Перевод "левое крыло" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

крыло - перевод :

Fender

крыло - перевод :

Wing

левое крыло - перевод :

Left wing

ключевые слова : Wing Wing Fender East West Shoulder Hemisphere Lung

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если ему это удастся, умеренное демократическое левое крыло станет реальной перспективой в регионе.	If he succeeds, a moderate democratic left will become a realistic prospect in the region.
В настоящее время самой жизнеспособной альтернативой политическому статус кво Китая является левое крыло конфуцианства.	Today, the most viable alternative to China s political status quo is left Confucianism.
Блэйр завершил начатую почти 10 лет назад чистку партии, удалив из нее левое марксистское крыло.	Blair completed the purge of the party's marxist left wingers which began almost 10 years ago.
Вместе с бывшими коммунистами и зелеными левое крыло сохраняло значительное преимущество в 12 15 над четырьмя несоциалистическими партиями.	Together with the former Communists and the Greens, the left held a comfortable 12 15 lead over the four non socialist parties.
И я думаю, крыло открыто, крыло открыто.	And I think the wing is open, the wing is open.
И я думаю, крыло открыто, крыло открыто.	And I think the wing is open.
Даже те, кто на словах представляют Левое крыло, избегают упоминания неравенства и не дают таким исключенным, как мой сосед, никакой надежды.	Even those who claim to represent the Left avoid mentioning inequality and do not offer the excluded, like my neighbor, any reason to hope.
Орлиное крыло	Eagle Wing
Том сломал левое запястье.	Tom broke his left wrist.
Мэри сломала левое запястье.	Mary broke her left wrist.
Он сломал левое запястье.	He broke his left wrist.
Она сломала левое запястье.	She broke her left wrist.
Площадь Таксим и левое движение	Taksim and the Left
Том глухой на левое ухо.	Tom is deaf in the left ear.
Он проколол себе левое ухо.	He got his left ear pierced.
Том проколол себе левое ухо.	Tom got his left ear pierced.
У меня дёргается левое веко.	My left eyelid is twitching.
Мэри глуха на левое ухо.	Mary is deaf in her left ear.
Том глух на левое ухо.	Tom is deaf in his left ear.
Президент Франции Жак Ширак, а также президент Бразилии Лула да Сильва, представляющий левое крыло, поддерживают налог на авиа билеты, который пойдет на финансирование развития бедных стран.	President Jacques Chirac of France, but also Brazil s leftist president, Lula da Silva support a tax on airline tickets designed to finance poor countries development.
Положите a на пустое левое поле.	Move a onto an empty left slot.
Она полностью глуха на левое ухо.	She is completely deaf in her left ear.
В Сети появилось видео приземлившегося в аэропорту Уфы пассажирского самолета Як 42, который выкатился за пределы взлетно посадочной полосы на 400 м и завалился на левое крыло.	A video of a Yak 42 passenger plane, which landed at Ufa airport, skidded 400 m off the runway, and fell on its left wing, has appeared online.
Нестабильное правое крыло Центральной Европы	Central Europe u0027s Fractious Right
У птицы было сломано крыло.	The bird's wing was broken.
Крыло у птицы было сломано.	The bird's wing was broken.
Крыло бабочки содержит множество деталей.	A butterfly's wing contains many details.
У птицы было сломано крыло.	The bird had a broken wing.
Крыло автомобиля было сильно погнуто.	The fender was badly dented.
У орла было сломано крыло.	The eagle had a broken wing.
Том взял Мэри под крыло.	Tom took Mary under his wing.
Она взяла меня под своё крыло.	She took me under her wing.
Положите двойку в самое левое поле строки a.	Place a two in the leftmost slot of row a.
Даже если левое крыло европейских левых как и самых либеральных из американских демократов выразит беспокойство о том, что Обама выбрал слишком центристский кабинет, классическая форма антиамериканизма вынуждена будет отступить в Европе.	Even if the left wing of the European left like the most liberal of America s Democrats voices concerns that Obama has selected a far too centrist cabinet, a classical form of anti Americanism is bound to recede in Europe.
Это крыло самолета без достаточно подготовленных пилотов .	It's an air wing without enough trained pilots.
Действительно ли надо было менять переднее крыло?	Was it really necessary to change the front wing?
В действительности, даже левое крыло основных политических сил, принимающих участие в обсуждении этой проблемы, лишь призывает обеспеченных американцев к тому, чтобы они внесли свой справедливый вклад в оплату расходов на содержание правительства.	Indeed, even at the left end of mainstream discourse, the boldest call is for the well off merely to contribute their fair share to paying for the costs of government.
При радикализации же крайних составляющих политического спектра, как это произошло в период между двумя мировыми войнам, анти интернациональное правое крыло перешло в фашизм, левое в коммунизм, в результате чего оказалась парализованной демократическая политика.	When the extremes of the political spectrum became radicalized, as they did in the interwar period the anti international right moved to fascism, the left to communism democratic politics became paralyzed.
Итак, наш первый критический момент, если крыло открыто,	So our first critical moment, it's open.
Левое. Окей. Давайте я его поверну и оно будет справа.	The one on the left. Okay. So I'll rotate it so it'll be the one on the right.
Новый Президент Чили, Генерал Пиночет и Политическое правое крыло	Chile u0027s New President, General Pinochet and the Po
Я нашёл птицу, у которой было серьёзно повреждено крыло.	I found a bird whose wing was severely damaged.
Этот голубь не может летать. У него сломано крыло.	This dove cannot fly. Its wings are broken.
Например, плавники дельфина, лапы тигра и крыло летучей мыши.	There are scales on the legs, feet and claws on the tips of the toes.
Буш представлял центристское крыло, тогда как Рейган представлял консерваторов.	Bush represented the centrist wing in the GOP, whereas Reagan represented conservatives.

Display this page in English