Перевод "крыло" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

крыло - перевод :

ключевые слова : Wing Wing Fender East West

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И я думаю, крыло открыто, крыло открыто.	And I think the wing is open, the wing is open.
И я думаю, крыло открыто, крыло открыто.	And I think the wing is open.
Орлиное крыло	Eagle Wing
Нестабильное правое крыло Центральной Европы	Central Europe u0027s Fractious Right
У птицы было сломано крыло.	The bird's wing was broken.
Крыло у птицы было сломано.	The bird's wing was broken.
Крыло бабочки содержит множество деталей.	A butterfly's wing contains many details.
У птицы было сломано крыло.	The bird had a broken wing.
Крыло автомобиля было сильно погнуто.	The fender was badly dented.
У орла было сломано крыло.	The eagle had a broken wing.
Том взял Мэри под крыло.	Tom took Mary under his wing.
Она взяла меня под своё крыло.	She took me under her wing.
Это крыло самолета без достаточно подготовленных пилотов .	It's an air wing without enough trained pilots.
Действительно ли надо было менять переднее крыло?	Was it really necessary to change the front wing?
Итак, наш первый критический момент, если крыло открыто,	So our first critical moment, it's open.
Новый Президент Чили, Генерал Пиночет и Политическое правое крыло	Chile u0027s New President, General Pinochet and the Po
Я нашёл птицу, у которой было серьёзно повреждено крыло.	I found a bird whose wing was severely damaged.
Этот голубь не может летать. У него сломано крыло.	This dove cannot fly. Its wings are broken.
Например, плавники дельфина, лапы тигра и крыло летучей мыши.	There are scales on the legs, feet and claws on the tips of the toes.
Буш представлял центристское крыло, тогда как Рейган представлял консерваторов.	Bush represented the centrist wing in the GOP, whereas Reagan represented conservatives.
Есть несколько альтернатив, таких как летающее крыло и ромбовидное сочлененное крыло, которые могут дать потенциальное увеличение аэродинамических качеств и снизить конструктивный вес.	There are several alternatives, such as the blended wing body and strut truss braced wings, which offer major potential increases in lift to drag ratio and improvements in structural weight fraction.
А Spruce Goose я превращу в крыло на 15 мегаватт.	And the Spruce Goose would be a 15 megawatt wing.
Для профсоюзов новое правое крыло конкурент в борьбе за народную поддержку.	For their members, international competition is a major threat as imports or immigrants may cut the wages of less skilled workers.
Для профсоюзов новое правое крыло конкурент в борьбе за народную поддержку.	For unions, the new right is a competitive challenge for support.
Она взяла меня под своё крыло и научила всему, что знает.	She took me under her wing and taught me everything she knows.
Она взяла меня под своё крыло и научила всему, что знала.	She took me under her wing and taught me everything she knew.
Нам надо знать, нужно ли тебе переднее крыло . Мне не видно повреждений, я не знаю . Дженсон, сообщи, нужно ли тебе переднее крыло . Я не знаю! Посмотри, когда я буду проезжать мимо . Понял... Всё в порядке, всё в порядке. Да, переднее крыло в норме .	We need to know if you need a front wing. I can't see the damage, I don't know. Jenson, tell me if you need a front wing. I don't know! Check the car when I come past. Roger that... It looks okay, it looks okay. Yeah, the front wing is fine.
Признание популярности Хамас и следовательно, его политической роли обособит вооруженное крыло организации.	Recognizing Hamas s popularity and therefore its political role will marginalize the organization s armed wing.
Итак, наш первый критический момент, если крыло открыто, когда он там внизу.	So our first critical moment, it's open. He is down.
И, как бы безрассудно это ни было, правое крыло Верховного суда поддержало их.	A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them.
Консерваторы, похоже, считают, что американское ядерное крыло для Южной Кореи уходит в прошлое.	The conservatives seem to believe that American nuclear protection for South Korea is a thing of the past.
Если ему это удастся, умеренное демократическое левое крыло станет реальной перспективой в регионе.	If he succeeds, a moderate democratic left will become a realistic prospect in the region.
Я могу выпустить свое крыло когда я на спине или в неустойчивом положении.	I can release my wing when I am in a spin or unstable.
Испытания в аэродинамической трубе Крыло не имеет рулевого управления, ни закрылок, ни руля.	Narrator
Крыло так же имело места для крепления мотогондол и ниши основных стоек шасси.	It was never meant to be a dogfighter, it was meant to be a destroyer of bombers...
Мы вовлекли террористов ИРА и ее политическое крыло в политический процесс и разделение власти.	We talked the terrorist IRA and their political wing into the political process and the sharing of power.
В настоящее время самой жизнеспособной альтернативой политическому статус кво Китая является левое крыло конфуцианства.	Today, the most viable alternative to China s political status quo is left Confucianism.
Текст Испытания в аэродинамической трубе Рассказчик Крыло не имеет рулевого управления, ни закрылок, ни руля.	Text Wind tunnel tests Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder.
Это как раз был один из тех случаев, когда Вы отстегнули крыло, не так ли?	So that was one of those cases where you let the wings go, right?
Блэйр завершил начатую почти 10 лет назад чистку партии, удалив из нее левое марксистское крыло.	Blair completed the purge of the party's marxist left wingers which began almost 10 years ago.
Политическое крыло Хамаса в отличие от военного сил должно с пониманием относиться к их желаниям.	The political as distinct from the military wing of Hamas must be responsive to their desires.
Это событие напугало поляков и подтолкнуло популистское правое крыло польского правительства на путь экономического национализма.	The experience made Poles particularly jittery, and pushed the country s populist right wing government down the road of economic nationalism.
и люди охали и ахали потому что Клифф Табин сумел вырастить дополнительное крыло у цыпленка.	And people oohed and ahhed, because Cliff Tabin had been able to grow an extra wing on a chicken.
Хания, который представляет консервативное крыло руководства Хамаса в секторе Газа, пытался извлечь выгоду из региональных изменений.	Haniyeh, who represents the conservative wing of Gaza s Hamas leadership, has sought to cash in on regional changes. His long boycotted government was thrown a lifeline by regime change in Egypt and the opening of the border with Gaza.
Обе эти организации очень дисциплинированны, и каждая из них жестко контролирует свое политическое и военное крыло.	Both Hamas and Islamic Jihad are highly disciplined organizations, exercising tight control over their political and military wings.

Display this page in English