Перевод "либеральный уклон" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

либеральный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Средний уклон Тертера 0,0019 ().
() and Ağdabançay (), and one right Turağayçay () tributaries.
Я очень либеральный человек.
I m a very liberal person.
Господин Уайт либеральный политик.
Mr. White is a liberal politician.
Уклон в сторону фанатизма в Пакистане
Slouching Toward Fanaticism in Pakistan
У Рональда Рейгана был сильный идеологический уклон.
Ronald Reagan had a strong ideological bent.
Пацифистский уклон ценностей в Европе также несомненен.
Guns also have a different place in the European mind it is their absence that most Europeans regard as important.
Пацифистский уклон ценностей в Европе также несомненен.
A pacifist streak of values is also unmistakable in Europe.
Средний уклон рек различается на севере и юге.
Its extension from North to South is , from west to east is .
Либеральный журнал Стратегия и Менеджмент был закрыт.
The liberal journal Strategy and Management was closed down.
В частности, они не создают либеральный строй.
In particular, they do not create a liberal order.
Или как это называют некоторые экономисты уклон в настоящее .
Or as some economists call it, present bias.
Выбранные средства иногда могут несколько ужесточать наш либеральный темперамент.
The chosen tools may sometimes strain our liberal temperament.
Земля в этом месте имеет уклон от семи до 30 градусов.
The land has a slope of seven degrees to 30 degrees.
Справа черты Шивы, Шива либеральный бог, и они работают сообща.
You have the markings of Shiva on the right, Shiva's the liberal god. And they work together.
Максим Кац, либеральный активист, поддерживающий Варламова, резюмировал ситуацию следующим образом
Maxim Katz, a liberal activist in Varlamov's camp, summed up the situation as follows
Огромное влияние, которым обладает Атику, уравновешивает предполагаемый военно христианский уклон президентства Обасаньо.
Atiku's huge influence balances the perceived Christian millenarian strain of Obasanjo's presidency.
Либеральный политический строй означает власть закона, признающую прецеденты и аналогическое мышление.
But many Serbs hold on to their sense of historical exceptionalism and unique suffering.
Либеральный политический строй означает власть закона, признающую прецеденты и аналогическое мышление.
A liberal political order implies a rule of law that recognizes precedents and analogical thinking.
Эта определенность не ослабляет либеральный капитализм, наоборот, это первичный источник силы системы.
This uncertainty does not weaken liberal capitalism on the contrary, it is the system s primary source of strength. But it does extend to what economists can know about human behavior and the market.
Тем не менее, этот либеральный девиз за недавнее время стал восприниматься иронически.
But that liberating sentiment has recently undergone an ironic twist.
Однако маловероятно, что либеральный авторитаризм станет результатом восстаний, проходящих в настоящее время.
Some forms of authoritarian government can leave a certain amount of room for economic and other freedoms, and thus might be easier to live with than illiberal democratic populism.
Эта определенность не ослабляет либеральный капитализм, наоборот, это первичный источник силы системы.
This uncertainty does not weaken liberal capitalism on the contrary, it is the system s primary source of strength.
Однако маловероятно, что либеральный авторитаризм станет результатом восстаний, проходящих в настоящее время.
But liberal authoritarianism seems an unlikely outcome of the current revolts.
До июня 2013 года в Македонии был довольно либеральный закон об абортах.
Before June 2013, Macedonia had a rather liberal abortion law.
Первый срок правления Шеварднадзе принёс либеральный инвестиционный кодекс и заложил основы правового государства.
Shevardnadze's initial term did bring a liberal foreign investment code and the foundation of a state based on the rule of law.
Хваленный либеральный порядок , охраняемый США, был результатом Второй мировой войны и холодной войны.
The much vaunted liberal order policed by the US was a product of World War II and the Cold War.
Либеральный журналист Елена Костюченко тут же проверила достоверность его заявление в своем блоге.
He was immediately fact checked by liberal journalist Elena Kostyuchenko on her blog .
Стоит сделать слишком сильный уклон в сторону свободы, и общество оказывается незащищённым перед лицом атаки.
Err too far on the side of liberty and the society is open to attack.
Для сравнения схожие опросы в других арабских столицах выявили решительный уклон в сторону мусульманской идентичности.
By contrast, similar surveys in other Arab capitals find a decided tilt toward a Muslim identity.
