Перевод "составляют лишь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

составляют - перевод :

ключевые слова : Nothing Just Trying Wanted Constitute Victims Unit Vicious Elite

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но люди в этих городах составляют лишь небольшой процент русского населения.	But people in those cities comprise a small percentage of the Russian population.
Но в настоящий момент темпы роста экономики Индонезии составляют лишь половину этой цифры.	But Indonesia is currently growing at only about half that rate.
Результаты последних региональных выборов показали, что сегодня сунниты составляют в Багдаде лишь 10 15 .	Today, based upon the results of the recently held regional election, Baghdad is only 10 to 15 Sunni.
Хорошо развито в Миннесоте и сельское хозяйство, хотя фермеры составляют лишь порядка 2 населения.	In 2008, Minnesotans paid 10.2 percent of their income in state and local taxes the U.S. average was 9.7 percent.
Сегодня христиане составляют лишь 5 арабского мира, и многие из них уходят, гонимые преследованиями и войной.	Today, just 5 of the Arab world is Christian, and many of those who remain are leaving, forced out by persecution and war.
Христиане, которые составляют 10 населения, составляют единственное значительное меньшинство.	Christians, who make up 10 of the population, are the only sizable minority.
Ведь чеченцы составляют лишь часть из 13 миллионов мусульман, которые проживают в России 9 от общего населения.	Indeed, the Chechens are only a fraction of the 13 million Muslims who live in Russia 9 of the total population.
Сегодня они составляют 7 .	Today, they account for 7 .
Дрожжи составляют закваску пива.	Yeast makes beer ferment.
Хотя эти страны представляют собой лишь малую долю населения земного шара, они составляют значительное большинство от общего числа стран.	Although these countries represent a small share of the global population, they comprise a significant majority of the total number of countries.
В Африке, ежедневные пищевые отходы, в среднем 500 калорий на человека но потребители составляют лишь 5 от этой потери.	In Africa, daily food waste averages 500 calories per person but consumers account for only 5 of this loss.
Штрафы всегда составляют лишь небольшую долю денег, добытых нечестным путем, что для Уолл стрит означает, что коррупция приносит устойчивую прибыль.	The fines are always a tiny fraction of the ill gotten gains, implying to Wall Street that corrupt practices have a solid rate of return.
Амхарцы составляют 27 населения страны.	The Amhara represent 27 of the country's population.
Уйгуры составляют большинство в Кашгаре.	Uyghurs comprise the majority in Kashgar.
Восемь хоббитов составляют один хоббайт.	Eight hobbits form one hobbyte.
А бедняки составляют большинство бразильского электората.	And the poor make up the majority of Brazil s electorate.
Результаты этого составляют основную базу опыта.	The results form a crucial database of experience.
Большую часть этих детей составляют девочки.	A very large percentage of these children are young girls.
В Брунее большинство населения составляют мусульмане.	Brunei has a Muslim majority population.
Основу экономики Индии составляют наличные деньги.	Blogger and writer Amit Verma commented
Его долги составляют две тысячи долларов.	His debts amount to 2,000.
Медузы составляют до 40 биомассы океана.	Jellyfish make up up to 40 of the biomass of the ocean.
Латиноамериканцы составляют 5,7 от населения штата.	From 2008 to 2012, 5.8 of the population was foreign born.
Женщины составляют примерно 50,7 населения Невады.	Females made up approximately 49.5 of the population.
Фонды европейского единства составляют лишь небольшую часть от европейского ВВП, в то время как обычно около 10 национальных доходов идёт на социальные платежи.	European cohesion funds account for only a fraction of a percent of European GDP, whereas about 10 of national income is typically spent on social transfers.
На самом деле, последние составляют крошечное меньшинство.	In fact, the latter are a tiny minority.
Такие двойные стандарты составляют основу сегодняшнего мачизма.	These double standards form a pillar of today's machismo.
Они составляют серьезную конкуренцию любому американскому кандидату.	They have set a high bar for any American candidate.
Большинство населения Лхасы теперь составляют не тибетцы.	The majority of Lhasa s population today is no longer Tibetan.
А бедняки составляют большинство бразильского элек ората.	And the poor make up the majority of Brazil s electorate.
Парки и природные заповедники составляют 12 территории.	Parks and nature reserves make up 12 of Amsterdam's land area.
Учащиеся составляют самый большой сегмент пользователей Weibo.	Students account for the largest segment on weibos.
Неперсидские этнические группы составляют 50 населения Ирана.	Non Persian ethnic groups make up 50 of Iran's population.
Около семи процентов населения Гайаны составляют мусульмане.	About seven percent of Guyana's population is Muslim.
Исключение составляют Слова Мормона и Книга Ефера.	Exceptions include the Words of Mormon and the Book of Ether.
Около 97 населения Бухареста составляют этнические румыны.	Approximately 96.6 of the population of Bucharest are Romanians.
Составляют от 60 до 80 массы печени.	Hepatocytes make up 70 85 of the liver's mass.
Микроорганизмы составляют более 90 биомассы в море.	Microorganisms constitute more than 90 of the biomass in the sea.
Более 60 работников чайных плантаций составляют женщины.	More than 60 of workers in the tea gardens are women.
С другой стороны, несмотря на то, что тиграи составляют лишь 6 процентов населения, представители тиграйской элиты относятся к числу высокопоставленных военнослужащих, контролирующих национальную безопасность.	The Tigrayans, on the other hand, represent only 6 percent of the population, yet Tigrayan elites are among the most high ranking military officers who control the nation's security.
Как сообщалось в переписи 2001 года, китайцы составляют около 4 процентов населения Альберты, и индийцы составляют более 2 процентов.	As reported in the 2001 census, the Chinese represented nearly four percent of Alberta's population, and East Indians represented more than two percent.
Опять же, объемы финансирования исследований в области тропического сельского хозяйства составляют лишь ничтожную долю расходов на исследования в сельском хозяйстве богатых стран с умеренным климатом.	Again, the amount of scientific research to study tropical agricultural is a tiny fraction of the research expenditures to study rich country agriculture in the temperate climate.
Эти государственные компании составляют так называемую боньядную экономику.	These public companies make up what is called thebonyad economy.
Его валютные резервы составляют целые 1,9 триллиона долларов.	Foreign exchange reserves are an immense 1.9 trillion.
Интернет диссиденты составляют самую быстрорастущую группу политических заключенных.	Internet dissidents make up the fastest growing group of political prisoners.

Display this page in English