Перевод "лучшее будущее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сирийские студенты за лучшее будущее. | Syrian Students for a better future. |
| Дверь в лучшее будущее для Судана остается открытой. | The door to a better future for Sudan remains open. |
| Данные соглашения должны определить лучшее будущее для человечества. | These agreements promise to shape humanity s future for the better. |
| В этом отношении Китаю особенно верится в лучшее будущее. | Here, indeed, China is particularly hopeful about its future. |
| Тем не менее, иракцы продолжают надеяться на лучшее будущее. | Yet Iraqis continue to hope for a better future. |
| Но это также является испытанием потенциала региона наладить иное, лучшее будущее. | But it is also a test of the region s capacity to forge a different and better future. |
| Однако вскоре стало ясно, что такая оккупация все же вселяет надежду на лучшее будущее. | But it soon became clear that this occupation held out hope of a better future. |
| Мы отключаемся в то время, когда все мы должны включиться и искать лучшее будущее. | We shut down at a time when we should all be turning on and looking for a better, brighter future. |
| Этот список дает людям надежду на лучшее будущее, несмотря на все трудности текущей действительности. | They also provide hope for a better future despite all difficulties we face here. |
| Нагмех Самини, драматург и профессор театрального искусства в Тегеранском университете Лучшее будущее для театра | Naghmeh Samini, playwright and drama professor at Tehran University Better conditions for theater |
| Их инициатива объединяет женщин и молодежь, восстанавливая социальную гармонию и даря надежду на новое лучшее будущее. | Their initiatives bring together local women and young people, promoting social harmony in the hope of building a happier and safer future. |
| Эта попытка должна была стать средством, с помощью которого уставшая, неухоженная нация нашла бы лучшее экономическое будущее. | This effort was to be the means through which a weary, dusty nation was to find a better economic future. |
| Сирийские студенты за лучшее будущее это блог на платформе WordPress, который ведут сирийские студенты Иллинойского технологического института. | Syrian Students for a Better Future is a WordPress blog by Syrian students at the Illinois Institute of Technology. |
| У нас нет каких либо личных заслуг, но мы хотим, чтобы у наших детей было лучшее будущее . | We do not have any personal desires but what we expect is opportunities for our children to have a better future. |
| Лучшее позади. | The best is behind. |
| Мы должны спасти этих людей, дав им лучшее будущее, которое могут принести лишь большая образованность и новые возможности. | We must rescue these people by giving them a better future, which only more education and new opportunities can bring. |
| Как появление электричества в наших городах, как падение Берлинской стены, английский это надежда на лучшее будущее. Будущее, в котором в мире будет общий язык для решения общих проблем. | Like the harnessing of electricity in our cities or the fall of the Berlin Wall, English represents hope for a better future a future where the world has a common language to solve its common problems. |
| Люпко Петковский, политолог Благодаря этому соглашению Македония или Северная Македония получает право на лучшее будущее, надежду на общественные перемены. | Lyupko Petkovsky, political scientist Thanks to this agreement, Macedonia or Northern Macedonia is gaining the right to a better future and hope for social change. |
| Они делают лучшее. | They're doing their best. |
| Это лучшее место. | That's the best place. |
| Роспуск лучшее решение! | Disbanding is the best! |
| Лучшее враг хорошего. | The best is often the enemy of the good. |
| Лучшее враг хорошего. | Let well enough alone. |
| Лучшее враг хорошего. | It's better as it is. |
| Смех лучшее лекарство. | Laughter is the best medicine. |
| Сон лучшее лекарство. | Sleep is better than medicine. |
| Это самое лучшее. | This is the best. |
| Лучшее враг хорошего. | The enemy of good is better . |
| Последнее самое лучшее. | The last one is the best. |
| Это самое лучшее. | That's the best one. |
| Это самое лучшее. | This is the best one. |
| Ты выбрал лучшее. | You have chosen the best. |
| Вы выбрали лучшее. | You have chosen the best. |
| Какое самое лучшее? | Which is the best? |
| С момента своего возникновения Европейское Сообщество старалось преодолеть связанную с прошлым боль для того, чтобы посредством сотрудничества построить лучшее будущее. | Since its inception, the EU has sought to reach beyond past grief and, through cooperation, to build a better future. |
| Отношения этих трёх стран на протяжении истории были напряженными, но молодое поколение хочет наладить эти отношения, чтобы построить лучшее будущее. | These three countries may have sensitive historical relations, but younger generations are willing to work on to fix and have better relations for the better future. |
| Ваше будущее это наше будущее. | Your future is our future. |
| Будущее | The future |
| Будущее? | The future? |
| Сингл Спирс Piece of Me победил в трёх категориях лучшее поп видео, лучшее женское видео и лучшее видео года. | She won Best Female Video, Best Pop Video and Video of the Year for Piece of Me . |
| Недостаточно надеяться на лучшее. | It is not enough to hope for the best. |
| Мы надеемся на лучшее. | We are keeping our fingers crossed. |
| Самое лучшее позвонить ей. | The best thing is to telephone her. |
| Это лучшее время года. | It's the best season of the year. |
| Будем надеяться на лучшее. | Let's hope for the best. |
Похожие Запросы : лучшее - будущее - будущее - лучшее соответствие - лучшее качество - лучшее спасибо - лучшее мышление - это лучшее - лучшее сцепление - лучшее решение
