Перевод "левое смещение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

смещение - перевод :

Bias

смещение - перевод :

Displacement

смещение - перевод :

Offset

ключевые слова : Shoulder Hemisphere Lung Dislocated Dislocation Core Patella Displacement

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том сломал левое запястье.	Tom broke his left wrist.
Мэри сломала левое запястье.	Mary broke her left wrist.
Он сломал левое запястье.	He broke his left wrist.
Она сломала левое запястье.	She broke her left wrist.
Площадь Таксим и левое движение	Taksim and the Left
Том глухой на левое ухо.	Tom is deaf in the left ear.
Он проколол себе левое ухо.	He got his left ear pierced.
Том проколол себе левое ухо.	Tom got his left ear pierced.
У меня дёргается левое веко.	My left eyelid is twitching.
Мэри глуха на левое ухо.	Mary is deaf in her left ear.
Том глух на левое ухо.	Tom is deaf in his left ear.
Положите a на пустое левое поле.	Move a onto an empty left slot.
Она полностью глуха на левое ухо.	She is completely deaf in her left ear.
Это явление можно назвать смещение стандартов .	So what we're experiencing is something called shifting baselines.
Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.	Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.
Положите двойку в самое левое поле строки a.	Place a two in the leftmost slot of row a.
Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным.	His removal by military coup was unjustified.
Общей чертой тогда и сейчас является смещение власти.	One common characteristic, then and now, is a power shift.
Смещение Саддама вызвало волну грабежа, беззакония и сведения счетов.	Saddam's removal sparked a wave of looting, lawlessness, and score settling.
Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.	But even this comparison involves a selection bias.
Левое. Окей. Давайте я его поверну и оно будет справа.	The one on the left. Okay. So I'll rotate it so it'll be the one on the right.
Смещение баланса в сторону потребления решает многие напряженности, упомянутые выше.	A consumer led rebalancing addresses many of the tensions noted above.
Столь же заметно стало долгосрочное смещение политико стратегической оси региона.	Equally noticeable has been the permanent shift in the region s political strategic axis.
Координационный совет имеет четыре внутренних подразделения общегражданское, левое, либеральное и националистическое.	The Coordinating Council has four internal divisions General Civil, Leftist, Liberal, and Nationalist.
В 1822 году Веллингтону сделали операцию, чтобы его левое ухо лучше слышало.	In 1822 he had had an operation to improve the hearing of the left ear.
Но даже в этом случае смещение правящего короля международной торговли займет время.	But even then, dethroning the reigning king of international exchange takes time.
Если ему это удастся, умеренное демократическое левое крыло станет реальной перспективой в регионе.	If he succeeds, a moderate democratic left will become a realistic prospect in the region.
В настоящее время самой жизнеспособной альтернативой политическому статус кво Китая является левое крыло конфуцианства.	Today, the most viable alternative to China s political status quo is left Confucianism.
Том повредил левое колено во время тренировки, так что Джону пришлось играть вместо него.	Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
Ты когда нибудь замечал, что правое ухо Тома намного больше, чем его левое ухо?	Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear?
Ты когда нибудь замечала, что правое ухо Тома намного больше, чем его левое ухо?	Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear?
Вы когда нибудь замечали, что правое ухо Тома намного больше, чем его левое ухо?	Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear?
Его смещение с поста противоречит одному из основных столпов демократии и создает опасный прецедент.	To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent.
Уже можно заметить смещение общественного мнения в пользу принятия евро в Дании и Швеции.	One already sees a shift in public opinion toward euro adoption in Denmark and Sweden.
Если люди, которые не отвечают, имеют разные мнения, то это есть смещение в результатах.	If the people who do not answer have different opinions then there is bias in the results.
Блэйр завершил начатую почти 10 лет назад чистку партии, удалив из нее левое марксистское крыло.	Blair completed the purge of the party's marxist left wingers which began almost 10 years ago.
Смещение Милошевича, произошедшее два года назад, было бурным, но при этом никто не был убит.	Milosevic's ouster two years ago was turbulent, but no one was killed.
Тогда парламент проголосовал бы за смещение Милошевича и роспуск правительства, и назначил бы правительство профессионалов.	Parliament would then vote Milosevic and the government out and appoint a government of experts.
Но было только небольшое смещение в возрасте менархе (первая менструация) на протяжении последних четырех десятилетий.	But there has been only a slight shift in the age of menarche (the first period) over the past four decades.
Сюрпризом в новой политике Буша является смещение политического акцента с Ирака на двух его ближайших соседей.	The surprise of Bush s new policy is its shift of political focus from Iraq to its two immediate neighbors. Bush accuses Syria and Iran of interfering in Iraq, threatening its territorial integrity and endangering American troops, and, more generally, of seeking to undermine America s allies in the region.
Вообще, смещение делового ландшафта пока что отстает от смещения объема мирового ВВП в пользу развивающихся рынков.	In fact, the shift in the business landscape thus far has lagged behind the shift in the weight of global GDP toward emerging markets.
Смещение Саддама хорошая идея и все же необходимо противостоять тому пути, по которому идет президент Буш.	Removing Saddam is a good thing yet the way President Bush is going about it must be opposed.
Сюрпризом в новой политике Буша является смещение политического акцента с Ирака на двух его ближайших соседей.	The surprise of Bush s new policy is its shift of political focus from Iraq to its two immediate neighbors.
О том, какие альтернативы капитализму в действительности может представлять собой настолько крайне левое движение, можно только догадываться.	Its leader, a onetime postman, says that in the present circumstances, he is part of a Resistance, a word resonant of the anti fascist struggles of the Hitler era. The actual alternative to capitalism that this far left seeks is anyone s guess.
О том, какие альтернативы капитализму в действительности может представлять собой настолько крайне левое движение, можно только догадываться.	The actual alternative to capitalism that this far left seeks is anyone s guess.

Display this page in English