column halfway. March.
А вот четыре больших полотна это верхнее левое верхнее правое нижнее левое нижнее правое.	And now, four large panels this is upper left upper right lower left lower right.
Нестабильное правое крыло Центральной Европы	Central Europe u0027s Fractious Right
У меня болит правое плечо.	My right shoulder hurts.
Том боролся за правое дело.	Tom stood up for what is right.
Он проколол себе правое ухо.	He got his right ear pierced.
Вот что такое правое дело.	That's what the right stuff is.
Эшли сражается за правое дело.	Ashley's fighting in the field. Fighting for the Cause.
Взвод, правое плечо вперед, марш!	Left flank.
Его правое веко частично парализовано.	'His right eyelid is partially paralyzed.
Джордж В. Буш и заброшенное полушарие Америки	George W. Bush and America u0027s Neglected Hemisphere
Наше левое полушарие мыслит линейно и методично.	Our left hemisphere thinks linearly and methodically.
Положите a на пустое правое поле.	Move a onto an empty right slot.
Бойтесь Аллаха и говорите правое слово.	Fear Allah, and speak rightly.
Бойтесь Аллаха и говорите правое слово.	Keep your duty to Allah and fear Him, and speak (always) the truth.
Бойтесь Аллаха и говорите правое слово.	Be conscious of God, and speak in a straightforward manner.
Бойтесь Аллаха и говорите правое слово.	Guard your duty to Allah, and speak words straight to the point
Мы считаем, что дело Палестины правое.	We believe the Palestinian cause to be founded on justice.
Когда Том Вольф написал Правое дело	When Tom Wolfe wrote The Right Stuff ,
Венозная кровь поступает в правое предсердие.	That's to indicate deoxygenated blood and it goes back to the right atrium as deoxygenated blood.
В правое предсердие кровь поступает сверху.	On the right atrium, the blood is entering from above.
Сначала она входит в правое предсердие.	So it it first enters the right atrium.

Display this page in English