Перевод "правое дело" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том боролся за правое дело. | Tom stood up for what is right. |
| Администрация, по существу, сказала доверьте нам творить правое дело . | The Administration essentially said, trust us to do what's right. |
| В 2008 году была распущена и находилась в составе соучредителей партии Правое дело. | In the period 2008 to 2012 was dissolved and was a co founder of the party the Right Cause. |
| Однако, когда крупные державы сотрудничают в борьбе за правое дело, мир становится более безопасным и разумным местом. | But when the major powers cooperate in a just cause, the world is a safer and saner place. |
| Нестабильное правое крыло Центральной Европы | Central Europe u0027s Fractious Right |
| У меня болит правое плечо. | My right shoulder hurts. |
| Он проколол себе правое ухо. | He got his right ear pierced. |
| Бронетранспортер M113 армии США охраняет улицу у разрушенного здания штаба панамской армии на второй день операции Правое дело . | A U.S. Army M113 armored personnel carrier guards a street near the destroyed Panamanian Defense Force headquarters building during the second day of Operation Just Cause. |
| Положите a на пустое правое поле. | Move a onto an empty right slot. |
| Какого цвета крайнее правое кольцо на олимпийском флаге? | What color is the far right ring on the Olympic flag? |
| Я наношу немного противовоспалительного крема на правое колено. | I'm pouring some anti inflammatory cream on my right knee. |
| Том ушиб себе правое колено во время игры. | Tom injured his right knee during the game. |
| Новый Президент Чили, Генерал Пиночет и Политическое правое крыло | Chile u0027s New President, General Pinochet and the Po |
| Если ты прокалываешь себе правое ухо значит, ты гей. | If you get your right ear pierced, that means you're gay. |
| Дело есть дело. | Business is business. |
| Дело есть дело. | Business is business! |
| Если кто то прокалывает себе правое ухо значит, он гей. | If you get your right ear pierced, that means you're gay. |
| Блоггеры активно обсуждали инаугурацию миллиардера Михаила Прохорова в качестве лидера партии Правое дело (которую многие рассматривают в качестве очередной партии спойлера), а также историю создания Народного Фронта. | Bloggers have actively discussed the inauguration of billionaire Mikhail Prokhorov as the leader of the Pravoe Delo party (considered by many as a pro Kremlin liberal party spoiler), as well as Putin's engagement in the People's Front, (a new political movement actually copying the ruling party). |
| Для профсоюзов новое правое крыло конкурент в борьбе за народную поддержку. | For their members, international competition is a major threat as imports or immigrants may cut the wages of less skilled workers. |
| Для профсоюзов новое правое крыло конкурент в борьбе за народную поддержку. | For unions, the new right is a competitive challenge for support. |
| Дело ясное, что дело тёмное. | It's as clear as mud. |
| Дело | Legal proceedings |
| Используйте только правое полушарие, так намного лучше. Артур Бенджамин работал примерно также. | Direct in the right brain, that's much better. And so Arthur Benjamin did a little of the same thing. |
| Действующее правое правительство партии Бхаратия джаната парти отказывается вносить поправки в закон. | The ruling right wing government Bharatiya Janata Party (BJP) refuses to amend the law. |
| Как нам сказано в Священном Коране Бойтесь Аллаха и говорите правое слово . | As the Holy Koran tells us, Be conscious of God and speak always the truth. |
| Моё дело предупредить. Решать ваше дело. | I'm here to alarm. It's your job to solve. |
| Дело этих фермеров это дело всего народа. | The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation. |
| И, как бы безрассудно это ни было, правое крыло Верховного суда поддержало их. | A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them. |
| Общественное мнение внутри страны поддержит использование силы, если люди почувствуют, что им угрожают или сочтут, что ведется борьба за правое дело, но американцы мало заинтересованы в том, чтобы править другими нациям. | Domestic public opinion will support the use of force if people feel threatened or believe that the cause is just, but Americans have little interest in ruling over other nations. |
| 46 летний новичок в политике в конце июня прошлого года возглавил российскую партию Правое Дело и тут же привлек к себе внимание своими высказываниями о том, что России нужна многопартийная система. | The 46 year old policital newcomer was elected to lead Russia s Right Cause party in late June, and at the time made minor waves with his statements about the country s need for a multi party system. |
| Напишите о ваших собственных достижениях в борьбе за правое дело, или, может быть, о людях, которые вас вдохновляют другими словами, о совместных действиях людей во имя изменения мира в лучшую сторону. | Write about your own effort in fighting for a cause, or maybe about a group that inspires you in short people's joint actions to make a difference. |
| Провальное дело | A Pig s Breakfast |
| Личное дело? | A Private Affair? |
| Обычное дело. | Business as usual. |
| Понятное дело. | Duh. |
| Дело вкуса | A matter of taste |
| Семейное дело | A family affair |
| Дело ваше. | Suit yourself. |
| Дело твоё. | Suit yourself. |
| Ясное дело. | Obviously. |
| Знамо дело. | I know. |
| Дело закрыто. | The case is closed. |
| Знамо дело. | We know. |
| Готово дело! | Bob's your uncle. |
| Дело улажено. | The matter is settled. |
Похожие Запросы : за правое дело - правое предсердие - правое положение - правое поле - правое полушарие - правое правительство - правое крыло - правое крыло - правое запястье - правое предсердие сердца - правое полушарие мозга - правое крыло политик - правое контактное лицо - крайнее правое крыло
