Сегодня награждение.	He'd collect it tonight.
Награждение обычно происходит в марте.	The prize is usually awarded in March.
Награждение за выдающиеся лётные достижения.	Award of the Distinguished Flying Cross.
Награждение проходит ежегодно на специальной церемонии.	The honor is awarded annually during a special ceremony.
Награждение проходит во время шоу Erotica LA.	The awards are presented during the Erotica LA show.
Выдвигался на награждение Нобелевской премией 7 раз.	Birkeland was nominated for the Nobel Prize seven times.
Аллах удваивает награждение тому, кому Он пожелает.	Allah gives manifold increase to whom He pleases.
Награждение проходит в Forum Mundo Imperial в Акапулько.	Instituted in 1983, the award ceremony is held in Forum Mundo Imperial in Acapulco.
Присоединяйтесь к нам! Мы отмечаем награждение вашего отца.	We celebrate the honor given to your Father.
Лично!	Personally!
Лично?	Personally?
Пора прекратить награждение предприятий , которые поставляются рабочие места за границей, и начать награждение компаний, которые создают рабочие места прямо здесь, в Америке.	So my message is simple. It is time to stop rewarding businesses that ship jobs overseas, and start rewarding companies that create jobs right here in America.
Награждение индонезийцев могло бы принести еще три крупных выгоды.	Three other big benefits would also have resulted from giving the award to an Indonesian.
Награждение им было редким и требовало решения Совета Министров.	Its award was rare and required the approval of the Council of Ministers.
С 19 июня 1925 года награждение Крестом Свободы не производится.	Bestowal of the Cross of Liberty was terminated in 19 June 1925.
Первое награждение Red Dot Design Awards состоялось в 1955 году.	In 2013, the Red Dot Design Museum Taipei was opened.
Лично удостоверился.	By the looks.
Он лично?	He did? I wasn't in.
Лично нет.	Not professionally.
Лично я?	Me, personally?
Аллах удваивает награждение тому, кому Он пожелает. Поистине, благость Аллаха велика!	Truly God increases for whomsoever He will, for God is infinite and all wise.
Аллах удваивает награждение тому, кому Он пожелает. Поистине, благость Аллаха велика!	So God multiplies unto whom He will God is All embracing, All knowing.
Аллах удваивает награждение тому, кому Он пожелает. Поистине, благость Аллаха велика!	Allah is Bounteous, Knowing.
Аллах удваивает награждение тому, кому Он пожелает. Поистине, благость Аллаха велика!	God multiplies for whom He wills.
Аллах удваивает награждение тому, кому Он пожелает. Поистине, благость Аллаха велика!	Likewise Allah develops manifold the charity of anyone He pleases, for He is All Embracing, All Wise.
Аллах удваивает награждение тому, кому Он пожелает. Поистине, благость Аллаха велика!	Allah giveth increase manifold to whom He will.
Мне лично нравится.	I'll enjoy it on my own.
Лично мне повезло.	Personally, I lucked out.
Это достаточно лично?	Is this personal enough?
Он пришел лично.	He came in person.
Лично я сталкивался.	I know I have.
Тов. Шахову ЛИЧНО	To Comrade Shakhov.
Его передали лично?	And it was delivered by hand?
Но лично я...	But personally
Я лично вышивал.	I knitted that myself.
Но лично мне?	But for me personally?
Лично мистеру Демилл.	Deliver it to Mr DeMille in person.
Нет, лично нет.	No, not personally.
Полковнику Беку лично.	See that Colonel Beck gets it personally.
Лично я нет.	I'm not.
Адресовано лично вам.	And personal, too.
Награждение его Нобелевской премией мира именно тот ответ, которого заслуживает его смелость.	Awarding him the Nobel Peace Prize is precisely the response that his courage deserves.
Лично мне жалко Абхазию	Personally, I pity Abkhazia.
Извиняться всегда нужно лично.	You should always apologize in person.
Вам следует явиться лично.	You have to appear in person.

Display this page in English