Перевод "ливанский" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ливанский - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ливанский лабиринт | The Lebanese Labyrinth |
| Ливанский премьер министр запрещает доступ политическому фотографу | Lebanese PM bans political photographer |
| Ливанский мусор в огромных количествах, наносящий непоправимый вред окружающей среде. | Lebanon's garbage disposed in a hazardous manner, which harms the environment. |
| Более того, ливанский фунт не меняется по отношению к доллару США. | Moreover, the Lebanese pound is pegged to the US dollar. |
| Греко ливанский пионер хип хопа Чарльз Макрисс отзывается об этом популярном тренде так | Greek Lebanese hip hop pioneer Charles Makriss says of this popular trend |
| Наиболее известный символ их особого статуса знаменитый Сирийско ливанский госпиталь (Hospital Sírio Libanês). | An often cited symbol of this elite status is the renowed Syrio Lebanese Hospital (Hospital Sírio Libanês). |
| Ливанский журналист и блогер из Beirut Syndrome Карим Шехайеб снял одну вечеринку в Бейруте | Lebanese journalist and blogger at Beirut Syndrome Kareem Chehayeb filmed one party in Beirut |
| Что касается создания новой конституции, здесь центральным должен стать ливанский принцип правления посредством разделения власти. | In terms of drawing up a new constitution, the Lebanese principle of government by power sharing must be a central pillar. |
| Телеграммы также показывают, как саудовскими нефтедолларами финансируются телеканалы, транслирующие официальную позицию, например, ливанский канал MTV. | The cables also show that Saudi money is used to finance television channels which share their views and work for their interest, like the Lebanese MTV channel. |
| Ливанский мусорный кризис начался 17 июля, когда жители закрыли крупнейшую свалку страны в деревне Наамех. | Lebanon's trash crisis started on July 17, when residents shut down the country's largest landfill in Naameh city. |
| Ливанский парламентарий Хассан Моукхейбер лаконично выразил надежды региона Вот что необходимо смелость, время и непрерывная работа . | Lebanese parliamentarian Ghassan Moukheiber summarized the region's hopes succinctly These things are necessary courage, time, and continuous action. |
| 31 октября 2016 года, после 2,5 лет политического вакуума, ливанский парламент наконец то избрал нового президента республики Мишеля Ауна. | On October 31, 2016, after a 2.5 year power vacuum, the Lebanese parliament finally elected a president of the republic Michel Aoun. |
| Оно вакантно с сентября 2004 года, когда Лахуд с поддержкой Сирии заставил ливанский парламент, который избирает президента, продлить свой шестилетний срок. | It has been vacant since September 2004 when Lahoud, backed by Syria, forced an extension of his six year term on the Lebanese parliament, which elects the president. |
| Развитие этих сталкивающихся интересов мы сможем увидеть после 25 сентября, когда начнется двухмесячный период, во время которого ливанский парламент должен будет избрать президента. | These clashing interests will be played out after September 25, when the two month period during which Lebanon s parliament must elect a president begins. |
| Ливанский фронт может воспламениться, если Хезболла попытается отомстить за смерть Мугнияха, или просто в результате спонтанной реакции на провокацию, как в 2006 году. | The Lebanese front may ignite if Hezbollah seeks to avenge Mughniyah s death, or simply as a result of a knee jerk reaction to a provocation, as in 2006. |
| Вечер проходил, как и ожидалось, в спокойной атмосфере до тех пор, пока ливанский академик не поднял вопрос о праве палестинских беженцев на возвращение в Израиль. | The evening proceeded along the expected anodyne trajectory until a Lebanese academic raised the issue of the right of Palestinian refugees to return to Israel. |
| Изменение политики Израиля, а также Николя Саркози, президента Франции, по отношению к Сирии, стало мощным напоминанием США, что и они не должны пропустить ливанский поезд . | After all, it was tiny Qatar that brokered Lebanon s domestic settlement, Egypt that mediated the Gaza cease fire, and Turkey that is facilitating the Israeli Syrian talks. Israel s shift in policy towards Syria, and that of French President Nicolas Sarkozy, was a powerful message to the Americans that they should not miss the Lebanese train as well. |
| Изменение политики Израиля, а также Николя Саркози, президента Франции, по отношению к Сирии, стало мощным напоминанием США, что и они не должны пропустить ливанский поезд . | Israel s shift in policy towards Syria, and that of French President Nicolas Sarkozy, was a powerful message to the Americans that they should not miss the Lebanese train as well. |
| Что касается того, как мы к этом пришли, ливанский блогер Рамез Дагхер, пишущий для Moulahazat, 31 октября опубликовал статью под заголовком Как Мишель Аун стал президентом . | As for how we got here, Lebanese blogger Ramez Dagher, who writes at Moulahazat, authored an article titled How Michel Aoun Became the President on October 31. |
| Ливанский блогер и политический аналитик Квифа Набки выступил с критикой заявления Абдул Хамида о том, что Сирия является исключением и в отличии от своих соседей не увязнет в гражданской войне | Lebanese blogger and political analyst, Qifa Nabki, criticised Abdulhamid's claim of a Syrian exceptionalism in preventing the country from lapsing into civil sectarian conflict, as opposed to its neighbours |
| Это означает, что 28 летний ливанский гражданин до сих пор ни разу не участвовал в парламентских выборах, хотя по закону он может делать это с того момента, как ему исполнился 21 год. | To put this in perspective, a 28 year old Lebanese citizen has yet to vote for their parliamentarian of choice despite being legally allowed to vote since they turned 21. |
| Ливанский блогер Джои Аюб, который также является автором ливанского отдела Global Voices Online, рассказал на собственном опыте о том, что произошло 22 августа, и о том, как накалялась ситуация, в своём блоге Hummus for Thought. | Lebanese blogger Joey Ayoub, who is also a Global Voices Online Lebanon author, provides a first hand account of what happened on August 22 and how the situation escalated on his blog Hummus for Thought. |
Похожие Запросы : ливанский Хизболла - ливанский кедр - ливанский фунт
