Перевод "лишь незначительные" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

незначительные - перевод :

Minor ones

лишь незначительные - перевод :

Only minor

лишь незначительные - перевод :

Is only minor

ключевые слова : Nothing Just Trying Wanted Minor Injuries Insignificant Slight Lacerations

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как ожидается, выбросы аммиака претерпят лишь весьма незначительные изменения.	Only small changes were anticipated for ammonia emissions.
К обеду 12 августа в системе осталась лишь незначительные конвективные потоки.	By the afternoon of August 12, little convective activity remained with the wave.
В действительности же отмечались лишь незначительные достижения в деле реализации этих целей.	In fact, however, little progress had been made towards achieving those goals.
Незначительные осадки	Light
Незначительные факторы.	Negligible factors.
Блогер интернет издания Uncommon Sense считает, что в экономике произошли лишь незначительные изменения	Diaspora blogger Uncommon Sense didn't think much had really changed on the economic front, noting that
Ожег, незначительные инфекции.	Burn, minor infection.
Незначительные, изза денег.	Small matter of money.
Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.	All emphasized exports none grossly violated property rights. Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.
Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.	Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.
Незначительные тряска на кральях.	Slight buffeting commencing on wings.
Не миллиарды, незначительные цифры.	Not billions, that's an impossible figure.
Я старался опустить незначительные детали.	I ve tried to omit many unnecessary details.
Однако, несмотря на все проведенные им со времени падения правления Милошевича реформы, в экономике наблюдаются лишь незначительные улучшения.	But with his reforms since Milosevic's rule collapsed the economy has improved only slightly.
Учитывая гораздо более быстрый потенциальный рост, для поддержания коэффициента долгов примерно на уровне 40 потребуются лишь незначительные усилия.	Against the background of much faster potential growth, only a minor effort is needed to keep the debt ratio around the 40 level.
Али лишь незначительные спецификации приветствует вселенную стиль ха ха я мог сидеть здесь 13 вернуться домой за речи	Ali only minor specification is welcoming universe style haha I could sit here 13 go back home behind speech
Но все это очень незначительные изменения.	But these are minor changes.
Существуют незначительные вариации этих трех ордеров.	These are just slight variations of these three orders.
С другой стороны, многочисленные мелкие трудоемкие портфели заказов приносят крайне незначительные поступления, способствуя лишь непропорциональному увеличению базы постоянных затрат.	At the other end of the spectrum, many small, transaction intensive portfolios contribute little to the revenue base while adding disproportionately to the fixed cost base.
Незначительные технические вопросы могут быть легко устранены.	Minor technical issues could easily be ironed out.
Жертвы у нас всегда рассматриваются как незначительные.	The victims here are always regarded as insignificant.
Незначительные изменения модель претерпела в конце 1983.	The Celica was facelifted in August 1983 for the 1984 model year.
Есть незначительные месторождения железа, угля и нефти.	There are no substantial deposits of iron, coal, or oil.
Были введены фиксированные наказания за незначительные нарушения.	Fixed penalties for smaller offences have been introduced.
Незначительные или отсутствующие изменения всостоянии окружающей среды.	Can also indicate uncertain or varying developments in the various areas. little development of policies or unfavourable development of the state of the environment.
Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.	But potentially significant costs offset these small benefits.
Незначительные напоминания о деньгах привели к значительным отличиям.	Trivial reminders of money made a surprisingly large difference.
Франция отомстила, уничтожив незначительные воздушные силы Кот д'Ивуара.	France retaliated by destroying the minute Ivoirian air force.
В пункт 5 следует внести незначительные редакционные поправки.	Some minor editing changes would have to be made to paragraph 5.
j) Запрещение практики произвольных задержаний за незначительные правонарушения.	(j) Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours.
Существующих ресурсов едва хватает на завершение запланированных оценок и трехгодичных обзоров, оставляя лишь незначительные возможности для качественного или количественного улучшения этой функции.	Existing resources are just sufficient to complete the mandated evaluations and triennial reviews, with little room for qualitative or quantitative enhancements of the function.
Освидетельствование, по всей вероятности, не дало подтверждающего результата, поскольку у автора были обнаружены лишь незначительные повреждения, которые он мог причинить себе сам.	The examination apparently was inconclusive, showing minor injuries that also could have been inflicted by the author himself.
Впоследствии с ними согласился Фронт ПОЛИСАРИО, внеся лишь незначительные изменения, при том условии, что обеими сторонами будут приниматься идентичные и одновременные меры.	These were subsequently agreed by the Frente POLISARIO, with only minor suggested modifications, on condition that identical and simultaneous action be taken on both sides.
Первоначально должен был выпущен полноценным синглом, но в конечном счете лишь как промо сингл в Испании, также получал незначительные ротации на радио США.	And everything he does is like he says this, but he does this ... She's not really sure who he is or what he does, but she likes it.
Иногда в области наблюдаются другие незначительные пояса и зоны.	Other minor belts and zones in the region are occasionally observed.
В области есть также некоторые незначительные заводы пищевой промышленности.	There are also some minor food processing plants in the area.
Причиной было то, что бактерицид содержал незначительные части олова.	What happened was the bactericide was formulated with minute traces of tin.
В 1984 для этой цели была создана дочерняя компания Schneider Computer Division, выпускающая компьютеры под маркой Schneider CPC, имеющие лишь незначительные отличия от оригинала.	In 1984, Schneider's Schneider Computer Division daughter company was created specifically for the task, and the complete Amstrad CPC line up was branded and sold as Schneider CPC .
Число перепредставленных государств членов остается неизменным, при этом незначительные изменения нынешнего статуса в плане представленности коснутся лишь нескольких государств членов (основных стран, предоставляющих войска).	The number of over represented Member States remained unchanged and there would be slight changes in the current representation status of only a few Member States (major troop contributing countries).
Но выполнение Киотского соглашения принесет лишь незначительные результаты, отсрочив повышение температуры с 2100 до 2106 года, при существенных затратах (около 150 миллиардов долларов в год).	But the Kyoto rules will make an almost imperceptible difference (postponing temperature increases from 2100 to 2106) at a substantial cost (about 150 billion per year).
АФИНЫ Самые дорогостоящие незначительные перестановки в правительстве в истории Греции .	ATHENA Pergantian pemerintah bersifat minor yang termahal dalam sejarah Yunani .
Наказания были суровыми, смертная казнь полагалась даже за незначительные преступления.	Penalties for crime were harsh, with the death penalty being applied for fairly minor crimes.
В ходе этого инцидента незначительные повреждения получили два члена экипажа.	Two of the crew were slightly injured.
Посол получил незначительные травмы лица, от которых он быстро оправился.	The Ambassador received minor injuries to his face, from which he has now recovered.
Незначительные беспорядки имели место в Иерехоне перед возвращением депортированных палестинцев.	Minor unrest broke out in Jericho before the return of Palestinian deportees.

Display this page in English