Перевод "лишь некоторые" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

некоторые - перевод :

ключевые слова : Nothing Just Trying Wanted Certain Some Might

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот лишь некоторые примеры сообщений	Here is a sample of tweets about slavery in Mauritania
Но это лишь некоторые части головоломки.	But they are only bits of the puzzle.
Вот лишь некоторые подходы и направления нашей деятельности	Those are just a couple of the approaches and directions that we're taking.
Лишь некоторые высказали свое мнение за запрет креста.	Only a few expressed their opinions in favor of banning the cross.
Некоторые читают книги лишь для того, чтобы убить время.	Some read books just to pass time.
Некоторые авторы утверждают, что Гитлер лишь ограничивал себя в употреблении мяса.	Hitler then announced that he would stay in Berlin until the end and then shoot himself.
Они предложили лишь некоторые расплывчатые идеи о государственном вмешательстве от лица бедных и нуждающихся.	They suggested only some vague notions of state intervention on behalf of the poor and needy.
Вот лишь некоторые из самых крупных переселений народов, добровольных переселений за последние 5000 лет.	Here are just some of the biggest movements of people, voluntary movements, in the last 5,000 years.
Некоторые филовирусы имеют длину до 1400 нм, но их диаметр составляет лишь 80 нм.	Some filoviruses have a total length of up to 1400 nm their diameters are only about 80 nm.
Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.	All emphasized exports none grossly violated property rights. Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.
Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.	Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.
Для того, чтобы снова заставить работать машину экономического роста в Японии, требуются лишь некоторые структурные изменения.	Only a few structural changes are needed to get Japan's growth machine working again.
Некоторые из его пунктов, однако, бесполезны и лишь усложняют и без того трудную и проблематичную ситуацию.	Others, however, are useless and only complicate further an already complex and problematic situation.
Некоторые аналитики утверждают, что отрицательный эффект от такого результата продлился бы лишь в течение нескольких месяцев .	Some analysts argue that the negative effects of such an outcome would only last for months.
Если мужчины (возможно, лишь некоторые из них) возбуждаются, увидев женщину без платка это не проблема женщин.	It is not the problem of women, when (maybe only some) gentlemen get erected by looking at unveiled women.
Некоторые плакали, некоторые кричали .	Some were crying, some were yelling.
Некоторые плакали, Некоторые молили.	Some people cry, some people beg.
Некоторые хороши, некоторые нет.	Some are good, some aren't.
Демократизация, действительно, может помочь устранить некоторые источники ярости, подогревающей терроризм, но она является лишь частью решения проблемы.	Democratization can surely help remove some of the sources of rage that fuel terrorism, but it is only part of the solution.
И, последнее, некоторые говорят, знаете, я не чувствую, что я лишь набор клеток. У меня есть сознание.	And finally, some people say, well, you know, I don't feel like a bunch of cells, you know. I'm conscious.
Но в лучшем случае европейские правительства лишь согласились с рационализацией банковской индустрии и разрешили некоторые международные слияния.	But, at best, Europe's governments have only consented to allow rationalization in their banking industries and some cross border mergers.
Вот лишь некоторые качества, которые она должна иметь согласно Limon.kg Она прекрасный жаворонок, который встает раньше всех.	Essentially, the kelin does nearly everything, which explains significant maternal support for practices such as bride kidnapping in the country.
Некоторые любят спорт, некоторые нет.	Some people like sports, and others don't.
Некоторые, наблюдая за обвалом второстепенного ипотечного рынка, говорят Не волнуйтесь, это всего лишь проблема в секторе недвижимого имущества .	Some, observing the crash of the sub prime mortgage market, say, Don t worry, it is only a problem in the real estate sector.
Некоторые из тех, кто сотрудничал с нами в ходе этой кампании, могли посвятить ей лишь час в месяц,	Some of the people who worked in our campaign could only work maybe an hour a month.
В последние годы лишь некоторые страны были избавлены от боли, вызываемой телетрансляцией на весь мир их внутриполитических спектаклей.	Few countries in recent years have been spared the pain of their domestic political spectacles being broadcast around the world.
Позже полиция обнаружила, что некоторые инструкторы были неквалифицированными наемниками с частичной занятостью всего лишь на горячий летний сезон.	Police later found out that some instructors were unqualified part time hires just for the busy summer season.
Это лишь некоторые из действий, которые были приняты для продвижения гендерного равенства и борьбы с насилием против женщин.	These are just some of the actions that have taken place to promote gender equality and to fight violence against women.
Некоторые ходят в школу, некоторые нет.	Somebody goes to school, somebody does not.
Некоторые пришли пешком, некоторые на велосипедах.	Some went on foot, and others by bicycle.
Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие.	Some people are good, some people are bad.
Это лишь некоторые из проблем, которые могут осложнить отношения США с Северной Кореей и затруднить процесс денуклеаризации Корейского полуострова.	These are just a few of the issues that will complicate US relations with North Korea and the denuclearization of the Korean Peninsula.
Таковы лишь некоторые, но очень важные элементы, которые, мы, на мой взгляд, также должны учесть в нашей будущей работе.	Those are only a few but important elements that I believe we need to address in our future undertakings as well.
Некоторые из них учителя, а некоторые инженеры.	Some of them are teachers, and some are engineers.
Некоторые верят в Бога, а некоторые нет.	Some people believe in God and other people don't.
Некоторые вещи нам подвластны, а некоторые нет.	Some things are in our control and others not.
Некоторые самые спорные шаги Абэ, такие как посещение храма Ясукуни, несмотря на китайские и корейские протесты, лишь увеличивают воздействие истории.	Some of Abe s most controversial steps, such as visiting the Yasukuni Shrine despite Chinese and Korean objections, only increase the story s impact.
Некоторые люди воспринимают своё занятие просто как хобби и хотят лишь спокойно поковыряться в земле, отключившись от своих повседневных забот .	Some people just want to grow and be left alone.
Некоторые из них являются этническими грузинами, некоторые азербайджанцами, и некоторые из них армяне.	Some of them are ethnic Georgians, some Azeri, and some of them are Armenians.
Некоторые улыбнулись.	Several persons smiled.
Некоторые комментары	Some of the comments
Некоторые комментары	A few comments
Некоторые остаются.	Some of them stay.
Некоторые примеры	Some examples
Но, когда я увидел это, я сказал Возможно, проблема заключается лишь в авторитарной культуре региона, и некоторые мусульмане подвержены ее влиянию .	But when I saw that, I said, Maybe the problem is just an authoritarian culture in the region, and some Muslims have been influenced by that.

Display this page in English