Перевод "любезности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возвращение к любезности не означает, таким образом, возврата к взаимному доверию. | The welcome return to civility is not, therefore, a return to mutual trust. |
| В прошлом, когда женщины пробивались к вершине организации, им часто приходилось использовать мужской стиль , нарушающий более широкие социальные нормы женской любезности . | In the past, when women fought their way to the top of organizations, they often had to adopt a masculine style, violating the broader social norm of female niceness. |
| И я каждый день стала поливать его одеколоном, который, как он думал, был очень хорошим, и поэтому он каждый день приносил хлеб с маслом, который мне приходилось из любезности съедать | So I doused him in cologne every day, which he thought was very nice, and therefore he brought bread and butter every day, which I had to eat out of courtesy. |
| Она тотчас с французским излишеством любезности заговорила с ним, хваля его за то, что у него такая прекрасная дочь, и в глаза превознося до небес Кити и называя ее сокровищем, перлом и ангелом утешителем. | With French exaggeration she at once began talking to him, admiring him for having such a delightful daughter, and in Kitty's presence praised her up to the skies, calling her a treasure, a pearl, and a ministering angel. |
