Перевод "летний юбилей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

юбилей - перевод :

ключевые слова : Summer Holiday Vacation Anniversary Jubilee 50th 60th Celebrated

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В ноябре 2019 года столица будет отмечать 500 летний юбилей.	In November 2019, the capital will turn 500 years old.
В 2007 году Мангейм (как город) отметил свой 400 летний юбилей.	In 1967, the University of Mannheim was established in the city.
На 55 летний юбилей независимости можно посмотреть и под совсем другим углом.	The 55th anniversary was viewed through many different lenses.
МЮНХЕН В этом месяце отмечается 50 летний юбилей установления дипломатических отношений между Германией и Израилем.	MUNICH This month marks the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Germany and Israel.
12 октября В Доминиканской Республике папа Иоанн Павел II отметил 500 летний юбилей встречи двух культур.	October 12 In the Dominican Republic, Pope John Paul II celebrates the 500th anniversary of the meeting of 2 cultures.
Сейчас Бадия живет в Нову Оризонте, Сан Пауло, где через 7 лет она планирует отпраздновать свой 100 летний юбилей.	Badia now lives in Novo Horizonte, São Paulo, where she is planning to celebrate her 100th birthday in seven years.
МОСКВА. Жители Германии, а вместе с ними и весь мир, отмечают знаковую дату в истории 20 летний юбилей падения Берлинской стены.	MOSCOW The German people, and the whole world alongside them, are celebrating a landmark date in history, the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
Бывший секретарь Казахской Коммунистической партии, сильная личность, управляющая страной на протяжении более 20 лет, отпразднует свой 70 летний юбилей 6 июля.	The former Kazakh Communist party s secretary, a strongman that rules his country for more than 20 years, is to celebrate his 70th birthday July 6.
Велосипедист Ланс Армстронг недавно отпраздновал юбилей.	The cyclist Lance Armstrong recently celebrated an anniversary.
НЬЮ ЙОРК Организация Объединенных Наций будет отмечать 70 летний юбилей, когда в сентябре мировые лидеры соберутся в её штаб квартире в Нью Йорке.	NEW YORK The United Nations will mark its 70th anniversary when world leaders assemble next month at its headquarters in New York.
и в этом плане, 2010 год обещает быть интересным, потому что он приходится на конец такого цикла. Это 30 летний юбилей нынешней мировой продовольственной системы.	I think 2010 can be a really interesting year because it is the end of the 30 year cycle, and it's the birthday of the global food system.
В 1887 году Британская империя отпраздновала золотой юбилей Виктории.	Golden Jubilee In 1887, the British Empire celebrated Victoria's Golden Jubilee.
В то время как государство Израиль отмечает свой 60 летний юбилей, палестинцы вспоминают Накбех, или катастрофу , историю лишения их права владения своей землёй, оккупации и лишения собственной государственности.	As the state of Israel celebrates its 60th birthday, Palestinians remember the Nakbeh, or catastrophe their story of dispossession, occupation, and statelessness.
Рой Гулд Меньше чем через год мир собирается праздновать Международный Год Астрономии, который отмечает 400 летний юбилей со дня, когда Галилей первый раз увидел ночное небо через телескоп.	Roy Gould Less than a year from now, the world is going to celebrate the International Year of Astronomy, which marks the 400th anniversary of Galileo's first glimpse of the night sky through a telescope.
Люблю летний дождь.	I love summer rain.
Был летний день.	It was a summer day.
Был жаркий летний день.	It was a hot summer day.
Был жаркий летний вечер.	It was a warm summer evening.
Был тёплый летний вечер.	It was a warm summer evening.
Был прекрасный летний день.	It was a beautiful summer day.
В 1989 году всемирно известная Эйфелева башня праздновала свой вековой юбилей.	In 1989, the extremely famous Eiffel Tower celebrated its one hundred years of existence.
В апреле 1927 года он посетил столетний юбилей Листера в Англии.	In April, 1927, he attended the Lister Centenary Celebration held in England.
Как прошёл ваш летний отпуск?	How was your summer vacation?
Летний отпуск закончился слишком скоро.	The summer vacation has come to an end too soon.
Он организовал летний рок фестиваль.	He organized a summer rock festival.
Юбилей 1400 года привел в Рим огромные толпы паломников, особенно из Франции.	The jubilee of 1400 drew to Rome great crowds of pilgrims, particularly from France, in spite of a disastrous plague.
Другие китайские чиновники также подскочили на эту тему, намекая, что Китайский 70 летний юбилей в честь окончания Второй мировой войны может исключить Японию то есть, если Япония не будет больше каяться за ее исторические грехи.	Other Chinese officials have picked up the theme, dropping hints that China s 70th anniversary celebration of the end of World War II could exclude Japan unless, that is, Japan is more contrite about its historic transgressions.
Им оказался 26 летний житель Москвы.	He turned out to be a 26 year old resident of Moscow.
Им оказался 30 летний безработный волжанин.	It turned out to be a 30 year old unemployed Volga Region resident.
29 летний мужчина скончался на месте.	The 29 year old man died at the scene.
Blizzard бесплатно выпустила 19 летний платформер	Blizzard released a 19 year old platformer free of charge
40 летний водитель фургона не пострадал.	The 40 year old van driver was unhurt.
42 летний активист получил прозвище мясник .	The 42 year old goes by the nickname Butcher .
Э., 14 летний мальчик из Гондураса.	The last client Ehsani Nia had was G.E., a 14 year old boy from Honduras.
Как ты провёл свой летний отпуск?	Where did you go on your summer vacation?
Какой ваш любимый летний вид спорта?	What's your favorite summer sport?
Том отправил Мэри в летний лагерь.	Tom sent Mary to summer camp.
Говорят, что летний домик Лиизы сгорел.	They say that Liisa's summer house burned down.
Это 24 летний Пауло Амотун Локоро, 21 летний Ич Пур Биль, 23 летняя Роуз Нитаке Лотокьен, 21 летняя Анджелина Нада Лоалит и 28 летний Джеймс Ньянг Чингийек.	They are Paulo Amotun Lokoro, 24, Yiech Pur Biel, 21, Rose Nathike Lokonyen, 23, Anjelina Nadai Lohalith, 21, and James Nyang Chiengjiek, 28.
ПРИНСТОН. Казалось бы, кризис евро и недавний юбилей королевы Елизаветы не имеют ничего общего.	PRINCETON The euro crisis and Queen Elizabeth s recent Jubilee seem to have nothing in common.
По удивительному стечению обстоятельств, Джон Адамс и Томас Джефферсон, оба участвовавшие в подписании Декларации Независимости, позже стали президентами Соединённых Штатов Америки и умерли в один день 4 июля 1826 года, когда отмечался 50 летний юбилей принятия Декларации.	Coincidentally, both John Adams and Thomas Jefferson, the only signers of the Declaration of Independence later to serve as Presidents of the United States, died on the same day July 4, 1826, which was the 50th anniversary of the Declaration.
А слева вдали 400 летний буддийский монастырь.	And on the far left there is a 400 year old Buddhist monastery.
21 летний монах. Он был очень счастлив.	A 21 year old monk. He was very happy.
46 летний автор настоящий энтузиаст купальной культуры.	The 46 year old is a real bathing culture enthusiast.
21 летний водитель был доставлен в госпиталь.	The 21 year old was taken to hospital.

Display this page in English