Перевод "лидирующие позиции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лидирующие позиции - перевод :

ключевые слова : Position Positions Hold Ground Take

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Удерживает она лидирующие позиции и в текущем сезоне.	She holds the lead position in this year s season.
Тропическая Коста Рика также занимает лидирующие позиции в лиге счастья.	Tropical Costa Rica also ranks near the top of the happiness league.
Действительно, нынешний финансовый кризис вывел банковский надзор на лидирующие позиции.	True, the current financial crisis has brought bank supervision to the fore.
Германия занимает лидирующие позиции в секторе чистых технологий, сосредотачиваясь на солнечной энергии.	Germany leads in the clean technology sector, focusing on solar power. By 2020, it plans to get 47 of its electricity from renewables.
Германия занимает лидирующие позиции в секторе чистых технологий, сосредотачиваясь на солнечной энергии.	Germany leads in the clean technology sector, focusing on solar power.
С помощью зарубежных пожертвований The Daily News приобрела новое оборудование и сохранила свои лидирующие позиции.	With the assistance of foreign donors, The Daily News acquired a new press and managed to keep publishing a first rate newspaper.
ЛОНДОН Слишком уж долго дело всеобщего образования уступало лидирующие позиции другим крупным международным движениям за перемены.	LONDON For far too long, the cause of universal education has taken a back seat to other great international movements for change.
На Америке как доминирующей мировой державе лежит особая ответственность занять лидирующие позиции в вопросах международного сотрудничества.	As the dominant power in the world, America has a unique responsibility to provide leadership in international cooperation.
Крупнейший в мире производитель продуктов питания корпорация Nestlé занимает лидирующие позиции на рынке бутилированной питьевой воды.	Nestlé, the largest food producer in the world, leads the bottled water market.
Именно поэтому доллар, скорее всего, останется доминирующей мировой валютой еще долго после того, как США потеряют лидирующие позиции.	That is why the dollar will most likely remain the dominant global currency long after the US has been surpassed.
Третий альбом группы Sepultura Beneath the Remains года придал группе лидирующие позиции в жанре его продажи составили 200 000 копий.	Sepultura's third album, Beneath the Remains , earned them some mainstream appeal as it was released by Roadrunner Records.
Не секрет, что США и Европа, вместе взятые, ежегодно тратят больше, чем 250 млрд государственных средств на НИОКР, чтобы сохранить свои лидирующие позиции.	It is no secret that the US and Europe, combined, spend more than 250 billion of public funds annually on R amp D to maintain their leading positions.
И эта гонка лидерства стала настолько сильной, что образовался сговор между первыми семью людьми в таблице, которые работали сообща, чтобы удерживать свои лидирующие позиции.	But it became so powerful that there was actually a cabal, a group of people, the top seven on the leader board, who would work together to make sure they maintained that position.
В течении нескольких часов фотографии демонстраций, твиты в поддержку обоих кандидатов и жалобы на нарушения процедуры голосования заняли лидирующие позиции в сети Twitter Венесуэлы.	In a matter of hours, photos of demonstrations, tweets in support of both candidates, and complaints about voting irregularities dominated Twitter's trending topics in Venezuela.
Лидирующие кандидаты от демократической партии США уже выразили свою поддержку.	The leading Democratic US presidential candidates have indicated their support.
Вот почему более экспансионистская налогово бюджетная политика также очень важна, с Германией, занимающей лидирующие позиции в применении увеличения государственных инвестиций в народ в частные инвестиции и повышение конкурентоспособности.	That is why a more expansionary fiscal stance is also vital, with Germany leading the way in deploying increased public investment to crowd in private investment and boost competitiveness.
Изменение позиции	The change of position by the
Держите позиции!	Hold your positions.
В 1980 х президент Рейган считал, что Америка теряет лидирующие позиции в области предпринимательства, что Япония и Европа начинают обходить ее в этом отношении, и поэтому позволил рост бюджетного дефицита.	In the 1980s, President Reagan believed that America was losing its entrepreneurial edge, and that Japan and Europe were overtaking it, so he let the deficit rip.
Позиции экстремистов ясны.	The extremist positions are clear.
Меню выбора позиции	The insert position popup
Займите свои позиции.	Take your positions.
С учетом всех этих факторов, лидирующие позиции занимают Гонконг, Сингапур и Новая Зеландия. Испания занимает 49 место из 112 стан рейтинга. За Испанией среди прочих следуют Мексика, Иран и Коста Рика.	Considering all these factors, and led by Hong Kong, Singapore and New Zealand, Spain is 49th out of the 112 countries in the ranking, followed by Mexico, Iran and Costa Rica, among others.
Некоторые партии, лидирующие в коалиции оппозиции, призывали людей не смиряться с гражданским неповиновением.	Several of the parties in the opposition coalition have asked the people to join together in civil disobedience.
Хамас укрепляет свои позиции	Waiting on Hamas
Она начинает сдавать позиции.	She starts leaning back.
Масштабирование относительно позиции мыши	Zooms the view around the mouse position
Он сторонник нашей позиции.	He's on our side.
Мы штурмовали неприятельские позиции.	We stormed the enemy positions.
Может, я сдал позиции?	Have I lost my edge?
Может, я сдала позиции?	Have I lost my edge?
На этих выборах в Коста Рике зарегистрировано 6 кандидатов, четыре из которых занимают лидирующие позиции Лаура Чинчилла из Национал Либеральной партии, либерал Отто Гевара, социал демократ Оттон Солис и Луи Фишман от социал христиан.	In this Costa Rican election, out of the 6 candidates running for office, four of them are in the lead National Liberation's Laura Chinchilla, Libertarian Otto Guevara, Socialdemocrat Otton Solis and Social Christian Luis Fishman.
Последствия такой позиции крайне тревожны.	The implications of this stance are profoundly troubling.
А что касается позиции России...	As far as Russia s position is concerned
Оказался в очень плохой позиции.	I ended up in a really bad position.
На третьей позиции нападающий Халк.	The forward Khalk is in third place.
Показ карты и GPS позиции	Display map and GPS position
Блогер Dil придерживается аналогичной позиции	Similarly, underneath Bachai Sako's post, Dil commented
Как ни парадоксально это звучит, но обладая огромными возможностями в области фундаментальных исследований в биологических науках, Соединенные Штаты не только не занимают лидирующие позиции в этом направлении, но возможно, даже не входят в число основных игроков.	Paradoxically, given its enormous impact on basic research in biological sciences, the United States is not leading this effort and, perhaps, is not even a major player.
Может ли он восстановить свои позиции?	Can he recover?
В этой позиции возникают две сложности.	At this point two complications come together.
Обе стороны твердо отстаивают свои позиции.	Both sides are deeply committed to their positions.
Вот твиты в поддержку позиции Катаямы	Here are tweets favouring Ms Katayama s position
Другие карикатуры об изменении позиции Кубы	Others caricature Cuba's change of position
Позиции России в Закавказье слабеют под разговоры об её неоимперских устремлениях. Одновременно укрепляются позиции США и Турции.	MOSCOW A perverse dialectic is at work in the Transcaucasus.

Display this page in English