Сегодня награждение.	He'd collect it tonight.
Награждение обычно происходит в марте.	The prize is usually awarded in March.
Награждение за выдающиеся лётные достижения.	Award of the Distinguished Flying Cross.
Профессиональная карьера	Professional experience
Погубленная карьера.	Stop his career.
Награждение проходит ежегодно на специальной церемонии.	The honor is awarded annually during a special ceremony.
Карьера Тома окончена.	Tom's career is over.
Кончилась его карьера.	Won't be drawing any more bills.
Вся твоя карьера.	Your whole career.
Награждение проходит во время шоу Erotica LA.	The awards are presented during the Erotica LA show.
Выдвигался на награждение Нобелевской премией 7 раз.	Birkeland was nominated for the Nobel Prize seven times.
Аллах удваивает награждение тому, кому Он пожелает.	Allah gives manifold increase to whom He pleases.
Награждение проходит в Forum Mundo Imperial в Акапулько.	Instituted in 1983, the award ceremony is held in Forum Mundo Imperial in Acapulco.
Присоединяйтесь к нам! Мы отмечаем награждение вашего отца.	We celebrate the honor given to your Father.
Его политическая карьера окончилась.	His political career has ended.
Карьера Тома была окончена.	Tom's career was over.
Профессиональная и дипломатическая карьера	II. Professional and diplomatic career
У меня странная карьера.	So, I have a strange career.
Одна жизнь одна карьера .	Now, one lifetime one career.
Вам нравится его карьера?	Do you
У него карьера впереди.	He's got a career ahead of him.
Интересное явление женская карьера.	It's funny, a woman's career. The things you drop on your way up so you can move faster.
Пора прекратить награждение предприятий , которые поставляются рабочие места за границей, и начать награждение компаний, которые создают рабочие места прямо здесь, в Америке.	So my message is simple. It is time to stop rewarding businesses that ship jobs overseas, and start rewarding companies that create jobs right here in America.
Награждение индонезийцев могло бы принести еще три крупных выгоды.	Three other big benefits would also have resulted from giving the award to an Indonesian.
Награждение им было редким и требовало решения Совета Министров.	Its award was rare and required the approval of the Council of Ministers.
Карьера Келли развивается не сразу.	Kelly is not interested.
Профессиональная карьера и занимаемые должности	Employment and positions held
Крис, у тебя странная карьера .	Chris, you have a strange career.
Какая у меня будет карьера?	What's my career going to be?
Работа в Walmart не карьера.	Working at Walmart is not a career.
Так началась моя карьера карикатуриста.	I was launched as a cartoonist.
А как твоя актерская карьера?	Oh, hello. Well, how is the great actor?
Я и моя жалкая карьера	Myself and my 2by4 career.
У вас стремительная карьера и...	You're extremely successful in your career and...
У тебя впереди большая карьера.	You got a big career ahead of you.
С 19 июня 1925 года награждение Крестом Свободы не производится.	Bestowal of the Cross of Liberty was terminated in 19 June 1925.
Первое награждение Red Dot Design Awards состоялось в 1955 году.	In 2013, the Red Dot Design Museum Taipei was opened.
Так закончилась моя (недолгая) политическая карьера.	Thus ended my (minor) political career.
Карьера Ху Цзиньтао не внушает оптимизма.	Hu Jintao's career does not inspire optimism.
Карьера Станкулеску быстро пошла в гору.	Stanculescu s career boomed.
Политическая карьера Мэннинга был очень успешной.	Manning's political career was very successful as well.
Его карьера началась в 1937 году.	Well, he knocked me right out.
Военная карьера Карла началась в Дании.	Early career Charles began a military career in Denmark.
Его карьера позже пошла на спад.	His career later went into a slump.
У тебя была духовная карьера раньше.	У тебя была духовная карьера раньше.

Display this page in English