Перевод "другое место" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давай пойдем кушать в другое место сегодня. | Let's try another place to eat today. |
| Она пошла за покупками в другое место. | She went shopping elsewhere. |
| Нас снова выводят для перевозки в другое место. | They take us out to be transferred again. |
| Вы не могли бы пойти в какое то другое место? | Couldn't you go someplace else? |
| Сегодня этот рынок мертв, и деньги должны уйти в другое место. | Today, that market is dead and the money must go elsewhere. |
| Мы попали в одну машину, когда они переводили заключённых в другое место. | We ended up in the same vehicle as they were transferring us detainees to another location. |
| Мы устраняем проблему. И, что наиболее важно, мы переносим технологию в другое место. | We fix it, but most importantly, we relocate it. |
| h) дата и время освобождения или перевода в другое место содержания под стражей, место назначения и орган, отвечающий за такой перевод. | (h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer. |
| Другое | Others |
| Другое место, где были обнаружены первые фрески Джаль аль Мугхара в Сирии возрастом 9 тыс. | These heads may have been used in rituals, as some were found in other areas of the community. |
| Международные соглашения и Устав ООН так же распространяются на Чечню, как и на любое другое место. | International agreements and the United Nations Charter are as binding in Chechnya as anywhere else. |
| Недостаток общественного транспорта в 15 миллионном городе заставил людей искать другое место для проведения первомайской демонстрации. | The lack of public transportation in a city of 15 million brought civic life to a screeching halt on May 1. |
| Если я говорила, чтобы они положили вещи здесь, то они обязательно перекладывали их в другое место. | If I said put this here, they would move it to a different spot. |
| d) местонахождение лица, лишенного свободы, в том числе, в случае перевода в другое место содержания под стражей, место назначения и орган, отвечающий за перевод | (d) The whereabouts of the person deprived of liberty, including, in the event of a transfer to another place of deprivation of liberty, the destination and the authority responsible for the transfer |
| Примерь другое. | Try on another one. |
| Примерьте другое. | Try on another one. |
| Это другое. | This is different. |
| Возьми другое. | Have another. |
| Попробуй другое. | Try another one. |
| Попробуйте другое. | Try another one. |
| Это другое. | That's different. |
| Где другое? | Where is the other one? |
| Его правительство обещает одно, а делает другое, но это не столько его слабое место, сколько организационный принцип. | Promising one thing and delivering another was not so much a weakness of his government as its organizing principle. |
| Оно не может просто упаковать вещи и переехать в другое место, понеся потери или утомившись от истории. | It cannot simply pack up and move on when it faces a loss or is bored with a story. |
| Для меня способом пережить одиночное заключение было построить воображаемый мир в своей голове другое место, с другими людьми. | For me, the way to survive solitary was to build an imaginary world in my mind a different place, with different people. |
| Закрытие этих ворот будет проблематичным для индийских предприятий в Великобритании, которая может перенаправить свои инвестиции в другое место. | Removing this gateway would be problematic for Indian businesses in the UK, who may choose to relocate and direct investment someplace else. |
| Белоруссия другое дело. | Belarus is different. |
| Это совсем другое. | That's different though. |
| Это другое дело. | That is another matter. |
| Это другое дело. | That's another matter. |
| Это другое дело. | That's another thing. |
| Я хочу другое. | I want the other one. |
| Возьми другое печенье. | Have another cookie. |
| Возьмите другое печенье. | Have another cookie. |
| Мне нужно другое. | I need another one. |
| Я найду другое. | I'll find another one. |
| Дай мне другое. | Give me another one. |
| Дайте мне другое. | Give me another one. |
| Одно объясняет другое. | One explains the other. |
| Есть другое решение. | There's another solution. |
| Многие работают в мусорных кучах, перемещая их в другое место или собирая пустые бутылки и банки, чтобы продать их. | Many work in piles of garbage, either removing them to another place or collecting empty bottles and cans to sell. |
| Если изучить остальную мировую культуру, то трудно найти другое место, где был бы придуман сценарий бегства мужчин от действительности. | As you survey the rest of global culture, the male escape scenario is hard to spot emerging from any other place. |
| Я думаю, роль сыграло и то, и другое, но, в основном, имела место ошибка человека, тому есть много примеров. | I think both played a role, and it was mainly a man made mistake, there are many examples to illustrate the situation. |
| Затем лектор добавил, что единственным способом обезопасить этот район является вывоз хранящихся там 11 000 тонн отходов в другое место . | The lecturer added at the time The only way to sort out this area would be to remove the whole lot of 11,000 tons of waste from here. |
| (Другое дело, конечно, шахматы.) | (Chess, of course, is a different matter.) |
Похожие Запросы : любое другое место - многое другое - другое дело - другое оборудование - другое дело - другое сообщение - другое назначение - другое имущество - другое решение - другое преимущество - другое мнение
