Перевод "ледяной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ледяной - перевод :

ключевые слова : Freezing Ice-cold Iced

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стоит ледяной холод.	It is freezing cold.
Вода была ледяной.	The water was icy cold.
Ледяной ветер пробрал нас до костей.	The icy wind cut us to the bones.
Ледяной дождь довольно редкое погодное явление.	Freezing rain is a rather rare meteorological phenomenon.
Том облил себя ведром ледяной воды.	Tom poured a bucket of ice cold water on himself.
Участница испытания ведром ледяной воды вывихнула челюсть	Ice Bucket Challenge participant dislocates her jaw
Я хочу поесть мороженого или ледяной стружки.	I want to eat either ice cream or shaved ice.
Выдерживает работу в холодной, почти ледяной воде.	They are known for going after water fowl in the water.
Ледяной покров может иметь толщину до 20 метров.	It is thought that the ice cover may be up to 20 metres thick.
Под ледяной корой Европы может быть водный океан.	Under Europa's icy crust might be water ocean.
Под ледяной корой Европы может быть водный океан.	Under Europa's icy crust might be an ocean of water.
Они сделали прорубь и плавали в ледяной воде.	They cut a hole in the ice and swam in the freezing water.
Тот же огромный ледяной океан обрушился на них обоих.	The same vast and icy ocean crashed in on them both.
Осталась только Гренландия. Так выглядел ледяной покров 28 лет назад ледяной покров Северного полюса так он выглядел в конце лета, в осеннее равноденствие.	Greenland remains. Twenty eight years ago, this is what the polar ice cap the North Polar ice cap looked like at the end of the summer, at the fall equinox.
Это испытание ведром ледяной воды пошло до боли не так.	This Ice Bucket Challenge went painfully wrong.
Вода чёрного цвета и ледяной температуры доходит ему до колена.	The water, which nearly reaches his knees, is black and ice cold.
Они вырубили во льду отверстие и плавали в ледяной воде.	They cut a hole in the ice and swam in the freezing water.
Нынешнее состояние ледяной мантии неясно, хотя существование подповерхностного океана считается маловероятным.	The current state of the icy mantle is unclear, although the existence of a subsurface ocean is considered unlikely.
Текущее состояние ледяной мантии неясно, но существование подземного океана считается маловероятным.	The current state of the icy mantle is unclear, although the existence of a subsurface ocean is considered unlikely.
Возможно, я соберу сообщение из ледяных точек и тире ледяной азбукой Морзе.	Or perhaps I can assemble one out of dot and dash ice cubes ice cube Morse code.
Думаю, лучше начать с заставки. Здесь, конечно, не хватает ледяной шапки Северного полюса.	I thought I would start with the logo. What's missing here, of course, is the North Polar ice cap.
Модель тонкого льда предполагает, что толщина ледяной оболочки Европы может составлять всего несколько километров.	The thin ice model suggests that Europa's ice shell may be only a few kilometers thick.
Арктический морской ледяной покров достиг своего самого низкого уровня в июле за всю свою историю.	Arctic sea ice cover reached its lowest recorded average level for the month of June ever.
Радиолокационные наблюдения на длине волны 2,2 см показали, что ледяной реголит имеет сложную структуру и очень пористый.	The radar observations at the wavelength of 2.2 cm showed that the ice regolith has a complex structure and is very porous.
Женщина была госпитализирована после того, как она так кричала во время испытания ведром ледяной воды, что вывихнула челюсть.	A woman has been hospitalised after screaming so hard during the Ice Bucket Challenge, that she dislocated her jaw.
Самые недавние эндогенные процессы были в основном тектоническими они стали причиной появления каньонов фактически гигантских трещин в ледяной коре.	The most recent endogenous processes were mainly tectonic in nature and caused the formation of the canyons, which are actually giant cracks in the ice crust.
Наблюдая за иранцами, поливающими себя ледяной водой, осознаёшь, что теория милых котиков может воцариться и в стране, имеющей репутацию репрессивной.	Watching Iranians dousing themselves in freezing cold water, one realizes that the cute cat theory may even reign supreme in a country that is typically thought of as repressive.
