Перевод "летные испытания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

испытания - перевод :

Test activities

летные испытания - перевод :

Flight testing

летные - перевод :

Flight performance

испытания - перевод :

Of the test

ключевые слова : Trials Clinical Ordeal Testing Challenges Flying Distinguished Flying Logs Cross

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Летные испытания были проведены 22 апреля и 26 апреля.	Test flights were carried out on 22 April and 26 April.
72 Squadron RAFПервый протип поступил на летные испытания на базу RAF Odiham, вскоре преобразованную в эскадрон 66 (No.	As well as 66 Squadron, the type was deployed to 72 Squadron in 1961 and 26 Squadron in 1962, all at RAF Odiham.
Летные часы второго вертолета будут увеличены.	The remaining helicopter's flying hours will be increased.
В период между 1965 и 1968 годами в Авиационном институте проходила разработка ракеты Метеор 2, и ее первые летные испытания начались в октябре 1970 года.	Between 1965 and 1968, the development of Meteor 2 was underway in the Aeronautics Institute, with its first launch tests in October 1970.
Крест За летные боевые заслуги , кавалер Ордена почетного легиона.	Distinguished Flying Cross, Chevalier of the Legion of Honor.
Хотя Boeing заявил, что это не повлияет на летные испытания, другие источники утверждают, что проблема может серьёзно влиять на работающую обшивку самолёта, пока не будет полностью исправлена.	Boeing said that the issue would not affect flight testing, but other sources stated that the problem could impact the operating envelope of the aircraft until it is fully repaired.
Некоторые участники подчеркивали, что космическая безопасность сопряжена со многими неопределенностями и туманными ситуациями, такими как летные испытания, которые в некоторых обстоятельствах могут указывать, что происходит испытание космического оружия.	Some participants emphasized that outer space security involves many uncertainties and murky' situations, such as flight tests that in some circumstances can indicate that space weapons testing is taking place.
Если я не улучшу оценки, я поменяю летные очки на винтовку пехотинца.	If I don't report better, I may be trading these goggles for a service rifle.
ИСПЫТАНИЯ	Resistance to temperature changes
Испытания...	A test drive...
ПРОЦЕДУРА ИСПЫТАНИЯ	Test procedure
Испытания проводятся	The tests shall be carried out
2.1.1 Испытания	Tests
2.6.1.1 Испытания	Tests
Испытания 37	Conformity of production 44
Процедура испытания	Body and leg elements
6.1 Испытания	Tests
Проведение испытания	Test performance
Межлабораторные испытания	Inter laboratory testing
Приемочные испытания	Acceptance testing
Проведите испытания.	We have to try that.
Позиция испытания.	Position of the test.
3.4 Испытания 9	Tests 9
7.2 Процедура испытания	Test procedure
1.1.1 Процедура испытания	Test procedure
1.1.1.1 Последовательность испытания	Test sequence
1.1.2 Результаты испытания	Test results
2.5.2 Описание испытания	Description of the test
Оборудование для испытания	Test equipment
7.10 Протокол испытания	Test report
11.2.1 Динамические испытания	Dynamic tests
2.2.1.2 Временные испытания	Transient test
6.1.3.2.2 Описание испытания	Description of the test
Условия динамического испытания	Dynamic testing conditions
ИСПЫТАНИЯ СЕРИИ 2	A4.3.14.1 UN Number
ИСПЫТАНИЯ СЕРИИ 4	Provide the UN Number (i.e. four figure identification number of the substance or article) from the UN Model Regulations 4.
ИСПЫТАНИЯ СЕРИИ 3	A4.3.14.2 UN Proper Shipping Name
ИСПЫТАНИЯ СЕРИИ 8	A4.3.15 SECTION 15 Regulatory information
СПЕЦИФИКАЦИИ И ИСПЫТАНИЯ	4.8.2. the manufacturer's engine code.
Определение типа испытания	Identification of the type of test.
4 00 Испытания.	4 00 Trials
Испытания на Мацуо...	My CO tests.
Испытания для свободы слова	Free Speech on Trial
Суровые испытания для Средиземноморья	The Mediterranean Crucible
Метод испытания и предписания	CATEGORIES H9 AND H9B Sheet H9 3

Display this page in English