Перевод "лицензирования объем соглашений" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

объем - перевод : объем - перевод : объем - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вопросы лицензирования
kde artists request kde.org kde artists
Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли.
Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened.
Объем помощи
Magnitude of support
По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем.
According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside.
Обманчивая натура торговых соглашений
The Tricks of Trade Treaties
Идеальных соглашений не бывает.
There are no perfect agreements.
Объем торговли быстро растет.
The volume of trade is growing rapidly.
Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности.
Okay? Radical amounts of autonomy.
Как вычислить объем цилиндра?
How do you find the volume of a cylinder?
Объем бутылки один литр.
The bottle's volume is one litre.
Какой у тебя объем талии?
What is your waist size?
Какой у тебя объем талии?
What's your waist size?
В 2007 году объем теневых банковских транзакций в США превышал объем обычных банковских активов.
In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets.
Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается.
On the contrary, the effective global labor force keeps swelling.
Размер точек показывает объем вырабатываемой энергии.
The size of the dot represents the amount of power generated.
В прошлом году объем импорта Японии из Китая впервые превысил объем импорта из США, в то время как годовой объем экспорта в Китай вырос на 39.3 .
Last year, Japan's imports from China surpassed those from the US for the first time, while annual exports to China soared by 39.3 .
Избавившись от необходимости бесплатного лицензирования системы, Bell Labs начала продажи Unix как проприетарного продукта.
In 1984, AT T divested itself of Bell Labs freed of the legal obligation requiring free licensing, Bell Labs began selling Unix as a proprietary product.
Объем помощи, которую Соединенные Штаты предоставляют для удовлетворения потребностей палестинцев, превосходит объем помощи любой другой страны мира.
The level of United States assistance for Palestinians' needs compares favourably to that of any other country in the world.
2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений
2. Stop confrontation and reach peaceful agreements
При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг.
In this transition, services will undoubtedly grow.
Объем такой помощи растет как на дрожжах.
The scale of these bailouts is mushrooming.
Объем средств, выделяемых властями на науку, велик.
The amount of money funneled by governments into research is large.
Объем работы по генеральному плану капитального ремонта
Scope of the capital master plan
Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов.
Or make it worse, by increasing the required volume of calculations.
В Танзании мелкие производители электроэнергии могут теперь продавать клиентам электроэнергию, не проходя долгий процесс лицензирования.
Di Tanzania, produsen tenaga skala kecil sekarang ini mampu menjual listrik kepada konsumen tanpa harus melalui proses perizinan yang terlalu panjang.
напоминая о значимости существующих международных соглашений, охватывающих конкретные категории опасных видов деятельности, и подчеркивая важность заключения дальнейших таких соглашений,
Recalling the significance of existing international agreements covering specific categories of hazardous activities and stressing the importance of the conclusion of further such agreements,
Правительства развивающихся стран продолжают прямое противостояние с Big Pharma в вопросах обязательного лицензирования и патентного законодательства.
Developing country governments continue to go head to head with Big Pharma in battles over compulsory licensing and patent legislation.
Компания Sun Microsystems сделала аналогичную попытку лицензирования ядра SPARC, но их ход не имел подобного успеха.
Sun Microsystems attempted to enjoy similar success by licensing their SPARC core but was not nearly as successful.
Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос.
Fear of these costs, combined with IMF bailouts, kept Argentina from abandoning its currency board long after it was clear that the system could not be sustained.
Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов.
A number of factors enabled Iraq to increase its output.
Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос.
Output fell and unemployment increased dramatically.
Конечно оптимальный объем открытости является предметом для дискуссий.
To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate.
e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом
(e) Regularity and extent of audit by an independent body
Объем международно правовых обязательств, установленных в настоящей части
Scope of international obligations set out in this part
ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур .
(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .
Основной объем осадков выпадает в июле и августе.
Nearly half of the annual rainfall occurs in July and August.
В действительности, инвестиционный банк Goldman Sachs ожидает, что общий объем китайской экономики превысит объем экономики Соединенных Штатов к 2027 году.
Indeed, the investment bank Goldman Sachs expects the Chinese economy s total size to surpass that of the United States by 2027.
Так например, Кеннет Ип, местный архитектор, говорит о том, что процесс лицензирования убивает дух рядовых членов общества.
Kenneth Ip, a local architect, for example criticizes the licensing process for killing the grassroots spirit.
Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.
Neither agreement lasted long.
Индустрия микроавтобусов такси, таким образом, показывает важность неофициальных соглашений.
The mini bus taxi industry thus illustrates the importance of informal conventions.
Спорная внешняя политика осложняет установление контактов и достижение соглашений.
Contentious foreign policy makes contacts uneasy and agreements difficult to reach.
В идеальном мире конфликты заканчиваются подписанием соглашений и договоров.
In an ideal world, conflicts end by agreements and treaties.
В этом случае никаких торговых соглашений не будет никогда.
In that case, there would be no trade agreements at all.
Заключение международных экономических соглашений никогда не было легким делом.
International economic agreements have never been easy to make.
Осуществление Конвенции и связанных с нею соглашений и документов
Implementation of the Convention and related agreements and instruments

 

Похожие Запросы : Норвежских соглашений - рамки соглашений - Сеть соглашений - виды соглашений - Обзор соглашений - ряд соглашений - несколько соглашений - разработка соглашений - набор соглашений - субподрядных соглашений - утверждение соглашений - наборы соглашений - модель лицензирования - процесс лицензирования