Перевод "лишь ограниченный" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ограниченный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Опыт также показал, что программы по переобучению имеют лишь ограниченный успех.
Experience has also shown that retraining programs have only limited success.
Ограниченный кругозор.
jwsal Limited bandwidth.
Ограниченный выбор Ольянты Умалы
Ollanta Humala s Limited Options
Строгий контроль ограниченный бюджет
Strict supervision limited budget
У меня ограниченный бюджет.
My budget is tight.
В результате фильм вышел лишь в ограниченный прокат и не смог окупить вложенных в него денег.
The question is not so much where the truth lies, but why we should care in the first place.
ограниченный технически и лишенный воображения.
And yet our buildings are pretty much limited by the techniques and wonders that have been part of them.
Мы имеем очень ограниченный запас.
We have a very limited stock.
У меня ограниченный словарный запас.
My vocabulary is limited.
Лечение, если оно вообще доступно, носит крайне ограниченный характер.
Treatment is extremely limited where it is available.
В Америке культурное влияние марксизма носило очень ограниченный характер.
In America, the Marxist cultural influence was very limited. Indeed, outside of universities, it scarcely ruffled American life.
Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.
When structural barriers to employment have diminished, unemployment benefits should revert to their old norms.
Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.
Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.
Вмешательство правительства оправдано только в том случае, если оно носит ограниченный характер.
Government intervention is justified only in a very limited sense. Many countries enact legislation to stop people from inciting others to commit violent acts, though some go further.
Вмешательство правительства оправдано только в том случае, если оно носит ограниченный характер.
Government intervention is justified only in a very limited sense.
Некоторые приходят с бутылками Колы в руке, чтобы пополнить ограниченный запас бензина.
Some came with Coke bottles in hand to fill up on the limited supply of petrol.
1. с обеспокоенностью отмечает, что, как указано Комиссией в отношении организаций общей системы Организации Объединенных Наций, темпы продвижения женщин за прошедшие годы замедлились и что достигнут лишь ограниченный прогресс
1. Notes with concern, as pointed out by the Commission with regard to the organizations of the United Nations common system, that the rate of advancement of women had slowed over the years and that only limited progress had been made
Приложение Free Basics предоставляет пользователям ограниченный доступ к сайтам и другим важным приложениям.
The Free Basics app provides its users limited access to websites and other important apps.
В основе сумуда лежит непоколебимый, ограниченный взгляд, что существование Израиля незаконно и продлится недолго.
At sumud s core lies the unswerving, blinkered view that Israel is illegitimate and its duration limited.
Обе стороны пришли к выводу, что даже ограниченный вооруженный конфликт будет иметь катастрофические последствия.
Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous.
Единственная общеевропейская программа помощи в охране внешних границ (она называется Frontex) имеет очень ограниченный размах.
The only EU wide operation aimed at helping police the external border, called Frontex, is severely limited in scope.
Венесуэльское цифровое СМИ El Pitazo также описывает условия в больницах и ограниченный доступ к лекарствам.
A report from the Venezuelan digital media, El Pitazo, also describes hospital conditions and limited access to medication.
Тем не менее различные типы вирусов могут поражать только ограниченный круг хозяев, многие вирусы видоспецифичны.
However, different types of viruses can infect only a limited range of hosts and many are species specific.
Бессрочные программы, например, поток финансовой помощи беднейшим развивающимся странам, имеют в лучшем случае весьма ограниченный успех.
Open ended commitments, like aid flows to poor developing countries, have had only limited success, at best.
Могу лишь ждать.
I can only wait.
Это лишь глупо?
This is just silly?
Это лишь мечта.
It's just a dream.
Это лишь игра.
It's only a game.
Нужно лишь постараться.
You only have to try hard.
Могу лишь ждать.
All I can do is wait.
Они лишь студенты.
They're just students.
Это лишь теория.
It's just a theory.
Торжествует лишь истина.
Truth alone triumphs.
Это лишь начало.
This is only the beginning.
Это лишь предположение.
That's just speculation.
Ограниченный удар Турции по северному Ираку, вероятно, вызовет незначительное общественное осуждение, а также риторические рассуждения о суверенитете Ирака.
A limited Turkish strike into northern Iraq would probably elicit little reaction beyond public condemnation and rhetorical assertions of Iraqi sovereignty.
Такие сертификаты являются еще более важными для развивающегося мира, учитывая ограниченный доступ к профессионалам в сфере психического здоровье.
Such certifications are even more important in the developing world, given the limited availability of mental health professionals.
Учитывая весьма ограниченный и непредсказуемый спектр условий, который он будет охватывать, цены на такую страховку были бы низкими.
Given the very limited scope and unpredictable nature of the conditions that it would cover, the premium for such a policy would be very low.
У игроков Тикос, однако, ограниченный международный опыт в зоне вроде КОНКАКАФ, которая считается самым низким уровнем в ФИФА.
The Ticos players, however, have a limited international experience in an area such as CONCACAF, which is considered the lowest level within FIFA
Однако в тоже время существуют ограниченные научные исследования и бюрократические правительственные организации, ограниченный бюджет, которые мешают попыткам защиты.
However, at the same time, there is limited scientific investigation and the government organizations involved have bureaucracy and an insufficient budget like potholes in their protection efforts.
Лишь 27 выбрали Америку.
Just 27 chose America.
Это лишь базовый сценарий.
And this is just the baseline scenario.
Скажете, всего лишь игра?
Only a game, you say?
Исключения лишь подтверждают правило.
The exceptions prove the rule.
Это лишь один пример.
This is just one example.

 

Похожие Запросы : ограниченный - ограниченный - ограниченный - лишь слегка - лишь частично - лишь частично - лишь отчасти - составляют лишь - лишь незначительная - существует лишь - лишь некоторые - но лишь - лишь несколько