Перевод "любое другое место" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подойдёт любое место. | Any seat will do. |
| Любое место подойдёт. | Any place will do. |
| Международные соглашения и Устав ООН так же распространяются на Чечню, как и на любое другое место. | International agreements and the United Nations Charter are as binding in Chechnya as anywhere else. |
| Любое место с кроватью подойдет. | Anywhere with a bed will do. |
| Гепард бегает так же быстро, как и любое другое животное. | A cheetah runs as fast as any animal. |
| Давай пойдем кушать в другое место сегодня. | Let's try another place to eat today. |
| Она пошла за покупками в другое место. | She went shopping elsewhere. |
| Площадь сейчас выглядит как любое оживлённое место Каира. | The square now looks like a typical bustling Cairo scene. |
| Мы можем пойти в любое место куда хотим. | We can go anywhere we like. |
| Дефолт был бы болезненным но таким было бы любое другое решение. | A default would be painful but so would any other solution. |
| Нас снова выводят для перевозки в другое место. | They take us out to be transferred again. |
| Однако это не является причиной, по которой француженкам не должно быть позволено входить в отделение почты, банк, школу или любое другое общественное место в парандже. | But this is still no reason why French women should not be allowed to enter a post office, a bank, a school, or any other public place in a burqa. |
| Вы не могли бы пойти в какое то другое место? | Couldn't you go someplace else? |
| В географическом отношении уголь также гораздо более широко распространен, чем любое другое ископаемое топливо. | Africa has about 50 billion tons. Coal is also much more widely distributed geographically than any other fossil fuel. |
| Феминистки уже давно спорят о том, что изнасилования должны рассматриваться, как любое другое преступление. | Feminists have long argued that rape must be treated like any other crime. |
| В географическом отношении уголь также гораздо более широко распространен, чем любое другое ископаемое топливо. | Coal is also much more widely distributed geographically than any other fossil fuel. |
| Сегодня этот рынок мертв, и деньги должны уйти в другое место. | Today, that market is dead and the money must go elsewhere. |
| Оно как любое другое знание. Это гипотезы, догадки, проверенные наблюдением, а не происходящие из него. | It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it. |
| Благодаря технологии KParts, Kate можно встраивать в любое другое приложение KDE в качестве компонента редактирования. | Because of KPart's technology, it is possible to embed Kate as an editing component in other KDE applications. |
| Мы попали в одну машину, когда они переводили заключённых в другое место. | We ended up in the same vehicle as they were transferring us detainees to another location. |
| Академические скептики (тип скептицизма, которому учили в Академии Платона в Афинах) считали, что любое знание невозможно, кроме знания о том, что любое другое знание невозможно. | Academic skeptics (so called because this was the type of skepticism taught in Plato's Academy in Athens) hold that all knowledge is impossible, except for the knowledge that all other knowledge is impossible. |
| Мы устраняем проблему. И, что наиболее важно, мы переносим технологию в другое место. | We fix it, but most importantly, we relocate it. |
| Более чем любое другое коллективное занятие, он служит каналом для поиска самосознания и самоотождествления, доминирующих в наше время. | More than any other collective activity, it channels the search for identity and identification that dominates our age. |
| Это, конечно, не оправдывает его преступление или любое другое преступление, но эти факты нельзя не принимать во внимание. | This isn t, of course, an excuse for this crime or for any crime, but it cannot be ignored. |
| Но у них нет никаких прав на то, что было или появится в наличии в любое другое время. | But they have no right to what was, or will become, available at any other time. |
| Но Дубай, обладая лишь незначительными собственными запасами чёрного золота , добился большего меньшими средствами, чем любое другое государство региона. | But Dubai, with very little black gold of its own, has done more with less than any other state in the region. |
| h) дата и время освобождения или перевода в другое место содержания под стражей, место назначения и орган, отвечающий за такой перевод. | (h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer. |
| Другое | Others |
| Развязывание Германией первой мировой войны оказало более разрушительное воздействие на мировую экономику, чем любое другое событие в истории человечества. | Germany's launch of WWI ninety years ago this month had a more devastating effect on the world economy than any single event in human history. |
| 1. Любое государство, иное, чем потерпевшее государство, вправе призвать к ответственности другое государство в соответствии с пунктом 2, если | 1. Any State other than an injured State is entitled to invoke the responsibility of another State in accordance with paragraph 2 if |
| Я хочу, чтобы эта творческая сфера была не менее интересной и сложной, чем любое другое уважаемое образование в Ливане. | I want this artistic domain to be as challenging as any well reputed major in Lebanon. |
| Другое место, где были обнаружены первые фрески Джаль аль Мугхара в Сирии возрастом 9 тыс. | These heads may have been used in rituals, as some were found in other areas of the community. |
| Закон Тринидад позволяет человеку, пересекшему границу, мигрировать в любое место в мире, если он не преступник. | The law in Trinidad expressly allows a person who came from abroad to immigrate to every place in the world, if he is not a criminal. |
| ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Беспорядки в Сирии вызвали больше серьезных проблем для западных политиков, нежели любое другое из событий Арабской весны. | WASHINGTON, DC More than any of the previous events in the Arab Spring, Syria s turmoil has presented serious difficulties for Western policymakers. |
| Знание сила, и в настоящее время больше людей имеет доступ к информации, чем в любое другое время в истории человечества. | Knowledge is power, and more people have access to information today than at any time in human history. |
| Будь то детское убийство, изнасилование, перекрестный огонь или любое другое трагическое событие, когда либо произошедшее, оно распространяется со скоростью эпидемии! | Be it child murder, rape, cross fire or any other tragedy, whenever something starts, it spreads like epidemic! http t.co lve1iWhknb Aziza Ahmed Paula ( Paulaaziz) August 5, 2015 |
| Недостаток общественного транспорта в 15 миллионном городе заставил людей искать другое место для проведения первомайской демонстрации. | The lack of public transportation in a city of 15 million brought civic life to a screeching halt on May 1. |
| Если я говорила, чтобы они положили вещи здесь, то они обязательно перекладывали их в другое место. | If I said put this here, they would move it to a different spot. |
| В любое время. | Any time. |
| d) местонахождение лица, лишенного свободы, в том числе, в случае перевода в другое место содержания под стражей, место назначения и орган, отвечающий за перевод | (d) The whereabouts of the person deprived of liberty, including, in the event of a transfer to another place of deprivation of liberty, the destination and the authority responsible for the transfer |
| Примерь другое. | Try on another one. |
| Примерьте другое. | Try on another one. |
| Это другое. | This is different. |
| Возьми другое. | Have another. |
| Попробуй другое. | Try another one. |
Похожие Запросы : другое место - другое место - другое место - любое место - любое место - любое место - любое другое положение - любое другое условие - любое другое значение - любое другое оборудование - любое другое событие - любое другое нарушение - любое другое время - любое другое использование
