Перевод "ложно приписывали" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ложно - перевод :

Falsely

ложно - перевод :

Spuriously

ложно приписывали - перевод :

Falsely attributed

ключевые слова : Falsely Framed Wrongly Framing Wrongfully

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ложно	False
Это предложение ложно.	This sentence is false.
Её ложно обвинили.	She was falsely accused.
Это утверждение ложно.	That statement is false.
Она была ложно обвинена.	She was falsely accused.
Том был ложно обвинён.	Tom was falsely accused.
Итак, теперь условие ложно.	So now the test is False.
В дальнейшем многие исследователи приписывали первоначальным индоевропейцам нордический тип.	Many names have been used to denote this type, ... .
Его ложно обвинили в убийстве.	He was framed on a murder charge.
Любое утверждение ложно, это тоже!	Every statement is false, so is this one!
Более того, это утверждение ложно.	I'm reading through it, Two people love each other very much (apparently that's the key to the whole process). I thought that if I loved my mother too much she might become pregnant.
Предложение не Р истина только тогда истинно, когда Р ложно, и ложно, когда Р истина.	So the sentence not P is true when P is false and false when P is true.
Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно.	The following sentence is true. The preceding sentence is false.
Фарамонда короля, Которому закон приписан ложно.	Pharamond, idly supposed the founder of this law.
Но Дарвин показал, что это совершенно ложно.	But Darwin shows that it s just false.
Скажи (им) (о, Посланник) Не клянитесь (ложно)!	Say Do not swear.
Скажи (им) (о, Посланник) Не клянитесь (ложно)!	Say, Do not swear!
Но Дарвин показал, что это совершенно ложно.	But Darwin shows that it's just false.
Да... Но это было не так (ложно.	Yes, but it was less complicated then.
Аллах воздаст им за то, что они приписывали, ведь Он Мудрый, Знающий.	God will punish them for what they assert. He is all wise and all knowing.
Аллах воздаст им за то, что они приписывали, ведь Он Мудрый, Знающий.	He will assuredly recompense them for their describing surely He is All wise, All knowing.
Аллах воздаст им за то, что они приписывали, ведь Он Мудрый, Знающий.	Anon He shall requite them for their attribution verily He is Wise, Knowing.
Аллах воздаст им за то, что они приписывали, ведь Он Мудрый, Знающий.	(Tafsir At Tabari, Vol. 8, Page 49).
Аллах воздаст им за то, что они приписывали, ведь Он Мудрый, Знающий.	He will surely punish them for their allegations. He is Wise and Knowing.
Аллах воздаст им за то, что они приписывали, ведь Он Мудрый, Знающий.	He will soon requite them for all that they (falsely) attribute to Allah. He is All Wise, All Knowing.
Аллах воздаст им за то, что они приписывали, ведь Он Мудрый, Знающий.	He will reward them for their attribution (of such ordinances unto Him). Lo, He is Wise, Aware.
Согласно данным веб сайта Scientific American, годами аппендиксу приписывали мало физиологических функций	According to Scientific American, For years, the appendix was credited with very little physiological function.
А если их постигал неурожай, то они приписывали бедствие Мусе и его последователям.	And if a mishap afflicted them, they would lay it to the evil augury of Musa and these with him.
А если их постигал неурожай, то они приписывали бедствие Мусе и его последователям.	And if evil afflicted them, they ascribed it to evil omens connected with Musa (Moses) and those with him.
А если их постигал неурожай, то они приписывали бедствие Мусе и его последователям.	And when something bad happened to them, they ascribed the evil omen to Moses and those with him.
А если их постигал неурожай, то они приписывали бедствие Мусе и его последователям.	And whatever hardship befell them, they attributed it to the misfortune of Moses and those who followed him.
Коран не слова поэта, как вы ложно утверждаете.	And not the word of a poet.
Скажи им, о Мухаммад Напротив, ваше утверждение ложно.	Say 'Yes indeed, by my Lord!
Коран не слова поэта, как вы ложно утверждаете.	And it is not the speech of a poet.
Коран не слова поэта, как вы ложно утверждаете.	not the speech of a poet.
Те, которые не уверовали, ложно утверждали, что они не будут воскрешены после смерти. Скажи им, о Мухаммад Напротив, ваше утверждение ложно.	The unbelievers claim that they will not be raised again.
Те, которые не уверовали, ложно утверждали, что они не будут воскрешены после смерти. Скажи им, о Мухаммад Напротив, ваше утверждение ложно.	The disbelievers alleged that they will surely not be raised again proclaim (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), Surely yes, why not?
Те, которые не уверовали, ложно утверждали, что они не будут воскрешены после смерти. Скажи им, о Мухаммад Напротив, ваше утверждение ложно.	Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised.
Те, которые не уверовали, ложно утверждали, что они не будут воскрешены после смерти. Скажи им, о Мухаммад Напротив, ваше утверждение ложно.	The disbelievers pretend that they will never be resurrected (for the Account).
Те, которые не уверовали, ложно утверждали, что они не будут воскрешены после смерти. Скажи им, о Мухаммад Напротив, ваше утверждение ложно.	Those who disbelieve claim that they will not be resurrected.
Те, которые не уверовали, ложно утверждали, что они не будут воскрешены после смерти. Скажи им, о Мухаммад Напротив, ваше утверждение ложно.	The unbelievers have vehemently contended that they shall not be raised to life.
Те, которые не уверовали, ложно утверждали, что они не будут воскрешены после смерти. Скажи им, о Мухаммад Напротив, ваше утверждение ложно.	Those who disbelieve assert that they will not be raised again.
Поистине, Аллах превыше того, чтобы Ему приписывали кого либо в соучастники хвала Ему Всемогущему!	He is far too exalted for what they associate with Him!
Поистине, Аллах превыше того, чтобы Ему приписывали кого либо в соучастники хвала Ему Всемогущему!	Supremacy is to Allah above all that they ascribe as partners!
Поистине, Аллах превыше того, чтобы Ему приписывали кого либо в соучастники хвала Ему Всемогущему!	High exalted be God, above that which they associate!

Display this page in English