Перевод "лишь несколько" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

несколько - перевод :

ключевые слова : Nothing Just Trying Wanted Several Times Questions Couple

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лишь несколько студентов поняли тему.	Only a few students understood the matter.
У меня лишь несколько вопросов.	I just have a couple of questions.
У меня лишь несколько вопросов.	I just have a few questions.
У меня лишь несколько вопросов.	I have just a few questions.
Но это продолжалось лишь несколько секунд.	But this lasted only a few seconds.
Поэтому я затрону лишь несколько аспектов.	I will therefore cover only a few points.
Это просто, лишь выполните несколько шагов	It's easy, just follow these few steps
Только лишь несколько человек поняли меня.	Only a few people understood me.
Только лишь несколько человек появились вовремя.	Only a few people showed up on time.
Только лишь несколько человек объявились вовремя.	Only a few people showed up on time.
Но данную задачу выполнили лишь несколько стран.	But fewer than a half dozen countries have actually met this goal.
До конца года осталось лишь несколько дней.	There are only a few days left before the end of the year.
Я провёл в Японии лишь несколько месяцев.	I stayed in Japan only a few months.
Очевидно, самой ране нужны лишь несколько швов.	Apparently the wound itself only needs a few stitches.
Он ходил в школу лишь несколько лет.	He went to school only for a few years.
Я лишь хочу подождать ещё несколько минут.	I just want to wait for a few more minutes.
Я лишь хотел задать тебе несколько вопросов.	I just wanted to ask you a few questions.
Эмо сцена Вашингтона просуществовала лишь несколько лет.	The Washington, D.C. emo scene lasted only a few years.
До сих пор имело место лишь несколько открытых скандалов.	So far, there have been few open scandals.
В лучшем случае, это будет происходить лишь несколько лет .	In short, I do not believe that any of these tributes will continue to be paid, at the best, for more than a few years.
Лишь несколько международных изданий обращают внимание на здешнюю ситуацию.	Few international media outlets pay attention to the situation here.
Мне лишь нужно несколько часов, чтобы доделать этот отчёт.	I just need a few hours to finish this report.
Всего лишь через несколько часов после размещения на YouTube видео просмотрело несколько сотен тысяч пользователей.	The video hit a viral stage within hours after its publication with several hundreds of thousands of clicks on YouTube.
Это всего лишь несколько примеров, но можно сделать намного больше.	These are just a few examples far more can be done.
Всего лишь несколько фактов население Болгарии меньше 7 миллионов человек.	Just a few facts the population of Bulgaria is fewer than 7 million people.
Но мы редко слышим самих беженцев, обычно лишь несколько фраз.	But rarely do we hear from the refugees themselves in more than just soundbites.
Здесь представлены всего лишь несколько экземпляров из коллекции Библиотеки Конгресса	Here are just a few examples of the Library of Congress collection
Большинство обнаруженных хелционеллид имеют длину лишь несколько миллиметров, но встречаются и экземпляры длиной в несколько сантиметров.	Although most helcionellid fossils are only a few millimeters long, specimens a few centimeters long have also been found, most with more limpet like shapes.
Цветение сакуры всего лишь длится несколько дней и никогда больше недели.	Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
В Европе индустриализация началась несколько сотен лет назад, а в Китае она продолжается всего лишь несколько десятков лет .	Europe started its industrialization several hundred years ago, but for China, it has only been dozens of years.
Музей на острове Соловки занимает всего лишь несколько комнат внутри действующего монастыря.	The museum on Solovki Island fills just a few rooms inside the functioning monastery.
Тысячи повстанцев Тамильских тигров сбежали. В повстанческой армии осталось лишь несколько фанатиков.	Thousands of Tamil Tiger fighters have deserted. A rebel army has dwindled to a fanatical few.
Утечка вызвало всего несколько протестов, счёт участников которых шёл лишь на сотни.	The leaks ignited only a few protests, with only hundreds showing up.
Боб отдал Тине почти все марки, которые собрал, оставив себе лишь несколько.	Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
Но за всю историю существовало лишь несколько если существовало обществ, свободных от наркотиков.	But few if any drug free societies ever existed.
(Да, было несколько законов об ответственности, но они играли всего лишь разрешающую роль.)	(Yes, there were a few laws about liability, but they played only an enabling role.)
Конфигурация с низкой энтропией это когда лишь несколько вариантов расположения выглядят таким образом.	A low entropy configuration is one in which there's only a few arrangements that look that way.
Одиноко стоящий дом может исполнить несколько нот, но лишь сообщество может создать Гармонию .	A lone house may chant some notes but it's the community that composes a Harmony .
мы изучили лишь несколько генетических маркеров. И еще есть много пробелов на этой карте.	Studied a few genetic markers, and there are lots of gaps on this map.
В настоящее время в Южной Корее действуют мелкие семейные компаний и лишь несколько предпринимателей.	Today, South Korea has many small, family owned businesses, but few entrepreneurs.
Вещи, которые всего лишь несколько лет назад казались невозможными, теперь могут быть даже измерены.	Things that were thought impossible just a few years ago can actually be measured now.
В лучшем случае, он будет небольшим нарушением после которого пострадают лишь несколько национальных учреждений.	It will be, at best, a small disturbance, in which few national sacred cows are slaughtered.
И они иудеи сказали Нас не коснется (адский) Огонь, разве лишь на несколько дней .	Yet they say The Fire will not touch us for more than a few days. Say..
Это лишь несколько примеров выдающихся женщин, не боящихся компьютероной мышки, экрана или тайн программирования.	These are some examples of brilliant women who are not afraid of the mouse, the screen, or the complexities of coding.
Мясник это часть символ движения , его дело лишь прелюдия, впереди еще несколько намеченных целей.	Butcher is a part a symbol of the kind of movement , he serves as a prelude and there will be more targets singled out.

Display this page in English