Нам нужна любая помощь, которую мы можем раздобыть.	We need all the help we can get.
Все это приветствуется.	All this is desirable.
Ему необходима любая помощь, которую он только может получить.	He needs all the help he can get.
Правда не всегда приветствуется!	The truth isn't always welcome!
Правда не всегда приветствуется.	The truth isn't always welcome!
Конструктивная критика всегда приветствуется.	Constructive criticism is always welcome.
Правда не всегда приветствуется.	The truth is not always welcome.
Мы всегда нуждаемся в сборщиках для различных дистрибутивных пакетов rpm' s, deb' s, etc. Всякая помощь приветствуется.	We are always in need of packagers for different distro rpm's, deb's, etc. All help is welcome.
Экономическое содействие США реформам в политике также приветствуется.	Of course, America's economic support for political reform would be welcome.
Такое смягчение, взятое в отдельности, конечно же, приветствуется.	Such moderation, taken alone, is welcome, of course.
Леони и Бабетт Когда разразился кризис беженцев, стало очевидным, что нужна любая помощь, даже в Германии.	Leonie and Babette As the refugee s crisis burst forth every helping hand was clearly needed, even in Germany.
Напротив, в книге приветствуется феминистское движение, вдохновлённое Исламской революцией.	In fact, Ansary's book embraces the Islamic inspired feminism that arose post 1979.
Любая книга подойдёт.	Any book will do.
Любая бумага подойдёт.	Any paper will do.
Конечно, любая помощь Северной Корее должна контролироваться с целью предотвращения ее переключения на военные и другие политические цели.	Of course, any assistance to North Korea would have to be monitored closely to prevent it from being diverted for military or other political purposes.
Скучная, как любая норма.	It's boring, just like any other norm.
любая буква или цифра	any alpha numeric character
Любая работа большая честь.	Any work is a great honour.
Любая интересная книга подойдёт.	Any book will be okay as long as it is interesting.
Где находится любая клавиша?	Where's the any key?
Любая малость будет помощью.	Anything will help.
TheProzac Да такая инициатива приветствуется есть вопрос могу ли я присоединиться?	TheProzac Yeah so that's a welcomed initiative there is a question can I join?
Так действует любая заведомо неверная информация. Так действует любая заведомо неверная информация.	And those, for example, are anything you tell me that I know is not true.
Это приветствуется, но в гораздо большей степени представляет собой необходимость и неотложную.	That is welcome, but far more is needed and quickly.
Любая стратегия должна быть реалистичной.	Any strategy must be realistic.
Любая инвестиция должна приносить прибыль.	An investment has returns.
Не любая птица умеет петь.	Not every bird can sing.
Где разнообразие не очень приветствуется и не воспринимается как что то обогащающее общество.	Where diversity is not really accepted or perceived as enriching to society.
Любая политика влечет за собой риск.	All policies entail risk.
Любая система создает победителей и проигравших.	Any system creates winners and losers.
Любая попытка отпуска приносит неприятные последствия.	Any attempted vacation backfires.
Любая работа может превратиться в мучение.	Any task may become painful.
Любая привилегия влечёт за собой ответственность.	Every privilege carries responsibility with it.
Любая цепь состоит из множества звеньев.	A chain is made up of many links.
Это могла быть любая из нас.	It could have been any one of us.
Любая работа может превратиться в мучение.	Any task may become an ordeal.
Это могла быть любая из нас.	It could've been any one of us.
Любая финансовая помощь должна направляться через организации вроде Красного Креста и ЮНИСЕФ на оказание медицинской помощи гражданам или выделяться в фонд послевоенного восстановления.	Any financial aid should be channeled through organizations like the Red Cross and UNICEF to supply medical care to civilians, or allocated to a fund for post war reconstruction.
Помощь	Assistance.
Любая уступка будет рассматриваться им как слабость.	Any concession will be interpreted as weakness.
Нам понадобится всего лишь игральная карта. Любая.	All we need is a playing card. Any card will do.
Любая кровать лучше, чем когда кровати нет.	Any bed is better than no bed.
Любая книга подойдёт, если только она интересная.	Any book will do as long as it is interesting.
Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём.	To a man with a hammer, everything looks like a nail.
Сойдет любая книга, если только она интересная.	Any book will do provided it is interesting.

Display this page in English