Перевод "лишь меньшинство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
меньшинство - перевод : меньшинство - перевод : меньшинство - перевод : лишь меньшинство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Одной из причин является то, что лишь меньшинство любого населения является политически активным. | One reason is that only a minority of any population is active politically. |
Женщины не меньшинство. | Women are not a minority. |
Условиям Милля отвечало, скорее, лишь меньшинство, даже в те времена, когда он писал о представительной демократии. | They were probably exercised by only a minority of people even at the time when Mill wrote on representative government. |
Джихадистское меньшинство в Ливии | Libya s Jihadist Minority |
Имеется также католическое меньшинство. | It is also a garrison city. |
Их поддерживает ничтожное меньшинство. | Very few people do. |
Но Европе еще предстоит длинный путь это очевидно если вспомнить, что лишь меньшинство европейских граждан заинтересовалось продвижением избирательной кампании. | But Europe still has a long way to go, which is apparent from the fact that only a minority of European citizens followed the campaign. |
Украинцы Уругвая (, ) национальное меньшинство в Уругвае. | Ukrainians of Uruguay are an ethnic minority in Uruguay. |
Почему меньшинство должно нести бóльшую часть расходов? | Why should the few carry the many? |
На самом деле, последние составляют крошечное меньшинство. | In fact, the latter are a tiny minority. |
Существует также сильное турецкое меньшинство в Косово. | There is also a strong Turkish minority in Kosovo, a country which is predominantly Albanian. |
Христианство в Пакистане второе после индуизма религиозное меньшинство. | Christianity is the second largest religious minority in Pakistan after Hinduism. |
После 141 года колониализма он превратился в меньшинство. | After 141 years of colonialism it has become a minority. |
А это означает, что мы, земноходные, составляем меньшинство. | That means that us terrestrials occupy a minority. |
Меньшинство навязало нам однополые браки, меньшинство навязало нам о марихуане, и пока это происходит все отвлекаются, а образование разваливается на части. | The minority imposed same sex marriage on us, the minority imposed marijuana on us, and while that happens, they become distracted and education falls to pieces. |
Христиане, которые составляют 10 населения, составляют единственное значительное меньшинство. | Christians, who make up 10 of the population, are the only sizable minority. |
Рома самое быстро растущее и наиболее уязвимое меньшинство континента. | Roma are the continent's fastest growing and most vulnerable minority. |
Конечно же, это не вы. Их поддерживает ничтожное меньшинство. | Of course you don't. Very few people do. |
Выходец из народности тутси, составляющей этническое меньшинство в Руанде. | Kagame was born to a Tutsi family in southern Rwanda. |
Мусульманское меньшинство в Греции живет хорошо, а недостатки устраняются. | The Muslim minority in Greece was doing well, and wrongs were being corrected. |
Другие судьи, которые, как представляется, составляют меньшинство, считают обратное. | Others apparently a minority have ruled to the contrary. |
Во главе этого министерства стоит человек, представляющий венгерское меньшинство. | This Ministry is headed by a member of the Hungarian minority. |
Даже наоборот, скорее, меньшинство сможет сказать про себя так. | In fact, on the contrary, I think it's still true of a minority of people. |
Но всё же их меньшинство из за недостаточной изученности. | However this is still a minority for the very lack of knowledge. |
взможно будет лучше, если меньшинство акционеров позаботиться о нас | Maybe we'd better let this minority stockholder in just to take care of us. |
Ежели вас будет меньшинство, мы вам диктуем свою волю. | If you're in the minority, we'll dictate you our will. |
Но такие взгляды разделяет лишь незначительное меньшинство лидеров, а именно бывший премьер министр Абу Мазин и Мохаммед Дахлан, возглавляющий собственную военизированную группировку в секторе Газы. | But this is the view of only a small minority of leaders, notably former Prime Minister Abu Mazin and Muhammad Dahlan, who heads his own militia in the Gaza Strip. |
Сегодня чернокожее меньшинство Франции пытается организоваться по примеру еврейского меньшинства. | Today, France s black minority is trying to organize itself along the lines of the Jewish minority. |
Татары крупнейшее этническое и религиозное (мусульмане сунниты) меньшинство в России. | Tatars referenced in the ad are the largest ethnic and religious (Sunni Muslims) minority in Russia. |
Страны Бенилюкса, как меньшинство, были способны быстро осуществить эту интеграцию. | The Benelux countries, as a smaller group, were able to quickly implement this integration. |
Перспектива независимости заставила многих переехать в Нидерланды, особенно индийское меньшинство. | The prospect of independence prompted many to migrate to the Netherlands, especially from the large Hindustani minority. |
Самое многочисленное национальное меньшинство в Боснии и Герцеговине составляют рома. | The most numerous national minorities in BiH are the Roma. |
В некоторых случаях само слово меньшинство может вводить в заблуждение. | The word minority can sometimes be misleading in itself. |
Наше боснийское меньшинство в Сербии, мусульман Санджака, лишили их прав. | Our Bosnian minority in Serbia, the Muslims of Sandzak, have been deprived of their rights. |
7. На протяжении веков Абхазия являлась родиной людей, имевших свой собственный язык и культуру, однако в наши дни их потомки составляют лишь меньшинство населения этой территории. | 7. Abkhazia has been the home for centuries of a people possessing a distinctive language and culture whose descendants, more recently, have constituted only a minority of the territory apos s population. |
В некоторых обществах демократия просто является способом для большинства подавлять меньшинство. | In some societies, democracy is simply a way for the majority to repress the minority. |
Но европейцы должны признать, что такие люди представляют собой незначительное меньшинство. | But Europeans must admit that these individuals represent a small minority. |
Два поколения назад только незначительное меньшинство дочерей элиты получало университетское образование. | Two generations ago, only a small minority of the daughters of the elite received a university education. |
Но меньшинство которое составляет до сорока процентов электората оказывается в проигрыше. | But the minority which comprises up to two fifths of the electorate is at a loss. |
Греческое меньшинство открыто заявило о своей позиции две недели назад во время визита албанского президента Сали Бериша в поселки, где проживает греческое меньшинство в южной части Албании. | The Greek minority expressed this stand openly two weeks ago during Albanian President Sali Berisha apos s visit to Greek minority villages in the south of Albania. |
Во многих расположенных к югу от Сахары государствах Африки мусульмане составляют меньшинство. | Muslims in many sub Saharan African states are also minorities. |
Так какое же меньшинство американцев против действий по проблеме изменений в климате? | Lalu kelompok minoritas mana di Amerika Serikat yang menentang aksi iklim? |
Нельзя допускать того, чтобы незначительное меньшинство наложило вето на учреждение такого Совета. | A small minority cannot be allowed to veto the establishment of the Council. |
Меньшинство батва по прежнему находится в маргинальном положении в рамках бурундийского общества. | The Batwa minority remains marginalized within the Burundian society. |
Вопрос о том, представляют ли они собой этническое меньшинство, является предметом споров. | The question whether they constituted an ethnic minority was a matter of dispute. |
Похожие Запросы : меньшинство принадлежит - меньшинство бизнес - значительное меньшинство - меньшинство инвесторов - расовая меньшинство - меньшинство инакомыслие - составляют меньшинство - меньшинство компании - крошечное меньшинство - меньшинство лиц - меньшинство комплекс