Кроме того, уклон в сторону производственных и экспортных отраслей приводит к крайне нерациональному использованию капитала.
Moreover, the bias toward manufacturing and export industries leads to a severe misallocation of capital.
Одна из них то, что либеральный израильский философ и защитник мира назвал моральным расизмом .
One is what the liberal Israeli philosopher and peace activist Avishai Margalit has termed moral racism.
В то же самое время Ближний Восток переполнен современными коммуникациями, многие из которых имеют антизападный уклон.
Unemployment hovers at 20 . At the same time, the Middle East is awash with modern communications, much of it with an anti Western slant.
В то же самое время Ближний Восток переполнен современными коммуникациями, многие из которых имеют антизападный уклон.
At the same time, the Middle East is awash with modern communications, much of it with an anti Western slant.
В самом деле уклон представляет собой только 1,50 за клиента, и включает в себя изменяемые затраты.
In fact, the slope is simply 1.50 per customer capturing our variable cost.
Возможно, что этому опросу присущ некоторый уклон в голосовавших, однако, большинство пользователей выбрало присоединение к России.
There might be some selection bias inherent in this poll however the plurality of online voters chose joining Russia.
Это так называемые предварительные условия для успешного трансфера технологии. Либеральный регулирующий режим также способствует успеху.
To benefit from Information and Communication Technologies (ICTs) an economy requires, in addition to sophisticated telecommunications infrastructure, fundamental advances in basic literacy and secondary technical education.
Текущий дипломатический уклон России на самом деле явно направлен против ее собственных долгосрочных интересов в национальной безопасности.
Russia s current diplomatic tilt, indeed, is clearly against its own long term national security interests.
В недавнем интервью, на вопрос о ядре его внешней политики Блэр ответил двумя словами либеральный интервенционизм .
In a recent interview, he replied to the question of the core of his foreign policy with two words liberal interventionism.
Но для того, чтобы оживить либеральный идеализм, нужны идеи, как продвигать справедливость, равенство и свободу в мире.
But what is needed to revive liberal idealism is a set of new ideas on how to promote justice, equality and freedom in the world.
Но большинство стран, для которых возникла такая угроза, тихо или эффектно восстановили либеральный порядок за последние десятилетия.
But most countries that are unburdened by such a threat have, quietly or spectacularly, rallied to the liberal order over the past decades.
Сорос либеральный миллиардер и глава фондов он одновременно восхваляется и критикуется за поддержку демократии через свои организации.
Soros is a liberal billionaire and foundation chair who has been celebrated and criticized for promoting democracy through his organizations.
Если восприятие США как страны, враждебно настроенной против Латинской Америки, сохранится, то уклон в сторону безответственной левой демагогии усилится.
This will occur precisely at a time when Latin America is swerving left, with country after country drifting back to anti American, populist stances Venezuela in 1999, Bolivia last year, perhaps Mexico, Peru, and Nicaragua later this year. If the perception of further US hostility toward Latin America persists, the tilt toward an irresponsible, demagogic left will harden.
Если восприятие США как страны, враждебно настроенной против Латинской Америки, сохранится, то уклон в сторону безответственной левой демагогии усилится.
If the perception of further US hostility toward Latin America persists, the tilt toward an irresponsible, demagogic left will harden.
Ее партия Либеральный фронт обвинила Серру в организации этой атаки и, чтобы отомстить, начала оказывать поддержку Сиро Гомесу.
Then, in early July, Gomes soared to 28 , within striking distance of Lula who had declined to 33 . Gomes used the television time available to his three party Labor Alliance in late June to great effect, but most credit his rise in the polls to the excellent performance of his second wife, popular actress Patricia Pillar, who was recovering from breast cancer.
Классический либеральный аргумент в поддержку свободной торговли, касающийся экономических преимуществ развития торговли и открытых рынков, оказался абсолютно верным.
The classical liberal free trade argument about the universal economic benefits of greater commerce and open markets proved to be unambiguously correct.

 

Похожие Запросы : либеральный подход - самый либеральный - либеральный рынок - либеральный дискурс - либеральный капитализм - либеральный взгляд - либеральный климат - поперечный уклон - сильный уклон - уклон кровли - уклон политики - оборонительный уклон - уклон вниз