Перевод "лишь незначительные изменения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменения - перевод :

Changing

изменения - перевод :

Of change

незначительные - перевод :

Minor ones

изменения - перевод :

Changes

лишь незначительные изменения - перевод :

Only slight changes

ключевые слова : Changes Changing Change Making Nothing Just Trying Wanted Minor Injuries Insignificant Slight Lacerations

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как ожидается, выбросы аммиака претерпят лишь весьма незначительные изменения.	Only small changes were anticipated for ammonia emissions.
Блогер интернет издания Uncommon Sense считает, что в экономике произошли лишь незначительные изменения	Diaspora blogger Uncommon Sense didn't think much had really changed on the economic front, noting that
Но все это очень незначительные изменения.	But these are minor changes.
Незначительные изменения модель претерпела в конце 1983.	The Celica was facelifted in August 1983 for the 1984 model year.
Незначительные или отсутствующие изменения всостоянии окружающей среды.	Can also indicate uncertain or varying developments in the various areas. little development of policies or unfavourable development of the state of the environment.
По другим программным компонентам Основной программы G (Администрация) отмечаются незначительные изменения.	Minor variations occurred in other component programmes of Major Programme G (Administration).
Эта конструкция позволяет незначительные изменения в зажимных позицию для сделать легко	This design allows for slight changes in clamping position to be made easily
Я хотел бы обратить внимание на незначительные изменения в двадцатом пункте преамбулы.	I should like to draw attention to minor changes to the twentieth preambular paragraph.
Они включают незначительные редакционные изменения в формулировки третьего от конца пункта преамбулы.	They involved minor drafting changes to the third from the last preambular paragraph.
Впоследствии с ними согласился Фронт ПОЛИСАРИО, внеся лишь незначительные изменения, при том условии, что обеими сторонами будут приниматься идентичные и одновременные меры.	These were subsequently agreed by the Frente POLISARIO, with only minor suggested modifications, on condition that identical and simultaneous action be taken on both sides.
В формулировки пересмотренного проекта были внесены некоторые незначительные изменения, которые не требуют разъяснений.	The revised draft also embodied other minor changes of wording which were self explanatory.
К обеду 12 августа в системе осталась лишь незначительные конвективные потоки.	By the afternoon of August 12, little convective activity remained with the wave.
Число перепредставленных государств членов остается неизменным, при этом незначительные изменения нынешнего статуса в плане представленности коснутся лишь нескольких государств членов (основных стран, предоставляющих войска).	The number of over represented Member States remained unchanged and there would be slight changes in the current representation status of only a few Member States (major troop contributing countries).
таблицу 3 и диаграмму 4), ориентированной на конкретный регион или страну, произошли незначительные изменения.	The preliminary identification of the São Paulo Consensus topics that have implications for UNCTAD technical cooperation (section I of this review) is directly relevant in this regard.
Со времени формирования правительства национального единства в повседневной жизни народа Судана произошли незначительные изменения.	The people of the Sudan had seen little change in their everyday life since the formation of the Government of National Unity.
В действительности же отмечались лишь незначительные достижения в деле реализации этих целей.	In fact, however, little progress had been made towards achieving those goals.
Показано, что даже незначительные изменения в степени метилирования ДНК могут существенно изменять уровень генетической экспрессии.	If the way that DNA is wrapped around the histones changes, gene expression can change as well.
Совет внес некоторые незначительные технические изменения в план работы и оперативный бюджет на 2006 год.	The Board made some minor technical modifications to the workplan and operational budget for 2006.
Я думаю, что даже незначительные изменения в моем детстве, могли бы перевернуть всю мою жизнь.	I think that a tiny change in the childhood, could have changed my whole life.
Незначительные осадки	Light
Незначительные факторы.	Negligible factors.
Незначительные изменения в дизайне аверса монет были сделаны в 1990 х и начале 2000 х годов.	A number of small changes were made to the obverse design in the 1990s and early 2000s.
