Перевод "луч потока" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

луч - перевод :

ключевые слова : Beam Tractor Transporter Laser Flow Stream Flow Neutron Magnetic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это инфракрасный луч.	It's an infrared beam.
Луч надежды золотого века	Silver Linings for a Golden Age
Это даёт луч надежды.	It brings a beacon of hope.
Луч света на изменение климата	Shining a Light on Climate Change
На небе появился солнечный луч.	In the sky, a ray of light appeared.
На небе появился солнечный луч.	In the sky appeared a ray of light.
На небе появился солнечный луч.	In the sky there appeared a ray of light.
Сбой. Перезапуск потока.	Failed. Restarting stream.
Он использует инфракрасный луч, чтобы воспользоваться Hyperscore .	So he can use his infrared tracker to go directly into Hyperscore.
Меня разбудил луч света, проникший через окно.	I was wakened by a beam of light shining through my window.
Луч света в темном царстве высоких товарных цен	The Silver Lining in High Commodity Prices
В мою комнату сквозь щель проник солнечный луч.	A ray of sunlight penetrated my room through a crack.
Одинокий луч света прорвался сквозь щель в заставненном окне.	A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window.
Что определяет величину и скорость потока?	How large and fast is the flow?
смена формата захватываемого потока? Пытаюсь восстановить...	capture stream format change? attempting recover...
Ни один луч света не мог проникнуть в этот чулан.	Not a ray of light could reach the closet.
Физо направил луч света в зеркало на расстоянии нескольких километров.	Fizeau directed a beam of light at a mirror several kilometers away.
Флюенс это интеграл по времени от потока.	Fluence is the time integral of flux.
Электроника обеспечивает удобную многоступенчатую регулировку потока воздуха.	A simple multi stage adjustment of the air flow is provided electronically.
Вода поступала из горного потока City Creek.	The original water supply was from City Creek.
Это пролило бы луч света на мрак, которым окутана Япония сегодня.	That would cast at least one ray of light on the gloom that envelops Japan today.
Ведьма произнесла заклинание, и из её волшебной палочки вырвался луч света.	The witch cast a spell and a beam of light shot out of her wand.
Ограничение потока новобранцев имеет еще более важное значение.	Curtailing the flow of recruits is even more essential.
Остается только надеяться, что этот луч свободы будет лишь расти со временем.	One can only hope that this crack of freedom will widen in time.
То, что вы здесь видите эта желтая штука это не луч смерти.	What you see over here, this yellow thing, this is not a death ray.
Джоан Тернер Хара, вдова певца, расценила такой поворот событий как луч надежды	Joan Turner Jara, widow of the singer called the new developments in her husband's case a message of hope
В действительности, некоторые страны зависят от данного потока доходов.	Indeed, some countries are dependent on this income flow.
Однажды ослица и гиена пили из одного потока воды.	Once upon a time a donkey and a hyena were drinking from the same stream of water.
В Украине не будет огромного потока беженцев из Сирии.	Ukraine won t experience a flood of refugees from Syria.
В марше бурного потока, Мы строим Румынию новой Республики.	We swear that we will work closely and fight By the new Republic.
Инфракрасный луч проходит поперек, И как только он заходит за него, он фотографирует себя.	There's an infrared beam that's going across, and he has stepped into the beam and taken his photograph.
Рост туристического потока в Ида Вирумаа в июне оказался минимальным	Growth in the flow of tourists in Ida Virumaa in June turned out to be minimal
Вспомним, что плотность потока электрического заряда есть просто плотность тока.	The term on the right is the divergence of the current density .
Но луч надежды всё таки есть. По всему миру люди стремятся решать проблему выбрасывания пищи.	A silver lining It has kicked off globally, the quest to tackle food waste.
Возможно, это будет газ из Северного потока или реверс из Словакии.	This could possibly include gas from Nord Stream or reverse deliveries from Slovakia.
Отец Аймана тихо говорит Мои дети это моя надежда . Дети Газы это луч света во тьме.	Ayman s father quietly says, My children are my hope. The children of Gaza are a light in the darkness. They deserve a chance to shine.
Я посетил Пакистан во время инаугурации президента Зардари, и впервые мне удалось увидеть тусклый луч надежды.	I visited Pakistan for President Zardari s inauguration, and for the first time I saw a dim ray of hope.
Международное сотрудничество одни способ сдерживания этого потока, более строгое внутреннее законодательство другой.	China, Argentina, Brazil, and many other countries are losing their fossil resources to marketplaces, fossil conventions, and internet dealers.
Они являются внутренним вызовом укоренившемуся политическому строю, будучи частью мощного исторического потока.	They are a homegrown challenge to an entrenched political order, and they are riding a powerful historical current.
Международное сотрудничество одни способ сдерживания этого потока, более строгое внутреннее законодательство другой.	International cooperation is one way to stem this tide stronger internal laws another.
Скорость потока, в свою очередь, определяется как минимум между спросом и возможностями.	Flow rate, in turn, is defined as a minimum between demand and capacity.
Иначе, для клиентского программного обеспечения SSH необходимо иметь определённые знания о FTP для отслеживания и перезаписи сообщений потока управления FTP и автономного открытия новых перенаправлений для потока данных FTP.	Otherwise, it is necessary for the SSH client software to have specific knowledge of the FTP protocol, to monitor and rewrite FTP control channel messages and autonomously open new packet forwardings for FTP data channels.
В то же самое время, сокращение потока наркотиков в эти страны не наблюдается.	Individual users suffer police abuse and are driven away from vital health and treatment services. Meanwhile, the flow of drugs continues undiminished.
В то же самое время, сокращение потока наркотиков в эти страны не наблюдается.	Meanwhile, the flow of drugs continues undiminished.
Скорее следует учиться чувствовать себя комфортно даже вне непрерывного потока действий и технологий.	Rather, our goal should be to feel comfortable away from the constant chatter of activity and technology.

Display this page in English