А это преследуется законами Венсуэлы. .	And that's punishable by Venezuelan law.
В ходе реформы преследуется пять целей.	The reform had five objectives.
Любое проявление дискриминации преследуется по закону.	Any manifestation of discrimination is liable to prosecution under the law.
Любое нарушение этих законоположений преследуется дисциплинарным судом.	Any violation of these regulations is prosecuted by the Disciplinary Court.
Лично!	Personally!
Лично?	Personally?
Множество краснорубашечников преследуется по всей стране, некоторые были убиты при странных обстоятельствах.	Around the country, many red shirts are persecuted, and several have been murdered under mysterious circumstances.
Coca Cola преследуется различными НПО за предположительные нарушения трудовых и экологических стандартов.	Coke has been targeted by NGOs for alleged lapses in labor and environmental standards.
Лично удостоверился.	By the looks.
Он лично?	He did? I wasn't in.
Лично нет.	Not professionally.
Лично я?	Me, personally?
Мне лично нравится.	I'll enjoy it on my own.
Лично мне повезло.	Personally, I lucked out.
Это достаточно лично?	Is this personal enough?
Он пришел лично.	He came in person.
Лично я сталкивался.	I know I have.
Тов. Шахову ЛИЧНО	To Comrade Shakhov.
Его передали лично?	And it was delivered by hand?
Но лично я...	But personally
Я лично вышивал.	I knitted that myself.
Но лично мне?	But for me personally?
Лично мистеру Демилл.	Deliver it to Mr DeMille in person.
Нет, лично нет.	No, not personally.
Полковнику Беку лично.	See that Colonel Beck gets it personally.
Лично я нет.	I'm not.
Адресовано лично вам.	And personal, too.
Мусульманский ЛГБТ блог назвал 5 исламских стран, в которых гомосексуализм не преследуется по закону .	The LGBT Muslims blog identified 5 Muslim nations where the legal system does not outlaw homosexuality.
При этом преследуется цель запугать общественность и повергнуть плюралистическое гражданское общество в шоковое состояние.	The purpose was to terrorize public opinion, undermine pluralist civil society, which was kept in a state of shock.
В проекте резолюции, распространенном в предварительной форме, не преследуется цель чрезмерной детализации работы Первого комитета.	The draft resolution, which has been distributed in preliminary form, avoids micro management of the work of the First Committee.
Лично мне жалко Абхазию	Personally, I pity Abkhazia.
Извиняться всегда нужно лично.	You should always apologize in person.
Вам следует явиться лично.	You have to appear in person.
Тебе следует явиться лично.	You have to appear in person.
Он лично пошёл туда.	He went there in person.
Я лично навещу тебя.	I'll personally visit you.
Ты знаешь его лично?	Do you know him personally?
Вы знаете его лично?	Do you know him personally?
Ты знаешь Тома лично?	Do you know Tom personally?
Вы знаете Тома лично?	Do you know Tom personally?
Я лично знаю Тома.	I know Tom personally.
Я знаю Тома лично.	I know Tom personally.
Я лично знал Тома.	I knew Tom personally.
Я знал Тома лично.	I knew Tom personally.
Он лично пригласил меня.	He invited me personally.

Display this page in English