Были также внесены незначительные корректорские изменения с целью исправления грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок в текстах.	Minor proof reading changes have also been made to correct grammar, spelling and punctuation in the texts.
Ожег, незначительные инфекции.	Burn, minor infection.
Незначительные, изза денег.	Small matter of money.
В ноябре 1942 облегчённый прототип прошёл полётные испытания, по результатам которых в проект были внесены незначительные изменения.	Two new prototypes were ordered by the Ordnance Department in January 1942 and were delivered by Marmon Herrington in November 1942.
Дизайн получил незначительные изменения от Яна Каллума (англ.Ian Callum) так, чтобы он был похож на Aston Martin.	The styling received modest changes by Ian Callum so that it looked like an Aston Martin.
13.13 Предлагаются также незначительные изменения в распределении ресурсов на административную поддержку с учетом меняющихся потребностей и расходов.	13.13 Minor changes in the distribution of resources in the administrative support areas are also proposed to take into account the evolving needs and costs.
Можно сделать незначительные изменения в генном коде и получить различные результаты, даже с одинаковым набором генетических букв.	You can make very small changes in gene code and get really different outcomes, even with the same string of letters.
0 год нашей Эры, 1000 лет спустя, весьма незначительные изменения, Вы видите, где находится население, через 800 лет, еще большие изменения, до миллиарда людей.	Year zero, 1,000 years later, very little change, you see where the distribution is, 800 years later, more change, up to a billion people.
Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.	All emphasized exports none grossly violated property rights. Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.
Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.	Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.
Незначительные тряска на кральях.	Slight buffeting commencing on wings.
Не миллиарды, незначительные цифры.	Not billions, that's an impossible figure.
Межвидовых изменений нет. Это всего лишь внутривидовые изменения.	That's within the kind.
За этим последовал выпуск Xfce 4.12, спустя два года и десять месяцев, 28 февраля 2015, который содержал очень незначительные изменения.	This was followed by Xfce 4.12 on February 28, 2015, two years and ten months later, which mostly contained incremental changes.
Текст, заимствованный из проекта пересмотренной директивы 82 714 ЕС, выделен курсивом, а внесенные Группой добровольцев незначительные редакционные изменения жирным шрифтом.	The text derived from the draft revised Directive 82 714 EC is shown in italics, while a few editorial improvements introduced by the Group of Volunteers are shown in bold.
Со временем в эти критерии были внесены незначительные изменения с учетом информации, поступавшей от участвующих в проекте органов государственного управления.	The criteria were slightly modified over time based on feedback from Governments participating in the Project.
В странах, по которым имеется информация, изменения либо незначительные, либо они отсутствуют, а в некоторых странах процентные показатели даже снижаются.	Lack of comparable data remains a problem. In countries for which data were available, there was little or no change and, in some, the percentage rates were even in decline.
Я старался опустить незначительные детали.	I ve tried to omit many unnecessary details.
Хотя Новая Зеландия и не полностью согласна с проектом в его нынешнем виде, она поддерживает его структуру и лежащий в его основе правозащитный подход и предлагает внести в проект лишь незначительные редакционные изменения.	It was therefore very pleased with the significant progress made at the meeting of the working group held in September, in Geneva.
Однако, несмотря на все проведенные им со времени падения правления Милошевича реформы, в экономике наблюдаются лишь незначительные улучшения.	But with his reforms since Milosevic's rule collapsed the economy has improved only slightly.
Учитывая гораздо более быстрый потенциальный рост, для поддержания коэффициента долгов примерно на уровне 40 потребуются лишь незначительные усилия.	Against the background of much faster potential growth, only a minor effort is needed to keep the debt ratio around the 40 level.
Али лишь незначительные спецификации приветствует вселенную стиль ха ха я мог сидеть здесь 13 вернуться домой за речи	Ali only minor specification is welcoming universe style haha I could sit here 13 go back home behind speech
Тем не менее Intel внесла незначительные изменения в микрокод процессоров степпинга E 2, которые позволили Digital Research выполнять эмуляцию значительно быстрее.	Nevertheless, they implemented minor changes in the microcode that would allow Digital Research to run emulation mode much faster, incorporated into the E 2 step.

Display this page in English