Перевод "легкая конструкция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
легкая конструкция - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это легкая часть. | That is the easy part. |
| Эта коробка легкая. | This box is light. |
| Фундамент и конструкция опор. | There is no sidewalk on the bridge. |
| В СМИ прошла лишь легкая рябь. | The news barely made a ripple in the US media. |
| Работа водителя не такая легкая, как кажется. | The job of a driver is not as easy as it looks. |
| Изменилась конструкция самих сидений и их поручней. | Changed design seat themselves and their handrails . |
| Но военная победа в Ираке это легкая часть. | But military victory in Iraq is the easy part. |
| Я думаю, напротив, самая легкая, мгновенная, заметил другой. | 'On the contrary, I think it is a very easy death, instantaneous,' said another. |
| Похожая горизонтальная шарнирная конструкция используется на Seaon 96CRB. | A similar horizontal articulation design is also used in the Seaon 96CRB. |
| 15 это легкая кома, а 3 самая тяжелая степень. | Fifteen is a mild coma. Three is the deepest. |
| К примеру, конструкция с дательным падежом в английском языке | For example, the dative construction in English. |
| Эта конструкция работает за счёт припасённого в бутылках ветра. | And this is working on the stored winds in the bottles. |
| Картину еще больше усложняла доносившаяся из радиоприемника легкая западная музыка. | Complicating the picture more was a third item soft Western music on the car's radio. |
| Это такая легкая задача, что любой студент может её решить. | This is such an easy problem that any student can solve it. |
| Таким образом, во всех этих примерах конструкция является определяющей силой. | So, in all of these examples, structure is the determining force. |
| Вся конструкция весит 220 тонн, а сам флаг 350 килограммов. | The whole structure weighs in at 220 tons, with the flag itself a staggering 350 kilos. |
| Вся конструкция словно трясущийся космический корабль, который вот вот взлетит. | The whole thing feels like a throbbing spaceship about to blast off. |
| Конструкция выглядит как яблоко с выемкой для смартфона, поразительный дизайн. | Designed to look like an apple with a notch cut out for a smaphone, this is a striking design. |
| Сейчас это весьма свободная конструкция, в которой от журналиста зависит многое. | Today, mass media is a very loose structure, and many things depend upon the journalist. |
| Деревня это фактически специально построенная конструкция, куда входят камеры реалити шоу. | The village is actually a specially constructed set which is where the reality show cameras come in. |
| Легкая ликвидность ЕЦБ в настоящее время поддерживает обширную сферу банковской системы Европы. | Easy ECB liquidity is now sustaining a vast swath of Europe s banking system. |
| Путь для Бельгии, Франции, Швеции, Дании, Италии и Швейцарии прокладывала легкая промышленность. | In Belgium, France, Sweden, Denmark, Italy, and Switzerland, light manufacturing led the way. |
| Размером примерно как Великая китайская стена, такая конструкция вряд ли будет невидима. | About the size of the Great Wall of China, this would hardly be an invisible structure. |
| Там парень толкает сзади, но также конструкция может прекрасно идти от ветра. | There's a guy pushing there, behind, but can also walk on the wind very well. |
| Журналисты самая легкая мишень для нападок правителей, которые боятся за свои несправедливые выборы.... | Journalists are the easiest targets for rulers who are afraid of their own unfree elections....it seems that in Iran, before any event, journalists get arrested. |
| Предлагаемая конструкция банковского союза выявляет этот фундаментальный изъян в самом сердце европейского проекта. | The proposed construction of a banking union reveals this fundamental flaw at the heart of the European project today. |
| Более легкая кредитно денежная политика может повысить ликвидность, но она не решит кризис платежеспособности. | Easier monetary policy may boost liquidity, but it will not resolve the solvency crisis. |
| Таким образом, я должен распилить машину пополам, посередине, не легкая задача сама по себе. | So, I've got to saw the car in half, down the middle, not an easy task, in itself. |
| Почему? Да потому, что, когда кнопки вне коробочки, задачка довольно легкая, не так ли? | Why? Because when the tacks are out of the box, it's pretty easy isn't it? |
