Перевод "Награждение власти" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Награждение индонезийцев могло бы принести еще три крупных выгоды. | Three other big benefits would also have resulted from giving the award to an Indonesian. |
| Награждение его Нобелевской премией мира именно тот ответ, которого заслуживает его смелость. | Awarding him the Nobel Peace Prize is precisely the response that his courage deserves. |
| Награждение банкиров за краткосрочные результаты, даже если эти результаты затем аннулировались, порождает стимул брать на себя чрезмерный риск. | Rewarding bankers for short term results, even when those results are subsequently reversed, produces incentives to take excessive risks. |
| От власти народа к власти Путина | From People Power to Putin Power |
| Консолидация власти. | Consolidation of power. |
| Будущее власти | The Future of Power |
| В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти. | Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion. |
| Награждение Организации Объединенных наций и ее генерального секретаря Кофи Аннана Нобелевской премией мира является событием, которое следует по настоящему отпраздновать во всем мире. | The award of the Nobel Prize for Peace to the United Nations and to its Secretary General, Kofi Annan, is a cause for true celebration everywhere. |
| Когда выбор остановился на Бараке Обаме три года назад, норвежский Нобелевский комитет был подвергнут критике за награждение того, чьи достижения были еще впереди. | When the choice alighted on Barack Obama three years ago, the Norwegian Nobel Committee was criticized for honoring someone whose achievements were still to come. |
| Анатомия партии власти | Anatomy of the Party of Power |
| Хамас у власти | Hamas in Power |
| Жизнь после власти | Life After Power |
| Власти пытаются обнадежить. | Officials want to be reassuring. |
| Женщины у власти? | Women on Top? |
| Высокомерие китайской власти | The Arrogance of Chinese Power |
| Реальность виртуальной власти | The Reality of Virtual Power |
| Новая грамматика власти | The New Grammar of Power |
| Соблазн авторитарной власти | The Authoritarian Temptation |
| Власти нет с. | 'I have no power. |
| Феерическая тупость власти. | An astounding stupidity on behalf of the government. |
| Мужчин лишили власти. | The men have been shorn of their power. |
| Людей лишили власти. | The men have been shorn of their power. |
| Разумная власть означает комбинацию жесткой власти директивы и мягкой власти притяжения. | We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal. Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction. |
| Сейчас она лишена власти. | It is now out of power. |
| Сейчас она лишена власти. | Now it is out of power. |
| Тогда власти приняли меры. | So the authorities acted. |
| А кто у власти? | Who was in charge? |
| Власти нет, отвечал помещик. | We have no power!' answered the landowner. |
| Власти быстро восстанавливают забор. | Authorities are quickly repairing the fence. |
| Власти сработали крайне неоперативно | The authorities were extremely ineffective. |
| Стране необходима децентрализация власти. | The country needs the decentralization of power. |
| Это всё ради власти? | Is this just for power? |
| Власти это не комментировали. | Authorities haven t spoken to this issue. |
| Французские власти петицию отклонили. | At the time, France dismissed it. |
| Корабль во власти волн. | The ship is at the mercy of the waves. |
| Я в твоей власти. | I'm at your mercy. |
| Я в вашей власти. | I'm at your mercy. |
| Том просто хочет власти. | Tom just wants power. |
| Я здесь представитель власти. | I'm the local authority here. |
| Власти связались с Томом. | The authorities have contacted Tom. |
| Алжиру нужна децентрализация власти. | Algeria needs a decentralization of power. |
| Она несколько мне известно не делала заявлений о поддержки аннексии Крыма или раздела Украины, а только поехала на награждение какой то музыкальной премией в мае этого года. | As far as I know she didn t make any statements supporting the annexation of the Crimea or the division of Ukraine. She just went to some music award ceremony in May. |
| Но власти могут иметь превосходство. | But the authorities may have the upper hand. |
| Больше власти необходимо передать провинциям. | More power needs to be devolved to the provinces. |
| Казалось, безболезненная смена власти возможна. | A seamless transition appeared possible. |
Похожие Запросы : Награждение - награждение - награждение карьера - высоко награждение - лично награждение - награждение инвестиций - награждение за - богато награждение - награждение будущее - награждение партнерства - окончательное награждение - БЫЛА награждение
