Перевод "лицензирования доходов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

доходов - перевод :
ключевые слова : Income Revenue Earnings Stream Profits

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вопросы лицензирования
kde artists request kde.org kde artists
Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли.
Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened.
рублей доходов.
Population .
Избавившись от необходимости бесплатного лицензирования системы, Bell Labs начала продажи Unix как проприетарного продукта.
In 1984, AT T divested itself of Bell Labs freed of the legal obligation requiring free licensing, Bell Labs began selling Unix as a proprietary product.
Отмывание доходов от преступлений
Laundering of proceeds of crime
Обещание повторения прошлых доходов не может быть причиной, учитывая неадекватность этих доходов.
The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns.
В Танзании мелкие производители электроэнергии могут теперь продавать клиентам электроэнергию, не проходя долгий процесс лицензирования.
Di Tanzania, produsen tenaga skala kecil sekarang ini mampu menjual listrik kepada konsumen tanpa harus melalui proses perizinan yang terlalu panjang.
Затем солдаты забирали половину доходов.
The soldiers then take half the proceeds.
Неравенство доходов отбрасывает длинные тени .
Income inequality casts a long shadow.
Криминализация отмывания доходов от преступлений
Criminalization of the laundering of proceeds of crime
Экономика подпольных доходов в Индии
The Indian black money economy
Правительства развивающихся стран продолжают прямое противостояние с Big Pharma в вопросах обязательного лицензирования и патентного законодательства.
Developing country governments continue to go head to head with Big Pharma in battles over compulsory licensing and patent legislation.
Компания Sun Microsystems сделала аналогичную попытку лицензирования ядра SPARC, но их ход не имел подобного успеха.
Sun Microsystems attempted to enjoy similar success by licensing their SPARC core but was not nearly as successful.
а) доходов от преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов
(a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
Так например, Кеннет Ип, местный архитектор, говорит о том, что процесс лицензирования убивает дух рядовых членов общества.
Kenneth Ip, a local architect, for example criticizes the licensing process for killing the grassroots spirit.
Фома работает в службе внутренних доходов.
Tom works for the IRS.
По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов.
A Chinese worker simply cannot buy the same goods and services as a worker in the EU, and workers in low wage countries spend only a small portion of their incomes on EU products.
По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов.
As incomes in China grow, imports from other low or middle income countries rise faster than imports from high wage countries.
Перераспределение доходов из сферы труда в сферу капитала, что привело к повышению доли корпоративных доходов в производстве.
Shifts in the distribution of income away from labor and toward capital, which have boosted corporate profits as a share of production.
Принимая во внимание существющее неравенство, абсолютное увеличение доходов богатых окажется больше гораздо больше чем рост доходов бедных.
Given existing inequality, the absolute income gain to the rich will be greater much greater than the gains to the poor.
В результате, неравенство доходов в Бразилии снижается.
As a result, income inequality in Brazil is declining.
Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
Однако Palm отказалась от лицензирования Access Linux Platform и начала разработку собственной версии операционной системы, основанной на ядре Linux.
Palm, Inc. the main licensee of Palm OS Garnet did not license Access Linux Platform for their own devices.
е) предупреждение перевода доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, а также изъятие таких доходов
(e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds
Растущее неравенство доходов, за счет перераспределения доходов от тех, кто больше тратит тем, кто больше экономит, обострило дефицит спроса.
Rising income inequality, by redistributing income from those who spend more to those who save more, has exacerbated the demand shortfall.
а) доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов
(a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
Показатели здравоохранения тоже не поспевают за ростом доходов.
Nor have health indicators kept up with income growth.
Но уровень доходов и демография не объясняют всего.
But income growth and demographics do not explain everything.
Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал.
And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment.
Это тоже будет способствовать привлечению репатриации зарубежных доходов.
That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings.
Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал.
Incomes stagnated, but the institutional order endured.
Опиум является ключевым источником доходов Талибана в Афганистане.
This indicates that Buddhism was widespread in Afghanistan.
Недавно по мнению Всемирного Банка Бангладеш перешёл из страны с низким уровнем доходов в страну с уровнем доходов ниже среднего.
Recently, Bangladesh graduated from low income to lower middle income country in the eyes of the World Bank.
Любая система экспортного контроля должна включать в себя надежные и значимые механизмы лицензирования производства и передачи стрелкового оружия и легких вооружений.
Any export control system should contain reliable and meaningful mechanisms for the licensing of the production and transfer of small arms and light weapons.
Сокращение трудовой занятости понижает уровень трудовых доходов, и более высокие цены на продовольствие и энергию ещё больше усугубляют снижение реальных доходов.
Falling employment lowers wage and salary incomes. The higher prices of food and energy depress real incomes further.
Резко возросшее неравенство доходов повысило ставки в экономической игре.
Sharply rising income inequality has raised the stakes of the economic game. A government that cannot balance its own finances cannot be relied on to provide macroeconomic stability.
В действительности, некоторые страны зависят от данного потока доходов.
Indeed, some countries are dependent on this income flow.
Правительство будет вынуждено подумать о резком повышении бюджетных доходов.
The government will be forced to consider raising revenues sharply.
Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется.
This was already happening before the Great Recession, so generating full time jobs that pay decent wages was becoming ever more difficult.
Во первых, неравенство усилилось на обоих концах спектра доходов.
First, inequality has grown at both ends of the income scale.
Сейчас он выглядит как джентельмен независимых доходов и взглядов.
Now he appears as a gentleman of independent means and views.
Ну, один из способов попробовать посмотреть на распределение доходов.
Well, one way of trying is to see whether we could look at income distribution.
Резко возросшее неравенство доходов повысило ставки в экономической игре.
Sharply rising income inequality has raised the stakes of the economic game.
Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется.
So economic growth the rise in real incomes slows.
Внезапный отток доходов возымел разрушительный эффект на принимающие сообщества.
The sudden decline in revenues for host communities has been devastating.

 

Похожие Запросы : модель лицензирования - процесс лицензирования - лицензирования бренда - система лицензирования - вопросы лицензирования - возможности лицензирования - лицензирования партнер - порядок лицензирования - лицензирования платы - лицензирования правил - правила лицензирования - структура лицензирования - лицензирования целей - поддержка лицензирования