Не слышим мы и о том, что в Антарктике наблюдается рекордный морской ледяной покров с тех пор, как начались спутниковые измерения.	Nor do we hear that the Antarctic is experiencing record sea ice coverage since satellite measurements began.
вот как на карте, и, чтобы туда попасть, нужно буквально идти на лыжах по ледяной корке, плавающей коже Северного Ледовитого океана.	This is about as good as maps get, and to reach it you've got to ski literally over the frozen crust, the floating skin of ice on the Artic Ocean.
Вместо того чтобы отреагировать на глобальное потепление постепенными изменениями по предсказуемому образцу, ледяной покров Западной Антарктики неожиданно опрокинулся в новое состояние.	Rather than reacting to global warming with gradual and predictable patterns of change, the West Antarctic ice sheet has suddenly tipped into a new state.
Если ледяной рычаг близ побережья бассейна Уилкса расплавится или распадется на айсберги, то огромное количество воды из него попадет в океан.	If an ice plug near the coast of Wilkes Basin melts or breaks off into icebergs, the basin s huge quantities of water will drain into the ocean.
По результатам местного китайского доклада обнаружилось, что 90 процентов уксуса на пищевом рынке изготавливается не из зерна, а из ледяной уксусной кислоты.	A local report has revealed that 90 of vinegar in the market is produced by glacial acetic acid rather than grain.
Если исследования магнитных полей вокруг Юпитера и его спутников были интерпретированы верно, то под ледяной корой может находиться солёный океан глубиной 50 200 км.	A salty ocean 50 200 km deep may lie beneath the crust, indicated by studies of the magnetic fields around Jupiter and its moons.
После того как фотографии протестующих, сидящих в ледяной дождь у гробов своих родственников, распространились по социальным медиа, по всей стране прошли протесты солидарности в форме мирных сидячих забастовок.	As images of them sitting in icy rain along with the coffins of their relatives, spread across social media, solidarity protests in form of peaceful sit ins spread like fire across the whole country.
Льюис Пью рассказывает о своем рекордном заплыве на Северном полюсе. Он преодолел ледяные волны , чтобы привлечь внимание к таянию полярных льдов. Смотрите неверояный материал с комментариями о заплывах в ледяной воде.	Lewis Pugh talks about his record breaking swim across the North Pole. He braved the icy waters to highlight the melting icecap. Watch for astonishing footage and some blunt commentary on the realities of supercold water swims.
Согласно докладу , опубликованному в First Financial Daily, годовое потребление уксуса составляет в среднем 3,3 миллиона тонн, из которых 90 процентов это химическая смесь из ледяной уксусной кислоты, воды и других добавок.	According to the report in the First Financial Daily, the annual consumption of vinegar on average is up to 3.3 million tons and 90 is a chemical combination of glacial acetic acid, water and other addictives.
Однако вопреки санкционным барьерам, сводящим к нулю саму цель кампании, и жесткий дефицит воды в стране, многие иранцы решительно вылили себе на голову ведро ледяной воды и разместили видео на своих страницах в Facebook.	Yet countless Iranians, despite the sanctions barrier which nullified the purpose of the challenge, and the nation s extreme water shortages, went ahead and poured ice water on their heads and posted these videos on their Facebook accounts.
Андерсон впоследствии вспоминал, что прочитал эту статью в то же самое утро, когда записывал вокал для песни The Asphalt World Я помню, как старался вложить в свой голос всю ту боль и ледяной холод, которые чувствовал .	A despondent Anderson remembers reading the article the same morning he was recording the vocals for The Asphalt World I remember trying to channel all this hurt that I was feeling and the iciness I was feeling into the vocal.
Во время одного из концертов в рамках этого фестиваля 5 сентября 2013 года пела перед зрителями под ледяной дождь и порывистый ветер в легком платье, отказавшись от предлагаемой ей шубы, посчитав её проявлением неуважения к мерзнувшим на трибунах людям.	On 5 September 2013, during her concert event of the festival, she sang in a light dress under an icy rain and a gusty wind, refusing to take an offer for a coat as disrespectful to the people freezing in the stands.

Display this page in English