Перевод "ломают нагрузки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ломают нагрузки - перевод :

нагрузки - перевод :

ключевые слова : Vultures Guessing Crushed Breaks Breaking Load Exercise Exertion Workload Stress

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мужчины ломают, женщины строят	Men destroy, women build Yet, other netizens disagreed with such claims.
А потом рукиноги ломают!	Then we yank out their bones!
ДЖЕЙСОН Потому что они ломают конкурентов.	Because they were crashing it.
Безобразие, что они ломают хорошие дома.	A shame the way they're pulling down good houses.
теракты кардинальным образом р ломают нормальный ход	теракты кардинальным образом р ломают нормальный ход
Архитекторы уже давно ломают голову над этим.	I mean, architects have been thinking about these ideas for a long time.
Все дети падают, но ничего не ломают.	Kids fall all the time and they don't break their legs.
Когда задача высокой внутренней нагрузки, но низкой посторонних нагрузки будет высокой нагрузки уместны.	When a task is high in intrinsic load but low in extraneous load, there will be a high germane load.
Исторические памятники ломают по всему Китаю во имя развития.	Historic monuments are being bulldozed everywhere in China in the name of development.
Мамы мигрень, положил сумку на стороне и остановить ломают голову	Mother has migraine, put the bag on the side and stop scratching their heads
d) Нормы рабочей нагрузки	(d) Workload standards for
Теория когнитивной нагрузки и	Both the Cognitive Load Theory and the
Солдаты врываются в дом, все перерываю, иногда избивают людей, ломают мебель.	The soldiers go in, search everywhere, sometimes they beat people, they break furniture.
Унификация норм нагрузки на ось	o Railways Development Master Plan
Делегирование и упорядочение рабочей нагрузки	Delegating and streamlining the workload
дополнительные нагрузки, лежащие на женщинах	12.4 Rural women and access to different types of education and training
Пускай они с Алексеем Александровичем ломают копья в комитете, это нас не касается.	Let him and Alexis Alexandrovich break lances at their Committee Meetings that has nothing to do with us.
Нормы рабочей нагрузки персонала конференционного обслуживания	Workload standards for conference servicing staff
Видите, какие нагрузки она должна выдерживать.	You can see what stress it must have.
Это обследование сердца на внешние нагрузки...	It's a cardiac stress test.
Это очень, очень необычное строение, в котором нет гравитационной нагрузки, но существуют другие нагрузки в каждом направлении.	This is a very, very unusual building in that there's no gravity load, but there's load in every direction.
И пусть потом суеверные полицейские а все бандиты суеверны ломают голову как это выбросить.	And let the sovereign policemen all bandits are sovereign think hard about how to throw it away.
Многие страны сейчас страдают от двойной нагрузки.	Many countries are now afflicted by a double burden of diseases.
Показатели рабочей нагрузки Оперативного управления, 1993 год	Workload indicators, 1993 SUPPORT DOCUMENTS
II. ЭВОЛЮЦИЯ ИЗМЕНЕНИЯ РАБОЧЕЙ НАГРУЗКИ В ОБЛАСТИ	II. EVOLUTION OF THE TRANSLATION WORKLOAD AT HEADQUARTERS
Стьюи и Брайан притворяются пилотами, чтобы украсть у фермера самолёт, который они сразу же ломают.	To get home, Stewie and Brian masquerade as crop dusters to steal a plane, which they immediately wreck.
По мере уменьшения рабочей нагрузки судебных камер акцент будет смещен в сторону Апелляционной камеры, где ожидается резкое увеличение рабочей нагрузки.	As the work load of the Trial Chambers decrease, the focus will shift to the Appeal Chamber where a drastic increase in work is anticipated.
Небольшие группки палестинцев ломают остатки разбомбленной промышленной инфраструктуры Газы бетонные блоки, которые разбросаны посреди песчаного ландшафта.	Small groups of Palestinians smash up the remains of Gaza s bombed industrial infrastructure the concrete blocks that litter the sandy landscape.
Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.	Greater burden sharing was a rote American demand.
В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен.	The EU is hopeless at burden sharing.
Нагрузки, действующие на планёр в полёте Учебное пособие.	This was stored in the tail cone of the glider during flight.
Нулевое администрирование, перераспределение нагрузки и переключение при отказе	Zero Administration, Load Balancing, and Failover Switching
Предлагаемый рост ресурсов объясняется ростом рабочей нагрузки Управления.	The growth proposed is based on the growing workload of the Office.
Показатели рабочей нагрузки Отдела расчетов и Казначейского отдела	Accounts Division and Treasury Workload indicators
СТАТИСТИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТ СОБРАТЬ БОЛЬШЕ МЕНЬШЕ НАГРУЗКИ ВОЗВРАТ БОЛЬШЕ	I. STATISTICAL CONTEXT COLLECT MORE LESS BURDEN RETURN MORE
Обратное значение нагрузки выражает площадь, необходимую для животного.	The stocking rate is also expressed inversely, as the area necessary per ani mal.
По отношению к зрелищу, в самом вегетарианском эпизоде которого человеку щипцами ломают пальцы, это отдает адским юмором.	In relation to the show, which in its least bloody scene shows a person s fingers being broken with pliers, this reads as hellish humour.
Смотрите, он прыгает. Видите, какие нагрузки она должна выдерживать.	See, he jumps. You can see what stress it must have.
В феврале 1969 года поднял полезной нагрузки на высоту .	Bartchenkov, S.G. Ribalko, A.I.
Увеличение рабочей нагрузки негативно отразилось на моральном состоянии сотрудников.	Some offices have reprioritized where possible, focusing on the completion of operational work, while delaying the production of reports.
Зависимый сбор данных должен обеспечить снижение нагрузки на респондентов.	From a respondent burden perspective dependent data collection should reduce respondent burden.
Среди дополнительных возможностей CUPS стоит отметить способность перераспределения нагрузки.	Some other advanced features built into CUPS are the capacity to do load balancing.
Индексация файлов приостановлена из за большой нагрузки на систему.	Suspending the indexing of files to preserve resources.
Базовый вес 4930 кг без нагрузки (10 870 фунтов)	Basic weight 4,930 kg empty (10,870 lb)
Мэн Оператор связи, мы продолжаем Уплотнение полезной нагрузки (УПН).	Capcom, we're go to continue PDl.

Display this page in English