Даже с моей помощью дела не пошли лучше.	Even with my help, things weren't easy.
Как лучше всего бороться с нищетой	The Best Ways to Fight Extreme Poverty
Я думаю, что нашу историю можно лучше всего объяснить с помощью эфиопской народной сказки о гиене и ослице.	I think our story can be best explained by an Ethiopian folk tale about a hyena and a donkey.
Как мне лучше всего связаться с тобой?	What's the best way to get in touch with you?
Как мне лучше всего связаться с тобой?	What's the best way to contact you?
Это лучше всего.	It's the best.
Париж лучше всего осенью.	Paris is best in autumn.
Лучше всего говорить правду.	The best thing is to tell the truth.
Так будет лучше всего.	This will be the best.
Лучше всего сказать правду.	It's best to tell the truth.
Каким образом лучше всего путешествовать?	Which is the best way to travel?
Как лучше всего наказывать собаку?	What's the best way to punish a dog?
Каким образом лучше всего путешествовать?	What's the best way to travel?
Я думаю, это лучше всего.	I think that's best.
Как лучше всего учить французский?	What's the best way to learn French?
Как лучше всего нарезать лук?	What's the best way to chop an onion?
Том лучше всего пишет маслом.	Tom paints best in oil.
Это было бы лучше всего.	That would be best.
Когда было бы лучше всего?	When would be best?
Это было бы лучше всего.	That would be the best.
Когда лучше всего это делать?	When is the best time to do that?
Где лучше всего покупать мясо?	Where's the best place to buy meat?
Где это лучше всего сделать?	Where's the best place to do that?
С помощью вспомогательных технологий уровня всего генома и последующих проверочных исследований было обнаружено всего 1447 ВКК.	Using two complementary genome wide technologies, with subsequent validation studies, a total of 1,447 CNVs were identified.
Конечно, комедию лучше всего смотреть в кинозале с кучей зрителей.	Booyah. Seth Rogen ( Sethrogen) December 24, 2014
Это необходимо укрепить с помощью решительного независимого мониторинга в течение всего процесса.	This must be reinforced by vigorous independent monitoring throughout the process.
Было бы лучше всего, если бы я встретился с ним лично.	It would be best if I met him in person.
По моему, лучше всего выражаются писатели.	I think novelists put this best.
Этот сад лучше всего выглядит весной.	The garden is at its best in spring.
Вишни цветут лучше всего в апреле.	The cherry blossoms are at their best in April.
Лучше всего пить в умеренных количествах.	It's best to drink in moderation.
Обычно материк лучше всего видно островитянину.	It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
Лучше всего держаться от него подальше.	It's best to steer clear of him.
Думаю, так было бы лучше всего.	I think that would be best.
Какой цвет лучше всего отражает свет?	What color reflects light the best?
Как будет лучше всего для неё?	What would be best for her?
Взрывать людей с помощью бомб ничем не лучше, чем избивать их дубинкой до смерти.	Blowing up people with bombs is no better than clubbing them to death.
С Божьей помощью...	God willing...
Мнения экономистов о том, как лучше всего справиться с этими задачами, расходятся.	Economists differ on how best to meet these challenges.
С помощью войны в Ираке США также хотели начать демократические преобразования всего Ближнего Востока.	With the war in Iraq, the US also wanted to initiate a democratic transformation of the entire Middle East.
Они рожают дома, возможно, с помощью повитухи, у которой, скорее всего, нет медицинской подготовки.	They give birth at home, perhaps with the help of a midwife who most likely has no medical training.
Лучше всего стать настолько большим насколько могу .	The best thing to do is to get as big as I can get.
(лучше всего читать голосом телеведущего Дэвида Аттенборо)	(works best if read in British Broadcaster David Attenborough voice)
Так я лучше всего могу себя выразить .	This is the best way I can express myself.
Каким способом лучше всего учить иностранный язык?	What is the best way to learn a foreign language?

Display this page in English