| Эффектная конструкция крыши бывшего государственного театра возвышается над Кингз Роад, как гигантская арт инсталляция. | The spectacular roof structure of the former State Theatre towers over King s Road like a giant public art installation. |
| Эта конструкция задаёт эквивалентность между категорией (малых) моноидов Mon и полной подкатегорией в Cat. | So this construction gives an equivalence between the category of (small) monoids Mon and a full subcategory of the category of (small) categories Cat. |
| Закрытие жизненного источника электроэнергии, которым остается Чернобыль, не легкая задача, особенно сейчас, во время зимы. | Shutting down a vital source of electrical energy, which Chernobyl remains, is no an easy task, particularly with winter upon us. |
| SevaChagaev maglov ну не хочет PP уходить из России Легкая Невыносимость ( PtichkaFo) May 14, 2015 | Internet users in Russia speculate that PayPal may have caved to pressure from the Russian authorities simply because it did not want to lose its business in the country. Well PP (PayPal) just doesn't want to leave Russia. |
| Но данная конструкция оказалась финансово и экономически слабой, и вскоре США перешли к полной федерации. | But that arrangement failed financially and economically, and the US soon moved towards a full federation. |
| Но мы твердо должны знать и понимать сопли, кашель температура это ОРВИ. Самая распространенная и легкая болезнь. | But we know for sure that sniffing, coughing and a high body temperature is influenza , a common disease that is relatively easy to treat. |
| Эта модель с 12 лепестками панелями. Каждая панель стоит около доллара легкая по весу, обработанный пластик, покрытый алюминием. | So this is a unit with the 12 petals These petals cost about a dollar each they're lightweight, injection molded plastic, aluminized. |
| Представления типа деревянная конструкция или красота отображались символами, которые при их комбинировании могли создать новую концепцию, т.е. форму . | Notions such as wooden structure and beauty were indicated by symbols which, when combined, could create a new concept, such as form. |
| Моя жена заметила, что это работает лучше, если я ставлю метрономы одновременно, потому что иначе вся конструкция опрокинется. | My wife pointed out to me that it will work better if I put both on at the same time because otherwise the whole thing will tip over. |
| Они понимают, как прочна конструкция сильных дядюшкиных колен, по сравнению с шатким механизмом нервной племянницы на высоких каблуках. | They understand the structural integrity of a deep avuncular lap, as compared to the shaky arrangement of a neurotic niece in high heels. |
| Безусловно, управление плавильной чашей не легкая задача, и многие социальные проблемы Америки связаны со сложными отношениями между разными расами. | To be sure, managing a melting pot is not easy, and many of America's social problems are related to difficult race relations. |
| Но Обама и Европа будут рады взяться за Уганду, так как это более легкая задача по сравнению с Китаем. | But the truth is that Obama and Europe are happy to take Uganda on because it is an easy target compared to, say, China. |
| Состоявшая из множества самых обычных пролетов, конструкция не содержала радикально новых концепций проектирования и казалась просто применением испытанной технологии. | Composed of many modest spans, the structure involved no radically new design concepts and seemed to be a mere application of proven technology. |
| Транспортный узел это не обязательно сложная конструкция, объясняет директор Института экономики транспорта и транспортной политики Высшей школы экономики Михаил Блинкин. | A transport hub is not necessarily an elaborate construction, explains the director of the Institute of Economics for Transportation and Transportation Policy of the Higher School of Economics Mikhail Blinkin. |
| Хотя каждое из заметных разрушений мостов связано с разными их типами, ни в одном из случаев конструкция не была радикально новой. | Although each of the notable failures involved a different type of bridge, in no case was the structure radically new. |
| но если на посмотреть на него в увеличенном масштабе, то изучая это, осознаешь, насколько сложная и замысловатая конструкция, не так ли? | It's only when you look at it at a very large scale, and explore it and so forth, you realize it's a very intricate, complicated kind of a design, right? |
Похожие Запросы : автомобильная легкая конструкция - легкая алюминиевая конструкция - конструкция - легкая нагрузка - легкая жизнь - легкая жизнь - легкая планировка - легкая обработка - легкая цепь - легкая добыча