Перевод "военное крыло" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

крыло - перевод :

ключевые слова : Military Martial Wartime Office Declare Wing Wing Fender East West

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обе эти организации очень дисциплинированны, и каждая из них жестко контролирует свое политическое и военное крыло.	Both Hamas and Islamic Jihad are highly disciplined organizations, exercising tight control over their political and military wings.
И я думаю, крыло открыто, крыло открыто.	And I think the wing is open, the wing is open.
И я думаю, крыло открыто, крыло открыто.	And I think the wing is open.
Орлиное крыло	Eagle Wing
Первая вспышка насилия произошла накануне переговоров, когда бригады аль Кассама, военное крыло Хамаса, из засады убили четырех израильских поселенцев в Хевроне.	Their first blow came on the eve of the talks, when the al Qassam Brigades, Hamas military wing, carried out an ambush on Israeli settlers in Hebron, killing four people.
Нестабильное правое крыло Центральной Европы	Central Europe u0027s Fractious Right
У птицы было сломано крыло.	The bird's wing was broken.
Крыло у птицы было сломано.	The bird's wing was broken.
Крыло бабочки содержит множество деталей.	A butterfly's wing contains many details.
У птицы было сломано крыло.	The bird had a broken wing.
Крыло автомобиля было сильно погнуто.	The fender was badly dented.
У орла было сломано крыло.	The eagle had a broken wing.
Том взял Мэри под крыло.	Tom took Mary under his wing.
Это военное преступление.	It's a war crime.
Она взяла меня под своё крыло.	She took me under her wing.
Это крыло самолета без достаточно подготовленных пилотов .	It's an air wing without enough trained pilots.
Действительно ли надо было менять переднее крыло?	Was it really necessary to change the front wing?
Ирландская Республиканская Армия (ИРА), пара военное крыло Синна Фейна, назначила представителя для связи с независимым органом, наделенным полномочиями по наблюдению за разоружением пара военных групп Северной Ирландии.	The Irish Republican Army, Sinn Fein's paramilitary wing, has appointed a representative to liaise with an independent body charged with overseeing the decommissioning of arms by Northern Ireland s paramilitary groups.
Итак, наш первый критический момент, если крыло открыто,	So our first critical moment, it's open.
Новый Президент Чили, Генерал Пиночет и Политическое правое крыло	Chile u0027s New President, General Pinochet and the Po
Я нашёл птицу, у которой было серьёзно повреждено крыло.	I found a bird whose wing was severely damaged.
Этот голубь не может летать. У него сломано крыло.	This dove cannot fly. Its wings are broken.
Например, плавники дельфина, лапы тигра и крыло летучей мыши.	There are scales on the legs, feet and claws on the tips of the toes.
Буш представлял центристское крыло, тогда как Рейган представлял консерваторов.	Bush represented the centrist wing in the GOP, whereas Reagan represented conservatives.
Есть несколько альтернатив, таких как летающее крыло и ромбовидное сочлененное крыло, которые могут дать потенциальное увеличение аэродинамических качеств и снизить конструктивный вес.	There are several alternatives, such as the blended wing body and strut truss braced wings, which offer major potential increases in lift to drag ratio and improvements in structural weight fraction.
Военное решение в Ираке не сработает.	Iraq is not susceptible to a military solution.
А Spruce Goose я превращу в крыло на 15 мегаватт.	And the Spruce Goose would be a 15 megawatt wing.
Там идет государственный переворот. Там военное правительство.	There's a coup government. There's a military government.
Для профсоюзов новое правое крыло конкурент в борьбе за народную поддержку.	For their members, international competition is a major threat as imports or immigrants may cut the wages of less skilled workers.
Для профсоюзов новое правое крыло конкурент в борьбе за народную поддержку.	For unions, the new right is a competitive challenge for support.
Она взяла меня под своё крыло и научила всему, что знает.	She took me under her wing and taught me everything she knows.
Она взяла меня под своё крыло и научила всему, что знала.	She took me under her wing and taught me everything she knew.
Нам надо знать, нужно ли тебе переднее крыло . Мне не видно повреждений, я не знаю . Дженсон, сообщи, нужно ли тебе переднее крыло . Я не знаю! Посмотри, когда я буду проезжать мимо . Понял... Всё в порядке, всё в порядке. Да, переднее крыло в норме .	We need to know if you need a front wing. I can't see the damage, I don't know. Jenson, tell me if you need a front wing. I don't know! Check the car when I come past. Roger that... It looks okay, it looks okay. Yeah, the front wing is fine.
Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков.	Military leadership today requires political and managerial skills.
В военное время приятно делать кому то подарки.	During wartime, it is nice to have the opportunity to give presents to someone.
Президент приостановил действие конституции и ввёл военное положение.	The President suspended the constitution and imposed martial law.
Признание популярности Хамас и следовательно, его политической роли обособит вооруженное крыло организации.	Recognizing Hamas s popularity and therefore its political role will marginalize the organization s armed wing.
Итак, наш первый критический момент, если крыло открыто, когда он там внизу.	So our first critical moment, it's open. He is down.
Именно с целью помешать этому соглашению военное крыло Хамаса , управляемое из Дамаска, устроило провокацию, которая привела к жесткой реакции Израиля что, в свою очередь, подтолкнуло Хезболлу к последующим провокациям и привело к боевым действиям на два фронта.	It was to foil this agreement that the military branch of Hamas, run from Damascus, engaged in the provocation that brought a heavy handed response from Israel which in turn incited Hezbollah to further provocation, opening a second front.
Поскольку военное решение вопроса крайне маловероятно, каковы серьезные альтернативы?	Since a military solution is highly improbable, what are the serious alternatives?
Неумелое экономическое руководство запада также снижает его военное могущество.	The West s economic mismanagement will also reduce its military power.
НЬЮ ЙОРК Соединенные Штаты рискуют потерять свое военное преимущество.	NEW YORK The United States is at risk of losing its military edge.
Военное руководство искажало разведданные об ИГИЛ, сообщает комиссия конгресса	Military Officials Distorted ISIS Intelligence, Congressional Panel Says
И, как бы безрассудно это ни было, правое крыло Верховного суда поддержало их.	A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them.
Консерваторы, похоже, считают, что американское ядерное крыло для Южной Кореи уходит в прошлое.	The conservatives seem to believe that American nuclear protection for South Korea is a thing of the past.

Display this page in English