Тестирование PPTP, юзабилити, поиск багов	Testing PPTP, usebility hints tests, bug hunting
Мы часто называет это юзабилити исследованиями	We often call these usability studies.
И цель эвристического оценки сможет найти юзабилити проблемы в дизайне.	And the goal of Heuristic Evaluation is to be able to find usability problems in the design.
Мы были, как Мы платит вам быть в этом тесте юзабилити .	We were like, We're paying you to be in this usability test.
Возможность создать собственные панели один из принципов юзабилити, встроенных в систему	The inaudible of users to make their own form pads is one example of the usatibility sic built into the system.
Хотя хорошие значки часто может улучшить юзабилити сайта, Общие значки редко помогают.	While good icons can often improve the usability of a site, generic icons rarely help.
Все, что вы знаете о Юзабилити тесты, 5 почему, которая взята из производственной системы Toyota.	Everything you know about usability tests, five whys, which is drawn from the Toyota production system.
Когда они делают это, они будут держать перечень принципов, юзабилити как напоминание о вещи обратить внимание.	When they're doing this, they're going to keep the list of usability principles as a reminder of things to pay attention to.
Сравнительные опыты имеют преимущество над опросы в том, что вы можете видеть фактическое поведение в отличие от собственного отчета, и они могут быть лучше, чем юзабилити исследования, потому что вы сравниваете несколько альтернатив.	Comparative experiments have an advantage over surveys in that you get to see the actual behaviour as opposed to self report, and they can be better than usability studies because you're comparing multiple alternatives.
Компьютер был выпущен в 1987 году и содержал ряд инновационных решений в области юзабилити, но не имел коммерческого успеха.	Released in 1987, the unit had an innovative interface that attracted much interest but it did not become a commercial success.
Тесты юзабилити в IBM показали, что для пользователей проще перемещать курсор с включённой функцией Negative Inertia, чем когда она отключена.	Usability tests at IBM have shown that it is easier for users to position the pointer with Negative Inertia, and performance is 7.8 better.
Хочется привлечь успешную компанию для разработки оптимального юзабилити и промышленного дизайна первого переносного TMS прибора, Который будет продан пациентам с мигренью.	Engage a company having prior successes for human factors engineering and industrial design to optimize the design of the first portable TMS device that will be sold to the patients who have migraine headaches.
Юзабилити эксперт Якоб Нильсен провел исследование о том, как люди читают в Интернете, и я могу поделиться с вами резюме его результатов	Usability expert Jakob Nielsen conducted a study of how people read online, and I can share with you the summary of his results
Они едят лучше, занимаются любовью лучше, тренируются лучше, работают лучше, ... живут лучше!	They eat better they make love better they exercise better they work better they live better.
Лучше и лучше.	Better and better.
Лучше... пожалуй, лучше.	Better, improving.
Лучше ей Лучше ей б Лучше ей бы	Better to be a submarine!
Тем лучше, тем лучше.	'So much the better! So much the better!
Да, лучше, намного лучше!	Yes, I'm better, much better!
Всё лучше и лучше.	This just gets better and better.
должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Нет личности, которая становилась бы лучше и лучше и лучше.	There isn't a person becoming better and better.
И первое впечатление должно всё время усиливаться, должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше...	Everything has to reinforce this.
Она лучше меня. И лучше тебя.	She's better than the both of us.
Лучше.	It's better.
Лучше.	Better.
Лучше.	Why, of course.
Лучше.	Much better, thanks.
Лучше.	Better than that.
Лучше?	That better?
Лучше.	How are you? Better now.
Лучше?	Better?
Лучше.	BETTER.
Лучше.	Hm, better.
Лучше.	How are you feeling?
Лучше.	It was better.
Лучше?	It is better?
М Немного лучше. Ж Эта сторона лучше.	Man That's a little better. Woman That side is better.
Надо биться, чтобы лучше, гораздо лучше жить...	I must struggle to live a better, a far better, life.'
Это делает это намного лучше, намного лучше	That is doing so much better, so much better
Да, я думаю, тебе так лучше. Лучше?	Yeah, I mean, you're probably better off anyway
Лучше вы проводите его, так будет лучше.	It will be easier if I go with him.
Все лучше и лучше пахнут эти фиалки.	I swear, these violets smell better and better.
Разговор лучше молчания, слово песни лучше, чем написанное слово, но нет ничего лучше любви.	Talk is better than silence, the sung word is better than the written, but nothing is better than love.
Или, если вы не можете построить модель официального закрытия формы Вы также можете попробовать ваш интерфейс с моделирование и автоматических тестов что может обнаружить ошибки юзабилити и эффективных конструкций.	Or, if you can't build a closed form formal model, you can also try out your interface with simulation and have automated tests that can detect usability bugs and effective designs.

Display this page in English