Перевод "полушарие мозга" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лишь левое полушарие мозга. | Just the left side of their brain. |
| Я использую правое полушарие головного мозга. | I work direct with the right brain. |
| Одна пуля вошла в левое полушарие и прошла через область Брока, речевой центр мозга. | This one entered her left hemisphere, and knocked out her Broca's area, the speech center of her brain. |
| В книге Станислава Лема Мир на Земле одно полушарие мозга Ийона Тихого управляет одной рукой, а другое другой. | For instance, while trying to turn over to the next page with the right hand, his left hand would try to close the book. |
| Словно одно за другим воспоминания, которые ты всегда хранил, вдруг решили отправиться в южное полушарие мозга порыбачить в деревушке, где нет телефонов. | It is as if, one by one, the memories you used to harbor decided to retire to the southern hemisphere of the brain to a little fishing village where there are no phones. |
| Это мозг, и что происходит, когда вы слышите историю, такую как про Черчилля или про автобус, левое полушарие вашего мозга обрабатывает язык. | This is a brain, and what first happens when you hear a story like the Churchill story or the bus story, is the left hemisphere of your brain processes the language. |
| Но взгляните на южное полушарие. | But look in the southern hemisphere. |
| Джордж В. Буш и заброшенное полушарие Америки | George W. Bush and America u0027s Neglected Hemisphere |
| Используйте только правое полушарие, так намного лучше. | Direct in the right brain, that's much better. |
| Наше правое полушарие всецело поглощено настоящим моментом. | Our right human hemisphere is all about this present moment. |
| Наше левое полушарие мыслит линейно и методично. | Our left hemisphere thinks linearly and methodically. |
| Правое полушарие дает устойчивую, широкую, открытую, бодрствующую осторожность. В то время как левое полушарие дает узкое, сконцетрированное внимание к деталям. | The right hemisphere gives sustained, broad, open, vigilant, alertness, where the left hemisphere gives narrow, sharply focused attention to detail. |
| Оно обусловлено двигателем мозга, нуждающейся частью мозга, жаждущей частью мозга. | But actually, it's a drive. It comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind. |
| Моё левое полушарие наши левые полушария очень отличаются. | My left hemisphere, our left hemisphere, is a very different place. |
| А ещё наше левое полушарие мыслит средствами языка. | And our left hemisphere thinks in language. |
| И как только моё левое полушарие говорит мне | I am. |
| Если вы будете фокусировать свое внимание и высчитывать, тогда вам придется задействовать свое левое полушарие мозга. Но когда вы просто смотрите или говорите на другом языке... Да, отлично. | If you concentrate and calculate, then you go to then it's the left brain. |
| Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия | Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия | Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| А потом снова включается моё левое полушарие и говорит | It was beautiful. And again, my left hemisphere comes online and it says, |
| Наше правое полушарие, по видимому, и отвечает за стереотипирование. | Our right hemisphere appears to be where a lot of this patternicity occurs. |
| Северное полушарие было покрыто толстым слоем льда, который продолжал расти. | The Northern Hemisphere had massive growing ice sheets. |
| Они также используют свое правое полушарие для связи с миром. | They also use their right hemisphere for making connections with the world. |
| Люди, которые теряют правое полушарие, имеют патологическое сужение картинки внимания. | People who lose their right hemispheres have a pathological narrowing of the window of attention. |
| Наше левое полушарие всецело находится в прошлом и в будущем. | Our left hemisphere is all about the past and it's all about the future. |
| Через два месяца она будет размером с целое правое полушарие. | In two months it will be as big as the entire right cerebral hemisphere |
| Восстановление мозга | Rebuilding the Brain |
| Сила мозга | Brain Power |
| Во время пролёта южное полушарие Умбриэля (как и других спутников) было обращено к Солнцу, поэтому северное полушарие не было освещено и не могло быть изучено. | At the time of the flyby the southern hemisphere of Umbriel (like those of the other moons) was pointed towards the Sun, so the northern (dark) hemisphere could not be studied. |
| 57 73. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия | 57 73. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| 58 49. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия | 58 49. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| 59 85. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия | 59 85. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| 60 58. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия | 60 58. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| 61 69. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия | 61 69. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| 62 35. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия | 62 35. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| Различные структуры мозга, различная организация мозга создаются разными конфигурациями генов. | Different brain structures, different brain organization is built by different gene configurations. |
| Ствол мозга находится между корой головного мозга и спинным мозгом. | There is the brain stem in between the cerebral cortex and the spinal cord. |
| Если бы мы сняли их электроэнцефалограмму, то нашли бы правое полушарие мозга каждого из них активным, таким образом у нас появляется понимание связи радостного проявления самой ранней игровой сцены и физиологии этого процесса. | If we've got them wired up with an electroencephalogram, the right brain of each of them becomes attuned, so that the joyful emergence of this earliest of play scenes and the physiology of that is something we're beginning to get a handle on. |
| Её происхождение может быть связано с отложением частиц льда с кольца E на ведущее (переднее) полушарие и тёмных частиц, приходящих с внешних спутников Сатурна, на заднее полушарие. | Its origin may be related to a deposition of bright ice particles from the E ring onto the leading hemispheres and dark particles coming from outer satellites on the trailing hemispheres. |
| Двигатель мозга. Драйв. | The motor of the brain. It's a drive. |
| Кора головного мозга. | A cortex. |
| Структура мозга сложная. | The structure of the brain is complicated. |
| Вы внутри мозга. | And here's inside the brain. |
| Используйте только правое полушарие, так намного лучше. Артур Бенджамин работал примерно также. | Direct in the right brain, that's much better. And so Arthur Benjamin did a little of the same thing. |
| j) 59 85 Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия | (j) Resolution 59 85 on a nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
Похожие Запросы : полушарие головного мозга - левое полушарие мозга - правое полушарие мозга - Южное полушарие - левое полушарие - правое полушарие - Северное полушарие - восточное полушарие - Северное полушарие - Западное полушарие - южное полушарие - здоровье мозга - развитие мозга
