Перевод "личная жизнь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Личная жизнь Тома принадлежит только ему. | Tom's personal life is his own. |
| Его личная жизнь меня не интересует. | I have no interest in his private life. |
| Моя личная жизнь тебя не касается! | My personal life is none of your business. |
| Моя личная жизнь вас не касается! | My personal life is none of your business. |
| Моя личная жизнь тебя не касается! | My personal life is none of your business! |
| Моя личная жизнь вас не касается! | My personal life is none of your business! |
| Иногда, конечно, личная и общественная жизнь пересекаются. | Sometimes, of course, the two overlap. |
| Любовь и личная жизнь в других франкоязычных странах | Love and privacy in other French speaking countries |
| Личная жизнь Ларри Эвинга была выложена на сайте. | Personal life of Larry Ewing was shared in a website. |
| И кроме того, личная жизнь Шармилы исключительно её выбор. | And besides that, what Sharmila does in her personal life is purely her choice. |
| Личная привязанность | Personal testimonies |
| Личная связь? | A Personal Connection? |
| Личная уния). | ) (1984). |
| И все чаще, цена, которую нас просят заплатить за всю эту связь наша личная жизнь. | And increasingly, the price we're being asked to pay for all of this connectedness is our privacy. |
| Его трагедия глубоко личная. | His tragedy is ultimately a personal one. |
| Личная свобода Свобода слова | PERSONAL FREEDOM FREEDOM OF EXPRESSION |
| Личная неприкосновенность Фантастический роман. | Личная неприкосновенность Фантастический роман. |
| Личная панель инструментов для GNUstep | Personal dashboard for GNUstep |
| У Тома есть личная яхта. | Tom has a private yacht. |
| Личная явка обязательна по закону. | You're required by law to appear in person. |
| Интернет не твоя личная армия. | The Internet is not your personal army. |
| Интернет не твоя личная армия. | The Internet is not your personal army. |
| Статья 14 Свобода и личная неприкосновенность | Article 14 Liberty and security of person |
| Личная свобода 28,6 31,7 20,5 26,8 | Personal freedom 28.6 31.7 20.5 26.8 |
| Личная документация 0 0 0 0 | Personal documentation 0 0 0 0 |
| (Заметим, что это наша личная гипотеза) | (Note that this remains a hypothesis on our part) |
| Это моя личная неприязнь к смогу. | This is my personal grudge with the smog. |
| Это была личная победа для Тома. | That was a personal victory for Tom. |
| Для Тома это была личная победа. | That was a personal victory for Tom. |
| Это глубоко личная часть их семейных историй. | It is an intimate part of their family stories. |
| Личная встреча сработает, но её тяжело добиться. | Face to face would work, but it's hard to set it up. |
| В 1870 году состоялась их личная встреча. | The two men met in Rome in 1870. |
| Пять лет назад, она была самой униженной женой в Америке, женщиной, чья личная жизнь распахнулась полностью и беспощадно для общественного контроля. | Five years earlier, she was the most humiliated wife in America, a woman whose private life was thrown open fully and relentlessly to public scrutiny. |
| Вместо КСО нам нужна ЛСО (личная социальная ответственность). | Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility). |
| Личная авторитарная власть редко продолжает существовать без своего основателя. | Personal authoritarianism rarely survives its founder. |
| Личная свобода 35,80 24,86 3,90 21,03 3,64 10,75 100,00 | Personal freedom 35.80 24.86 3.90 21.03 3.64 10.75 100.00 |
| Каждый понедельник у меня личная встреча с моим менеджером. | Every Monday, I have a one on one meeting with my manager. |
| Беспокойная личная жизнь Зумы много жен и его затруднительный спор во время разбирательства по изнасилованию, что он избежал ВИЧ инфекции, приняв душ, вызвала насмешки. | Zuma s turbulent personal life many wives and his embarrassing contention during a rape trial that he avoided HIV infection by taking a shower has invited ridicule. |
| Где ничто не предполагает, что личная мораль оказывает влияние на работу управляющего предприятием или правительственного чиновника, мы должны уважать право этого человека на личную жизнь. | Where there is no suggestion that a matter of personal morality has had an impact on the performance of a business executive or government official, we should respect that person s privacy. |
| У раба могла быть личная собственность и даже собственные рабы. | A slave could have possessions and even own other slaves. |
| Личная жизнь Олланда немного запутана, но это далеко не первый французский президент, который не придерживается традиционной модели семейных отношений (приходят на ум Франсуа Миттеран и Феликс Фор ). | So his love life is a tad complicated, but he is hardly the first French president to have an unorthodox family structure (François Mitterand and Felix Faure come to mind). |
| Ужасно, что личная информация может быть украдена и разослана другим людям. | It's disgraceful that personal information can be stolen and dispersed to others. |
| Хорошо продающаяся или нет, вагина подобной женщины это личная часть тела. | Cleverly marketed or not, the vagina of a female sex worker is a private body part. |
| Жизнь? Не говори мне про жизнь. | Life? Don't tell me about life. |
| По словам Дианы Малдонадо (Diana Maldonado) в интервью местной газете El Telégrafo , шоу возрождает когда то очень популярный в регионе жанр рассказа историй женщин, личная жизнь которых была ограничена законом. | According to Diana Maldonado, who spoke to the local newspaper El Telégrafo on behalf of the Foundation, the show revives a storytelling genre that used to be very popular in the region to tell the stories of many women whose private lives were limited by the law. |
Похожие Запросы : Жизнь - жизнь - жизнь - личная связь - личная встреча - личная мотивация - личная информация - личная презентация - личная преданность - личная безопасность - личная обсуждение
