Перевод "ликвидация залога" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ликвидация - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Постепенная ликвидация детского труда
Progressive elimination of child labour
НО... это только в случае действительного залога.
BUT... That's only for the active form.
12 октября полиция сняла запрет на внесение залога.
On October 12, the police allowed for bailing.
55 97. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости
55 97. Elimination of all forms of religious intolerance
56 157. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости
56 157. Elimination of all forms of religious intolerance
57 208. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости
57 208. Elimination of all forms of religious intolerance
58 184. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости
58 184. Elimination of all forms of religious intolerance
59 199. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости
59 199. Elimination of all forms of religious intolerance
Ликвидация министерства культуры разгневила мир искусства Бразилии.
The extinction of the Ministry of Culture infuriated the arts world of Brazil.
58 147. Ликвидация бытового насилия в отношении женщин
58 147. Elimination of domestic violence against women
Ликвидация последствий в обоих случаях заняла несколько дней.
Repair work in both cases took several days.
КЕЙПТАУН. Ликвидация ядерного оружия это демократическое желание народов мира.
CAPE TOWN Eliminating nuclear weapons is the democratic wish of the world s people.
Позже они были выпущены без залога, но обвинения не были сняты.
Later, they were released without paying bail, but the charge have not been dropped.
Предупреждение и ликвидация торговли детьми, детской проституции и детской порнографии
Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography
Боонпаттараксе также предъявили обвинения согласно вышеупомянутому закону. После уплаты залога его отпустили.
Boonpattaraksa was also charged under the royal insult law, and was released after posting a bail.
Ликвидация полиомиелита станет важной вехой на нашем пути к реализации этой задачи.
Eradicating polio will be a milestone on our path to realizing this vision.
Ликвидация роста бюджетного дефицита является также решающим вопросом для мирового экономического здоровья.
Reversing the upsurge in fiscal deficits is also critical to the global economy s health.
60 166. Ликвидация всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений
60 166. Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief
61 161. Ликвидация всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений
61 161. Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief
62 157. Ликвидация всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений
62 157. Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief
18. Ликвидация любых ограничений на деятельность неправительственных организаций и поддержка их программ работы
18. Lifting of any restrictions on NGO activities and support for their work programmes.
Или использовали ли пакистанские военные бен Ладена в качестве залога в своих отношениях с США?
Or was Pakistan s military using Bin Laden as a pawn in its relations with the US?
Спустя пару дней после внесения залога я решил присоединиться к вооруженному сопротивлению коммунистического движения в лесу.
A few days after the bail, I decided to join the armed struggle with the communist movement in the forest.
Сокращение и ликвидация этой ядерной инфраструктуры эпохи холодной войны является крупнейшей незавершенной задачей этого ушедшего времени.
Reduction and elimination of this Cold War era nuclear infrastructure is the largest piece of unfinished business from that bygone time. The continuing existence of large strategic nuclear forces deployed on high alert, and of tactical nuclear weapons deployed in certain NATO states and Russia, creates a risk of accidental, unauthorized, or mistaken use, and of terrorist groups acquiring these assets.
Он полагал, что решением по выходу из стагфляции было ликвидация дефицита теми, у кого он был .
He believed that the solution to stagflation was that those with deficits should get rid of them.
будучи убеждена, что ядерное разоружение и полная ликвидация ядерного оружия необходимы для устранения опасности ядерной войны,
Convinced that nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons are essential to remove the danger of nuclear war,
И Европейский центробанк имел бы на несколько оправданий меньше, чтобы отказаться от греческих ценных бумаг в качестве залога.
European banks holding Greek government debt could keep pretending that it is worth its full value. And the European Central Bank would have fewer excuses to refuse Greek bonds as collateral.
Программа ПДО разбивает волатильный цикл ликвидности, что связано с хронической нехваткой банковского залога и ограниченным финансовым трансферным механизмом.
The OMT program breaks the volatile liquidity cycle that stems from chronic shortages of bank collateral and a limited fiscal transfer mechanism.
Кроме того, большинство американцев жили не по средствам, используя свои дома, с их раздутой стоимостью, в качестве залога.
Besides, most Americans were living beyond their means, using their houses, with their bloated values, as collateral.
И Европейский центробанк имел бы на несколько оправданий меньше, чтобы отказаться от греческих ценных бумаг в качестве залога.
And the European Central Bank would have fewer excuses to refuse Greek bonds as collateral.
