Перевод "лидирующие позиции на рынке" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Look Take Going Position Positions Hold Ground Take Market Marketplace Market Flea Markets

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Крупнейший в мире производитель продуктов питания корпорация Nestlé занимает лидирующие позиции на рынке бутилированной питьевой воды.	Nestlé, the largest food producer in the world, leads the bottled water market.
Действительно, нынешний финансовый кризис вывел банковский надзор на лидирующие позиции.	True, the current financial crisis has brought bank supervision to the fore.
Удерживает она лидирующие позиции и в текущем сезоне.	She holds the lead position in this year s season.
Германия занимает лидирующие позиции в секторе чистых технологий, сосредотачиваясь на солнечной энергии.	Germany leads in the clean technology sector, focusing on solar power. By 2020, it plans to get 47 of its electricity from renewables.
Германия занимает лидирующие позиции в секторе чистых технологий, сосредотачиваясь на солнечной энергии.	Germany leads in the clean technology sector, focusing on solar power.
Тропическая Коста Рика также занимает лидирующие позиции в лиге счастья.	Tropical Costa Rica also ranks near the top of the happiness league.
На Америке как доминирующей мировой державе лежит особая ответственность занять лидирующие позиции в вопросах международного сотрудничества.	As the dominant power in the world, America has a unique responsibility to provide leadership in international cooperation.
С помощью зарубежных пожертвований The Daily News приобрела новое оборудование и сохранила свои лидирующие позиции.	With the assistance of foreign donors, The Daily News acquired a new press and managed to keep publishing a first rate newspaper.
ЛОНДОН Слишком уж долго дело всеобщего образования уступало лидирующие позиции другим крупным международным движениям за перемены.	LONDON For far too long, the cause of universal education has taken a back seat to other great international movements for change.
Именно поэтому доллар, скорее всего, останется доминирующей мировой валютой еще долго после того, как США потеряют лидирующие позиции.	That is why the dollar will most likely remain the dominant global currency long after the US has been surpassed.
Не секрет, что США и Европа, вместе взятые, ежегодно тратят больше, чем 250 млрд государственных средств на НИОКР, чтобы сохранить свои лидирующие позиции.	It is no secret that the US and Europe, combined, spend more than 250 billion of public funds annually on R amp D to maintain their leading positions.
В течении нескольких часов фотографии демонстраций, твиты в поддержку обоих кандидатов и жалобы на нарушения процедуры голосования заняли лидирующие позиции в сети Twitter Венесуэлы.	In a matter of hours, photos of demonstrations, tweets in support of both candidates, and complaints about voting irregularities dominated Twitter's trending topics in Venezuela.
Третий альбом группы Sepultura Beneath the Remains года придал группе лидирующие позиции в жанре его продажи составили 200 000 копий.	Sepultura's third album, Beneath the Remains , earned them some mainstream appeal as it was released by Roadrunner Records.
Правовые нормы, позволяющие корпорациям тратить деньги на политику, основываются на том, что выражение позиции корпораций играет легитимную роль на политическом рынке.	Legal rules allowing corporations to spend on politics are premised on the view that expression of corporations positions has a legitimate role in the political marketplace.
Там, где рабочие имеют твердые позиции на рынке труда, прибыль постоянно подвержена переделу, как внутри компании, так и на государственном уровне.	Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak. Where employees have high bargaining power, the profits pie is constantly up for re division, both within the firm and at the national level.
Там, где рабочие имеют твердые позиции на рынке труда, прибыль постоянно подвержена переделу, как внутри компании, так и на государственном уровне.	Where employees have high bargaining power, the profits pie is constantly up for re division, both within the firm and at the national level.
Но если позиции банков на рынке будут продолжать усиливаться из за входных барьеров, от этого пострадают потребители и инвесторы.	But if banks market power increases due to barriers to entry, consumers and investors will suffer.
Учитывая, что владелец Roshen Пётр Порошенко недавно стал президентом Украины и подтвердил одобрение про ЕС позиции движения Майдана, крепкие позиции Roshen на гигантском рынке кажутся ушедшими в прошлое.	With Roshen's owner Petr Poroshenko recently becoming president of Ukraine and reiterating his endorsement of the pro EU stance of the Maidan movement, Roshen's foothold in the giant Russian market now appears to be a thing of the past.
И эта гонка лидерства стала настолько сильной, что образовался сговор между первыми семью людьми в таблице, которые работали сообща, чтобы удерживать свои лидирующие позиции.	But it became so powerful that there was actually a cabal, a group of people, the top seven on the leader board, who would work together to make sure they maintained that position.
На третьей позиции нападающий Халк.	The forward Khalk is in third place.
На рынке недостаточно организаций инвесторов.	The market lacks institutional investors.
Ошибки на китайском рынке недвижимости	China s Real Estate Wrongs
Компания работает на международном рынке.	Lifestyle related diseases are on the rise.
Как дела на рыбном рынке?	How is it going in the fish market?
Эти словари есть на рынке.	These dictionaries are on the market.
На рынке было сегодня тихо.	The market was quiet today.
Девочка покупает молоко на рынке.	The girl buys milk at the market.
Я делаю покупки на рынке.	I am doing shopping at the market.
Нестабильность на одном рынке переносится на другие.	Instability in one market carries over into others.
Но причина того, почему председатель Федеральной резервной системы изменил свое мнение по поводу слабой позиции Америки на внешнем рынке, не экономическая, а политическая.	But politics, not economics, explains why the Fed chairman changed his tune about America s weak external position.
Всё это не было бы столь проблематичным, если бы усилившиеся позиции на рынке объединившихся учреждений являлись лишь временной наградой за прошлое благоразумное поведение.	All this would not be so problematic if the increased market power of the merged institutions were a temporary reward for past prudent behavior.
И на рынке отсутствует финансовая дисциплина.	There is no market discipline.
Будет ли он на фондовом рынке?	Will it be in the stock market?
На рынке всегда будет цениться качество.	There will always be a market for quality.
Конкуренция на товарном рынке излишне ограничена.	Competition in product markets is far too circumscribed.
Вернемся к пузырям на рынке недвижимости	Back to Housing Bubbles
Сегодняшний кризис начался на ипотечном рынке.	The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp
a) сделок на регулируемом фондовом рынке	(a) Transactions on a regulated exchange
угрожает новой интервенцией на валютном рынке	threatens fresh intervention on the exchange market
Ты купил это на черном рынке?	Did you buy it on the black market?
Ты купил её на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Ты купила её на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Вы купили её на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Ты купил его на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Вы купили его на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?

Display this page in English