Перевод "ликвидация товаров" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ликвидация - перевод :

ключевые слова : Liquidation Damage Termination Assassination Goods Products Merchandise Sporting Commodities

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Постепенная ликвидация детского труда	Progressive elimination of child labour
55 97. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости	55 97. Elimination of all forms of religious intolerance
56 157. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости	56 157. Elimination of all forms of religious intolerance
57 208. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости	57 208. Elimination of all forms of religious intolerance
58 184. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости	58 184. Elimination of all forms of religious intolerance
59 199. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости	59 199. Elimination of all forms of religious intolerance
Ликвидация министерства культуры разгневила мир искусства Бразилии.	The extinction of the Ministry of Culture infuriated the arts world of Brazil.
58 147. Ликвидация бытового насилия в отношении женщин	58 147. Elimination of domestic violence against women
Ликвидация последствий в обоих случаях заняла несколько дней.	Repair work in both cases took several days.
КЕЙПТАУН. Ликвидация ядерного оружия это демократическое желание народов мира.	CAPE TOWN Eliminating nuclear weapons is the democratic wish of the world s people.
Предупреждение и ликвидация торговли детьми, детской проституции и детской порнографии	Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography
Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.	Consider the problem of accounting for quality improvements.
Разные страны импортируют много товаров.	Different countries import many goods.
Ликвидация полиомиелита станет важной вехой на нашем пути к реализации этой задачи.	Eradicating polio will be a milestone on our path to realizing this vision.
Ликвидация роста бюджетного дефицита является также решающим вопросом для мирового экономического здоровья.	Reversing the upsurge in fiscal deficits is also critical to the global economy s health.
Этот магазин предлагает широкий ассортимент товаров.	They sell various kinds of goods at that store.
Грузовики сделали транспортировку товаров лёгкой задачей.	Trucks made it easy for goods to be transported.
Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров.	Mass production lowers the cost of certain goods.
60 166. Ликвидация всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений	60 166. Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief
61 161. Ликвидация всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений	61 161. Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief
62 157. Ликвидация всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений	62 157. Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief
18. Ликвидация любых ограничений на деятельность неправительственных организаций и поддержка их программ работы	18. Lifting of any restrictions on NGO activities and support for their work programmes.
Для этих товаров нет рынка в Японии.	There is no market for these goods in Japan.
В данном магазине продается большой ассортимент товаров.	That store sells a wide range of goods.
Фактически, только 2 контрактов заканчиваются поставкой материальных товаров.	Thus, the market also attracts investors who are not interested in the commodity, but in speculative gain.
Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров.	Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit. El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods.
Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров.	El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods.
Рост цен уже наблюдается по основным сегментам товаров.	A rise in prices can already be seen within the core segment of goods.
Экспорт товаров (303 млн долларов в 1998 г.	Oostindie, G. and Klinkers, I.
Сокращение и ликвидация этой ядерной инфраструктуры эпохи холодной войны является крупнейшей незавершенной задачей этого ушедшего времени.	Reduction and elimination of this Cold War era nuclear infrastructure is the largest piece of unfinished business from that bygone time. The continuing existence of large strategic nuclear forces deployed on high alert, and of tactical nuclear weapons deployed in certain NATO states and Russia, creates a risk of accidental, unauthorized, or mistaken use, and of terrorist groups acquiring these assets.
Он полагал, что решением по выходу из стагфляции было ликвидация дефицита теми, у кого он был .	He believed that the solution to stagflation was that those with deficits should get rid of them.
будучи убеждена, что ядерное разоружение и полная ликвидация ядерного оружия необходимы для устранения опасности ядерной войны,	Convinced that nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons are essential to remove the danger of nuclear war,
США импортируют товаров на сумму эквивалентную 16 свого ВВП.	A 40 fall in the value of the dollar of which half passes through to increased dollar prices of imports thus implies a 3.2 rise in the overall price level.
Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг.	We use market prices to value goods and services.
Или дела с экспортом ваших товаров идут очень хорошо?	Or your commodity exports hit the jackpot?
США импортируют товаров на сумму эквивалентную 16 свого ВВП.	The US imports the equivalent of 16 of its GDP.
На прилавках появится в несколько раз больше отечественных товаров.	The amount of domestic goods that will appear on store shelves will increase severalfold.
Субъектами рынка выступают собственники товаров, производители услуг, владельцы денег.	The exchange of goods or services, with or without money, is a transaction.
Южная Америка полагается на экспорт товаров и природные ресурсы.	South America is also home to one of the largest populations of Africans.
Скептики говорят, что протекционизм в пользу русских товаров и услуг повысит цены для более конкурентоспособных товаров и услуг из стран третьего мира.	Skeptics say the protectionism in favor of Russian goods and services would raise prices for the more competitive goods and services from the third countries.
Возьмем первую цель ликвидация валютной экспансии, которая необходима, чтобы избежать роста инфляции, когда совокупный спрос начнет подниматься.	Consider first the goal of reversing the monetary expansion, which is necessary to avoid a surge of inflation when aggregate demand begins to pick up.
Глобализация означает свободное движение капитала, товаров, технологии, идей и людей.	Globalization means free movement of capital, goods, technology, ideas, and, yes, people.
И перед отправкой домой заграничные покупатели набирают широкий ассортимент товаров.	And shoppers from abroad are loading up on a wide range of products before heading home.
Он основан на свободе перемещения товаров, услуг, капитала и людей.	It is based on freedom of movement of goods, services, capital, and people.
Свободного движения товаров, услуг, рабочей силы и капитала вполне достаточно.	Free movement of goods, services, labor, and capital certainly suffices.

Display this page in English