Каждый четвертый автомобиль можно обменять на зерно, много объявлений возьму в кредит деньги без залога и пр. особенности.
Every fourth automobile can be traded for grain lots of personals say looking to take out credit without a deposit and so on
Возьмем первую цель ликвидация валютной экспансии, которая необходима, чтобы избежать роста инфляции, когда совокупный спрос начнет подниматься.
Consider first the goal of reversing the monetary expansion, which is necessary to avoid a surge of inflation when aggregate demand begins to pick up.
Суть намного проще, чем приведенное выше высказывание обычно считается, что повышающаяся стоимость залога предполагает более высокую вероятность выплаты долга.
What this means is simpler than it sounds the rising value of collateral tends to be seen as offering higher repayment probabilities. Moreover, if financial institutions follow their own risk assessments when estimating appropriate capital cushions, the costs associated with such provisions decline.
Кроме того, большая часть кредитов для малого бизнеса имеют залоговую основу, но стоимость самого распространенного вида залога, недвижимости, упала.
Moreover, most small business loans are collateral based, but the value of the most common form of collateral, real estate, has plummeted.
Суть намного проще, чем приведенное выше высказывание обычно считается, что повышающаяся стоимость залога предполагает более высокую вероятность выплаты долга.
What this means is simpler than it sounds the rising value of collateral tends to be seen as offering higher repayment probabilities.
В Испании, как и в Греции ранее, монетарное сжатие стало хроническим, по мере недостачи у банков приемлемого для ЕЦБ залога.
In Spain, as in Greece before it, the monetary squeeze has become chronic as banks run short of ECB eligible collateral.
Не могу поверить, что клиника, чей девиз предоставлять медицинские услуги , способна удерживать тело мертвого пациента в качестве залога неоплаченных счетов.
I cannot imagine how a modern hospital with a motto of providing medical services can keep a dead body for ransom of unpaid bills.
По сообщениям ФБР, 25 июля 1946 года Лой Харрисон, крупный белый землевладелец, заплатил 600 долларов залога, чтобы вызволить Малкольма из тюрьмы.
On July 25, 1946, Loy Harrison, a prominent white landowner, paid 600 to bail Malcom out of jail, according to the FBI.
Из показаний обоих становится очевидно, что сумма залога 200 000 долларов является для них слишком большим финансовым бременем , заметил судья Флэнаган.
Having read the affidavits of both those persons, it is clear that the imposition of a surety of 200,000 constitutes a real financial burden on them, Judge Flanagan said.
Кроме того, многие страны, участвующие в СВА, указали на необходимость мер реагирования, таких как аварийная ликвидация последствий стихийных бедствий.
Similarly, many of the countries attending the EAS stressed the need for response capabilities, such as emergency disaster relief.
15. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии по пункту, озаглавленному Ликвидация расизма и расовой дискриминации .
15. Decides to continue consideration of the matter at its fifty ninth session under the item entitled Elimination of racism and racial discrimination .
54. постановляет продолжить рассмотрение этого важного вопроса на своей шестидесятой сессии по пункту, озаглавленному Ликвидация расизма и расовой дискриминации .
54. Decides to remain seized of this important matter at its sixtieth session under the item entitled Elimination of racism and racial discrimination .
Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XVII озаглавлен Ликвидация всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений .
The President Draft resolution XVII is entitled Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief .
Цены на структурированные ценные бумаги, такие как обеспеченные долговые обязательства, снижаются, потому что было выявлено институциональное мошенничество в многоступенчатой цепочке оформления залога.
The prices of structured securities such as collateralized debt obligations have come down, because the institutional fraud of a multi fold chain of securitizations has been detected. Cash back loans to NINJA (No Income, No Job, and No Assets) customers that included voluminous fees to brokers and were securitized and structured up to 60 times do not represent any value.
В конце концов, малые предприятия полагаются на залоговые кредиты, а стоимость недвижимости основная форма залога все еще на треть ниже докризисного уровня.
After all, small enterprises rely on collateral based lending, and the value of real estate the main form of collateral is still down one third from its pre crisis level.

 

Похожие Запросы : ликвидация или ликвидация - добровольная ликвидация - ликвидация предпочтения - профицит ликвидация - добровольная ликвидация - судебная ликвидация - ликвидация товаров - ликвидация запасов - ликвидация доверия - ликвидация акций - ликвидация положений - частная ликвидация - ликвидация претензии