Перевод "лидер мировой державы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Япония лидер мировой индустрии высоких технологий. | Japan is a leader in the world's high tech industry. |
| Китай мировой лидер в производстве риса. | China is the world's leading producer of rice. |
| Китай мировой лидер по производству риса. | China is the world's leading producer of rice. |
| Япония мировой лидер в индустрии высоких технологий. | Japan is the leader of the world's high tech industry. |
| Поскольку Россия претендует на статус мировой державы, от нее ожидают самообладания и ответственного отношения. | Because Russia claims the status of a world power, it is expected to show restraint and responsibility. |
| Потребуется проделать длинный путь для смягчения рисков, неизбежно возникающих при появлении новой мировой державы. | That will go a long way toward mitigating the risks that a new global power s emergence inevitably generates. |
| Урок очевиден возвышение одной мировой державы, демонстрирующей свою военную и политическую мощь, может укрепить стратегическую важность и роль державы, находящейся в относительном упадке. | The lesson is clear The muscle flexing rise of a world power can strengthen the strategic relevance and role of a power in relative decline. Barely a decade ago, the US was beginning to feel marginalized in Asia, owing to several developments, including China s charm offensive. |
| Урок очевиден возвышение одной мировой державы, демонстрирующей свою военную и политическую мощь, может укрепить стратегическую важность и роль державы, находящейся в относительном упадке. | The lesson is clear The muscle flexing rise of a world power can strengthen the strategic relevance and role of a power in relative decline. |
| После первой мировой войны союзные державы пытались содействовать установлению международного мира путем создания Лиги Наций. | After World War I, the Allied Powers tried to promote international peace by creating the League of Nations. |
| Последствием секвестра в Министерстве обороны станет быстрый упадок Соединенных Штатов как ведущей мировой военной державы . | The consequence of a sequester on the Defense Department would set off a swift decline of the United States as the world's leading military power. |
| В целом страны Южной Африки, несомненно, должны извлечь экономическую выгоду из становления Китая как мировой державы. | On balance, then southern Africa clearly stands to benefit economically from China s emergence as a global power. |
| Акклиматизация мира к структуре глобальной гегемонии, в которой мировые державы гарантируют мировой порядок, пережила холодную войну. | The world s acclimation to a global hegemonic structure in which world powers guarantee an international order survived the Cold War. |
| Курс Китая как мировой державы будет в значительной степени определяться тем, как он отнесется к этому вопросу. | China s course as a world power will be determined to a significant extent by the way it confronts this question. |
| Социалистическое да также означает поддержку растущей роли Европы как мировой державы путем учреждения министерства иностранных дел ЕС. | The Socialist yes also means support for increasing Europe s standing as a global power through the creation of an EU ministry of foreign affairs. |
| Закат гипер державы | The Fall of the Hyper Power |
| Для Кремля ядерная программа Ирана является лишь одной главой в компании по восстановлению России в качестве мировой державы. | For the Kremlin, Iran s nuclear program is only one chapter in a campaign to reassert Russia s role as a great power. |
| Лидер команды | Team leader |
| Том лидер. | Tom is the leader. |
| Ты лидер. | You're the leader. |
| Том лидер. | Tom is a leader. |
| В действительности, с тех пор как Японии выросла до статуса мировой державы во время правления императора Мэйдзи (1867 1912), не было другой незападной державы с таким потенциалом формирования мирового порядка. | Indeed, not since Japan rose to world power status during the reign of the Meiji Emperor (1867 1912) has another non Western power emerged with such potential to shape the global order. |
| После исчезновения Советского Союза и биполярного мирового порядка, победивший Западный капитализм, под предводительством единственной мировой державы, Соединенных Штатов, безраздельно властвовал в глобальной политике и даже в мировой экономике. | After the disappearance of the Soviet Union and the bipolar world order, victorious Western capitalism, under the leadership of the only world power, the United States, reigned supreme in global politics, and even more so in the global economy. |
| В недавнем интервью Олланд заявил, что Франция не просто европейская страна, а ее президент не просто мировой лидер . | In a recent interview, Hollande declared that, France is not just any European country, and its president is not just any world leader. |
| На совещании, посвященном теме Восходящие державы и глобальное управление , Патриота сослался на обсуждение, посвященное энергоносителям, и отметил, что восходящие державы должны помнить, что Признанные державы это не тонущие державы . | On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers. |
| В самом деле, именно отсутствие долгов стало причиной появления Соединенных Штатов в качестве мировой державы между 1914 и 1917 годами. | The US went from owing 3 billion (mostly to Great Britain) to being a net creditor for about the same amount, thanks to 6 billion in war credits given to the Western Allies. |
| В конце мировой войны, которая унесла более 50 миллионов жизней, Соединенные Штаты и Советский Союз превратились в две крупнейшие державы. | At the end of a global war that claimed more than 50 million lives, the United States and the Soviet Union emerged as the world s two major powers. |
| В самом деле, именно отсутствие долгов стало причиной появления Соединенных Штатов в качестве мировой державы между 1914 и 1917 годами. | Indeed, it was the absence of debt that marked the United States emergence as a world power between 1914 and 1917. |
| Кент прирождённый лидер. | Kent is a born leader. |
| Том наш лидер. | Tom is our leader. |
| Кто лидер группы? | Who is the group leader? |
| Он лидер группы. | He is the group leader. |
| Он лидер группы. | He's the group leader. |
| Том их лидер. | Tom is their leader. |
| Кент прирождённый лидер. | Kent is the born leader. |
| Нам нужен лидер. | We need a leader. |
| Том прирождённый лидер. | Tom is a natural leader. |
| Кто лидер группы? | Who is the leader of the group? |
| Том прирождённый лидер. | Tom is a born leader. |
| Том не лидер. | Tom is no leader. |
| Том настоящий лидер. | Tom is a true leader. |
| Ты прирождённый лидер. | You're a born leader. |
| Вы прирождённый лидер. | You're a born leader. |
| Европа и нарождающиеся великие державы | Europe and the Rising Powers |
| России угрожает потеря статуса державы. | Russia is being threatened with losing its status as a power. |
| Подъем Китая как морской державы | The Rise of Chinese Sea Power |
Похожие Запросы : мировой лидер - мировой лидер - мировой лидер - мировой лидер - доверенный мировой лидер - мировой лидер бренд - лидер мировой практики - мировой лидер здравоохранения - мировой лидер инноваций - мировой лидер технологии - лидер мировой индустрии - мировой лидер в - мировой лидер качества - мировой лидер в позиции
